EN 469:2014
(Main)Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting
Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting
This European Standard specifies minimum levels of performance requirements for protective clothing against heat and fire designed to be worn during firefighting operations, except protective clothing that is worn during fighting wildland fires (EN 15614) or specialised firefighting (EN 1486).
Within this European Standard, two performance levels are given for performance requirements 6.3, 6.4, 6.12 and 6.13:
- thermal protection level two (marked with X2) is the higher level;
- thermal level one (marked with X1) is the lower level.
This European Standard covers the general clothing design, the minimum performance levels of the materials used, the methods of test to be used to determine these performance levels, and marking and information supplied by the manufacturer.
Neither does this European Standard cover the protection against other hazards, such as chemical, electrical, biological, radiological or high-visibility hazards, nor does it cover the protection for the head, hands or feet. These aspects may be covered in other European Standards. However, the event of small accidental splash of chemical or flammable liquids is covered by this standard.
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen der Leistungsstufen an Schutzkleidung gegen Hitze und Feuer fest, die bei der Brandbekämpfung getragen werden soll, mit Ausnahme von Schutzkleidung, die bei der Brandbekämpfung im Freien (EN 15614) oder bei spezialisierter Brandbekämpfung (EN 1486) getragen wird.
In dieser Europäischen Norm sind zwei Leistungsstufen für die Leistungsanforderungen 6.3, 6.4, 6.12 und 6.13 angegeben:
- thermische Schutzstufe 2 (gekennzeichnet mit X2) ist die höhere Schutzstufe;
- thermische Schutzstufe 1 (gekennzeichnet mit X1) ist die niedrigere Schutzstufe.
In dieser Europäischen Norm werden die allgemeine Ausführung der Kleidung, die grundlegenden Leistungsstufen der verwendeten Materialien, die bei der Bestimmung dieser Leistungsstufen anzuwendenden Prüfverfahren, die Kennzeichnung sowie die Herstellerinformationen aufgeführt.
Diese Europäische Norm umfasst weder den Schutz vor anderen Gefährdungen, wie etwa chemischen, elektrischen, biologischen, Strahlungsgefährdungen oder Gefährdungen durch schlechte Sichtbarkeit, noch den Schutz von Kopf, Händen und Füßen. Diese Aspekte können in anderen Europäischen Normen behandelt werden. Jedoch deckt diese Europäische Norm Gefährdungen durch zufällige Spritzer von flüssigen Chemikalien oder brennbaren Flüssigkeiten ab.
Vêtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie
La présente Norme européenne spécifie les niveaux minimaux d'exigences de performance relatives aux vêtements de protection contre la chaleur et le feu devant être portés lors d'interventions de lutte contre l'incendie, à l'exception des vêtements de protection portés pendant la lutte contre les feux d'espaces naturels (EN 15614) ou pendant les opérations spéciales de lutte contre l'incendie (EN 1486).
La présente Norme européenne définit deux niveaux pour les exigences de performance 6.3, 6.4, 6.12 et 6.13 :
- le niveau 2 de protection thermique (désigné par X2) est le niveau supérieur ;
- le niveau 1 de protection thermique (désigné par X1) est le niveau inférieur.
La présente Norme européenne couvre la conception générale des vêtements, les niveaux minimaux de performance des matériaux utilisés, les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer ces niveaux de performance ainsi que le marquage et la notice d'information du fabricant.
En revanche, la présente Norme européenne ne couvre ni la protection contre d'autres risques, par exemple les risques chimiques, électriques, biologiques, radiologiques ou liés à la haute visibilité, ni la protection de la tête, des mains et des pieds. Ces aspects peuvent être traités dans d'autres Normes européennes. Toutefois, la protection contre les petites projections accidentelles de liquides chimiques ou inflammables est couverte par la présente norme.
