EN 15613:2008

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Knie- und Ellbogenschützer für den Hallensport - Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenProtecteurs de genoux et de coudes pour les sports de salle - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiKnee and elbow protectors for indoor sports - Safety requirements and test methods97.220.30Oprema za dvoranske športeIndoor sports equipment13.340.50Varovanje nog in stopalLeg and foot protection13.340.40Varovanje dlani in rokHand and arm protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15613:2008SIST EN 15613:2008en,fr,de01-december-2008SIST EN 15613:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15613October 2008ICS 13.340.40; 13.340.50 English VersionKnee and elbow protectors for indoor sports - Safetyrequirements and test methodsProtecteurs de genoux et de coudes pour les sports desalle - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiKnie- und Ellbogenschützer für den Hallensport -Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 13 September 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15613:2008: ESIST EN 15613:2008

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC.11 Bibliography.12
5.5 Impact performance When tested according to 6.6, all test results shall not exceed the values specified in Table 2. SIST EN 15613:2008

Protector mm J Mm J kN Elbow protector 12,5
1 17,5
1,5 4 Knee protector 25,0
2,5 35,0
4 6 r is the radius of curvature of the anvil E is the impact energy
See test method in 6.6. 6 Test methods 6.1 General If no specific methods are specified compliance with the requirements of this European Standard shall be exam-ined by measurement, visual inspection and tactile examination. For the tests new protectors shall be used. Measuring instruments unless otherwise specified shall be accurate to ± 2 % of the pass/fail level of the charac-teristic being measured. For each of the required sequences of measurements performed in accordance with this European Standard a corresponding estimate of the uncertainty of the final result shall be determined. The uncertainty of measure-ment shall be expressed in the form ± X. It shall be used in determining whether a "Pass" performance has been achieved. If the final result minus X is below the pass level when the requirement, that a certain value shall be exceeded, the sample shall be deemed to have failed. NOTE It is anticipated that values of uncertainty of measurement will be usually between 2 % and 5 % of the measured value for force and length measurements. 6.2 Sampling and conditioning of the test samples Two pairs of protectors of each size manufactured shall be provided for testing. Where only one size of a protector is manufactured 4 pairs of that protector shall be provided for testing. The test samples shall be supplied to the test house with the information regarding the body dimensions of the intended user. Before testing, all protectors shall be cleaned 3 times according to the information supplied by the manufacturer. This shall be recorded in the test report. The test samples shall be conditioned for at least 24 h at an atmosphere with a temperature of (20 ± 2) °C and a relative humidity of (65 ± 5) %. Testing shall be carried out in the conditioning environment or within 10 min of removal from the environment. SIST EN 15613:2008
...