EN 13525:2005+A1:2007

Forstmaschinen - Buschholzhacker - Sicherheit

Dieses Dokument enthält Sicherheitsanforderungen und deren Überprüfung für die Konstruktion und den Bau von beweglichen z. B. selbstfahrenden, angebauten, aufgesattelten und gezogenen Buschholzhackern, die in der Land- und Forstwirtschaft, dem Gartenbau und der Landschaftspflege eingesetzt werden.
!Dieses Dokument gilt für stationär betriebene Buschholzhacker, die von Hand mit Holz über einen waagerechten oder nahezu waagerechten Zuführtrichter beschickt werden und bei denen die Zufuhr durch die Hackwerkzeuge, die als Zuführelemente fungieren, oder durch getrennte, eingebaute Zuführelemente wie z. B. Walzen- oder Kettenförderer, die in den Zuführtrichter eingebaut sind, erfolgt. Die in den Anwendungsbereich fallenden Buschholzhacker können entweder durch eine externe Antriebsquelle wie z. B. der Zapfwelle eines Traktors, hydraulisch usw. oder durch eine integrierte Antriebsquelle wie z. B. einem Verbrennungs- oder Elektromotor angetrieben werden. "
Dieses Dokument behandelt nicht:
   nationale straßenverkehrstechnische Anforderungen, die für den Transport zwischen zwei Einsatzorten gelten;
   Gefahren in Hinblick auf die Selbstfahrfunktion;
   Gefahren in Verbindung mit der Kraftübertragung durch externe Antriebsquellen, z. B. Gelenkwellen;
   !Maschinen, bei denen der Zuführtrichter mit einem Verlängerungstisch ausgerüstet ist oder der eingebaute Kettenförderer über die äußerste, untere Kante des Einführtrichters hinausragt; "
   Gefahren in Verbindung mit Seilzug-Starteinrichtungen von integrierten Antriebsquellen;
                Gefahren in Verbindung mit mechanischem Beschicken;
   Buschholzhacker mit senkrechtem Zuführtrichter;
   Gesichtspunkte der elektromagnetischen Verträglichkeit von Buschholzhackern;
   Gartenhäcksler nach EN 13683;
   !Maschinen, die mit einem Bandförderer ausgerüstet sind;
   Mechanische Entladesysteme. "

Machines forestières - Déchiqueteuses - Sécurité

Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité et leurs vérifications pour la conception et la construction des déchiqueteuses mobiles, c’est-à-dire automotrices, portées, semi-portées et traînées, employées en foresterie, agriculture, horticulture et paysagisme.
!Le présent document s'applique aux déchiqueteuses qui sont alimentées manuellement en bois dans une goulotte d’alimentation de direction horizontale ou presque horizontale et dont l’alimentation est effectuée par des éléments de déchiquetage agissant comme des éléments d’alimentation mécaniques ou par des éléments d’alimentation intégrés tels que des convoyeurs à rouleaux ou chaînes intégrés à la goulotte d’alimentation. Les déchiqueteuses peuvent être entraînées soit par une prise de force extérieure, hydraulique, etc. soit par une source de puissance intégrée telle qu’un moteur à combustion interne."
Le présent document ne couvre pas :
—   les prescriptions relatives aux codes de la route nationaux liés au transport entre les sites de travail ;
—   les phénomènes dangereux dus à toute fonction automotrice ;
—   les phénomènes dangereux provenant de la transmission de puissance depuis une source extérieure, par exemple, arbres de transmission à cardans de prise de force ;
—   !toute machine dont la goulotte d’alimentation est équipée d’une table d’extension ou dont le convoyeur à chaîne intégré dépasse du bord inférieur extérieur de la goulotte d’alimentation ;"
—   les phénomènes dangereux provenant du démarrage du moteur par tirage d’une source de puissance intégrée ;
—   les phénomènes dangereux dus à une charge mécanique ;
—   les déchiqueteuses à goulotte d'alimentation verticale ;
—   les aspects électromagnétiques des déchiqueteuses ;
—   les broyeurs/déchiqueteurs couverts par l’EN 13683 ;
—   !toute machine dont la goulotte d’alimentation est équipée d’un convoyeur à courroie ;
—   les systèmes d’éjection mécaniques."
Le présent document traite tous les phénomènes dangereux, situations et évé

Gozdarski stroji - Sekalniki - Varnost