Varovalna obleka za gasilce - Zahtevane lastnosti za varovalno obleko pri gašenju požara
Standard EN 469 določa minimalne ravni zahtevanih lastnosti za varovalno obleko, ki med gašenjem varuje pred vročino in ognjem, razen zaščitne obleke, ki se nosi med gašenjem požarov v naravi (EN 15614) ali med posebnimi načini gašenja požarov (EN 1486). V tem evropskem standardu sta za zahtevane lastnosti 6.3, 6.4, 6.12 in 6.13 podani dve ravni lastnosti: – toplotna zaščitna raven dve (označena z X2) je višja raven; – toplotna raven ena (označena z X1) je nižja raven. Ta evropski standard zajema splošno zasnovo oblek, minimalne ravni lastnosti uporabljenih materialov, preskusne metode, ki jih je treba uporabljati za določanje teh ravni lastnosti, ter označevanje in informacije, ki jih predloži proizvajalec. Ta evropski standard prav tako ne zajema zaščite pred drugimi nevarnostmi, kot so kemične, električne, biološke, radiološke nevarnosti ali nevarnosti v zvezi z vidljivostjo, in zaščite glave, dlani ali stopal. Ti vidiki so lahko obravnavani v drugih evropskih standardih. Vendar pa so v tem standardu obravnavana manjša nezgodna politja kemikalij ali vnetljivih tekočin.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 08-Jul-2014
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
- Drafting Committee
- CEN/TC 162/WG 2 - Resistance to heat and fire of protective clothing
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 04-Mar-2015
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 08-Jun-2022
- Effective Date
- 16-Jul-2014
- Effective Date
- 16-Jul-2014
Frequently Asked Questions
EN 469:2014 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting". This standard covers: This European Standard specifies minimum levels of performance requirements for protective clothing against heat and fire designed to be worn during firefighting operations, except protective clothing that is worn during fighting wildland fires (EN 15614) or specialised firefighting (EN 1486). Within this European Standard, two performance levels are given for performance requirements 6.3, 6.4, 6.12 and 6.13: - thermal protection level two (marked with X2) is the higher level; - thermal level one (marked with X1) is the lower level. This European Standard covers the general clothing design, the minimum performance levels of the materials used, the methods of test to be used to determine these performance levels, and marking and information supplied by the manufacturer. Neither does this European Standard cover the protection against other hazards, such as chemical, electrical, biological, radiological or high-visibility hazards, nor does it cover the protection for the head, hands or feet. These aspects may be covered in other European Standards. However, the event of small accidental splash of chemical or flammable liquids is covered by this standard.
This European Standard specifies minimum levels of performance requirements for protective clothing against heat and fire designed to be worn during firefighting operations, except protective clothing that is worn during fighting wildland fires (EN 15614) or specialised firefighting (EN 1486). Within this European Standard, two performance levels are given for performance requirements 6.3, 6.4, 6.12 and 6.13: - thermal protection level two (marked with X2) is the higher level; - thermal level one (marked with X1) is the lower level. This European Standard covers the general clothing design, the minimum performance levels of the materials used, the methods of test to be used to determine these performance levels, and marking and information supplied by the manufacturer. Neither does this European Standard cover the protection against other hazards, such as chemical, electrical, biological, radiological or high-visibility hazards, nor does it cover the protection for the head, hands or feet. These aspects may be covered in other European Standards. However, the event of small accidental splash of chemical or flammable liquids is covered by this standard.
