EN 681-1:1996

Elastomer-Dichtungen - Werkstoff-Anforderungen für Rohrleitungs-Dichtungen für Anwendungen in der Wasserversorgung und Entwässerung - Teil 1: Vulkanisierter Gummi

Diese Norm spezifiziert die Anforderungen an die Werkstoffe, die in vulkanisierten Gummi-Dichtringen für 1) Versorgung mit kaltem Trinkwasser (bis 45°C); 2) Versorgung mit heissem Trink- und Brauchwasser (bis 110°C); 3) Systeme zur Entwässerung, Kanalisation und Regenwasserableitung (ununterbrochener Durchfluss bis 45°C und zeitweilig bis 90°C) verwendet werden. Die verschiedenen Bezeichnungen der spezifizierten Dichtmittel sind nach Typ, Anwendungen und Anforderungen definiert.

Garnitures d'étanchéité en caoutchouc - Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de l'évacuation - Partie 1: Caoutchouc vulcanisé

Cette norme détermine les spécifications pour les matériaux utilisés dans les garnitures d'étanchéité en caoutchouc vulcanisé pour: 1) l'eau froide potable (jusqu'à 45°C); 2) l'eau chaude potable et non potable (jusqu'à 110°C); 3) les réseaux de rainage, d'assainissement et d'eaux pluviales, (en service continu jusqu'à 45°C et intermittent jusqu'à 95°C). Les différentes désignations de garnitures d'étanchéité spécifiées sont définies conformément à leurs types, applications et exigences.

Elastomerna tesnila – Zahteve za materiale za tesnila za uporabo v napeljavah za vodo in kanalizacijo – 1. del: Vulkanizirana guma