EN 12385-5:2021/AC:2021

Drahtseile aus Stahldraht - Sicherheit - Teil 5: Litzenseile für Aufzüge

Dieses Dokument legt die besonderen Anforderungen an Werkstoff, Herstellung und Prüfung für Litzenseile fest, die als Tragseile, Gewichtsausgleichseile und Reglerseile für Treibscheiben und Hydraulik-Aufzüge, die zwischen Führungen und ähnlichen Anwendungen laufen, verwendet werden.
Die besonderen Gefährdungen, die in diesem Teil behandelt werden, sind in Abschnitt 4 angegeben.
Dieses Dokument legt keine Anforderungen an Benutzerinformationen fest, die über diejenigen in Abschnitt 7 von Teil 1 hinausgehen. Es enthält außerdem keine Anforderungen für Seile mit Endverbindungen.
Werte der Mindestbruchkraft für die gebräuchlicheren Seilklassen, Durchmesser und Seilfestigkeitsklassen sind in den Tabellen 6 bis 10 enthalten.

Câbles en acier - Sécurité - Partie 5 : Câbles à torons pour ascenseurs

Le présent document spécifie les prescriptions particulières relatives aux matériaux, à la fabrication et aux essais relatifs aux câbles toronnés destinés aux fonctions de traction, de compensation et de régulation pour les ascenseurs à transmission par adhérence ou hydraulique qui fonctionnent entre des guides et pour des applications similaires.
Les phénomènes dangereux particuliers couverts par la présente partie sont identifiés à l’Article 4.
Le présent document ne donne pas de prescriptions relatives à l’information pour l’utilisation autres que celles données à l’Article 7 de la Partie 1. Il ne couvre pas non plus les prescriptions pour les câbles munis de terminaisons.
Les valeurs de charge de rupture minimale pour les classes, les dimensions et les catégories de câbles les plus courantes sont fournies dans les Tableaux 6 à 10.

Jeklene žične vrvi - Varnost - 5. del: Pramenaste vrvi za dvigala (lifte)