EN 469:2014 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.340.10 - Protective clothing. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 469:2014 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 469:2005, EN 469:2005/AC:2006, EN 469:2005/A1:2006. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 469:2014 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 89/686/EEC; Standardization Mandates: M/031. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 469:2014 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varovalna obleka za gasilce - Zahtevane lastnosti za varovalno obleko pri gašenju požaraSchutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die BrandbekämpfungVêtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendieProtective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting13.340.10Varovalna oblekaProtective clothing13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 469:2014SIST EN 469:2014en,fr,de01-september-2014SIST EN 469:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 469:2006/AC:2006SIST EN 469:2006/A1:2007SIST EN 469:20061DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 469
July 2014 ICS 13.340.10 Supersedes EN 469:2005English Version
Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting
Vêtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung This European Standard was approved by CEN on 7 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 469:2014 ESIST EN 469:2014
Uncertainty of measurement . 21 Annex B (normative)
Determination of performance and rating classification . 22 Annex C (normative)
Significant technical changes between this document and the previous edition EN 469:2005 . 23 SIST EN 469:2014
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC . 24 Bibliography . 25
EN ISO 6330, EN ISO 15797, EN ISO 3175-2 or equivalent as standardized processes for cleaning. SIST EN 469:2014
...
The article discusses the requirements outlined in the European Standard EN 469:2014 for protective clothing worn by firefighters during firefighting operations. This standard specifies the minimum performance levels for clothing designed to protect against heat and fire. It does not cover clothing worn during wildland fires or specialized firefighting. The standard includes two performance levels, with level two being the higher level of thermal protection. The standard covers clothing design, material performance levels, testing methods, and manufacturer marking and information. However, it does not cover protection against other hazards such as chemical, electrical, biological, radiological, or high-visibility hazards, nor does it cover protection for the head, hands, or feet. The standard does address protection against small accidental splashes of chemical or flammable liquids.
記事のタイトル: EN 469:2014 - 消防士用の防護服 - 消防用防護服の性能要件 記事の内容: このヨーロッパ規格は、消防作業中に着用される熱と火災からの保護を目的とした防護服の最低性能要件を規定しています。ただし、野外火災（EN 15614）や特殊消防（EN 1486）用の防護服には適用されません。 このヨーロッパ規格では、性能要件6.3、6.4、6.12、6.13に2つの性能レベルが記載されています。 - 熱保護レベル2（X2で表示）がより高いレベルです。 - 熱保護レベル1（X1で表示）がより低いレベルです。 このヨーロッパ規格は、衣類の一般的な設計、使用される材料の最低性能レベル、これらの性能レベルを決定するための試験方法、およびメーカーから提供される表示と情報をカバーしています。 ただし、この規格は化学物質、電気、生物学、放射線学、視認性の危険など他の危険からの保護や、頭部、手、足の保護はカバーしていません。これらの側面は他のヨーロッパ規格で取り上げられる可能性があります。ただし、化学物質や引火性液体の小さな事故的な飛沫に対する保護はこの規格でカバーされています。
기사 제목: EN 469:2014 - 소방사를 위한 보호 복식 - 소방작업용 보호 복식의 성능 요구 사항 기사 내용: 이 유럽 표준은 소방작업 중에 입을 수 있는 열과 화재에 대한 보호 복식의 최소 수준의 성능 요구 사항을 규정합니다. 다만, 열대 산불 발생 시 착용하는 보호 복식(EN 15614)이나 특수 소방(EN 1486)에는 해당되지 않습니다. 이 유럽 표준에서는 성능 요구 사항 6.3, 6.4, 6.12 및 6.13에 대해 두 가지 성능 수준이 제시됩니다: - 열 보호 레벨 2 (X2로 표시)는 더 높은 수준입니다. - 열 보호 레벨 1 (X1로 표시)은 낮은 수준입니다. 이 유럽 표준은 일반 복장 설계, 사용된 재료의 최소 성능 수준, 이러한 성능 수준을 결정하기 위해 사용되는 시험 방법, 제조업체의 표시 및 제공 정보를 커버합니다. 그러나 이 유럽 표준은 화학, 전기, 생물학, 방사선학 또는 광활성 장애와 같은 다른 위험에 대한 보호나 머리, 손 또는 발에 대한 보호를 다루지 않습니다. 이러한 측면은 다른 유럽 표준에서 다룰 수 있습니다. 그러나 이 표준은 작은 화학 물질 또는 인화성 액체의 우발적인 스플래시 상황에 대해서는 다루고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...