EN ISO 9073-3:2023
(Main)Nonwovens - Test methods - Part 3: Determination of tensile strength and elongation at break using the strip method (ISO 9073-3:2023, Corrected version 2025-05)
Nonwovens - Test methods - Part 3: Determination of tensile strength and elongation at break using the strip method (ISO 9073-3:2023, Corrected version 2025-05)
This document specifies a test method for the determination of the breaking force and elongation of nonwovens using a strip method in conditioned or wet state. This test method describes two procedures, Option A (width of test specimen: 25 mm) and Option B (width of test specimen: 50 mm).
This document specifies methods using constant rate of specimen extension (CRE) tensile testers. Constant rate of loading (CRL) instruments is covered, for information, in ISO 2062:2009, Annex A, in recognition of the fact that these instruments are still in use and can be used by agreement.
Vliesstoffe - Prüfverfahren - Teil 3: Bestimmung der Höchstzugkraft und der Höchstzugkraftdehnung (ISO 9073‑3:2023, korrigierte Fassung 2025-05)
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Höchstzugkraft und der Höchstzugkraftdehnung von vorbehandelten bzw. nassen Vliesstoffen in einem Streifenzugversuch fest. Dieses Prüfverfahren beschreibt zwei Verfahren, Option A (Breite der Messprobe: 25 mm) und Option B (Breite der Messprobe: 50 mm).
Dieses Dokument legt Verfahren unter Verwendung von Zugprüfgeräten mit konstanter Verformungsgeschwindigkeit (en: constant rate of specimen extension, CRE) fest. Geräte mit konstanter Lastgeschwindigkeit (en: constant rate of loading, CRL) werden in Anerkennung der Tatsache, dass diese Geräte weiterhin verwendet werden und nach Vereinbarung verwendet werden können, zu Informationszwecken in ISO 2062:2009, Anhang A, behandelt.
SICHERHEITSHINWEIS — Dieses Dokument erhebt nicht den Anspruch, eine vollständige Aufzählung von gegebenenfalls zutreffenden Sicherheitsproblemen zu beinhalten, die mit seiner Anwendung verbunden sind. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, geeignete Sicherheits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen vorzusehen und im Vorfeld die Anwendbarkeit von einschränkenden Vorschriften zu klären. Es wird erwartet, dass die Person, die diese Prüfung durchführt, in allen Aspekten dieses Verfahrens umfassend geschult wurde.
Nontissés - Méthodes d'essai - Partie 3: Détermination de la résistance à la traction et de l'allongement à la rupture par la méthode sur bande (ISO 9073-3:2023, Version corrigée 2025-05)
Le présent document spécifie une méthode d’essai pour la détermination de la force de rupture et de l’allongement des nontissés après conditionnement ou à l’état humide, par la méthode sur bande. Cette méthode d’essai décrit deux modes opératoires, nommés option A (épaisseur de l’éprouvette d’essai: 25 mm) et option B (épaisseur de l’éprouvette d’essai: 50 mm).
Le présent document spécifie des méthodes utilisant des appareils d’essai de traction à vitesse constante d’allongement (CRE) de l’éprouvette. À titre d’information, les appareils à gradient de force constant (GFC) sont couverts dans l’ISO 2062:2009, Annexe A, étant donné que ces instruments sont toujours utilisés et que leur utilisation peut faire l'objet d'un accord entre les parties intéressées.
Vlaknovine - Preskusne metode - 3. del: Ugotavljanje natezne trdnosti in pretržnega raztezka pri pretrganju s tračno metodo (ISO 9073-3:2023)
Vršenje vzdolžne sile na preskušanca določene dolžine in debeline pri konstantni hitrosti raztezanja. Določanje vrednosti za utržno trdnost in raztezek na podlagi ugotovljene krivulje sila-raztezek. V tem delu standarda ISO 9073 so določene zahteve za izpolnitev posebnih potreb vlakovin, ki so drugačne od zahtev, navedenih v standardu ISO 5081. Nanašajo se na a) drugačen postopek vzorčenja; b) konstantno hitrost raztezanja (100 mm/min).
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 20-Jun-2023
- Technical Committee
- CEN/TC 248 - Textiles and textile products
- Drafting Committee
- CEN/TC 248 - Textiles and textile products
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 21-Jun-2023
- Completion Date
- 21-Jun-2023
Relations
- Effective Date
- 18-Jan-2023
Overview - EN ISO 9073-3:2023 (Corrected version 2025-05)
EN ISO 9073-3:2023 (CEN adoption of ISO 9073-3:2023) specifies a standardized strip method for determining the tensile strength and elongation at break of nonwovens. The method covers testing in a conditioned or wet state and defines two specimen widths: Option A (25 mm) and Option B (50 mm). The standard is intended for use with constant rate of specimen extension (CRE) tensile testers; constant rate of loading (CRL) instruments are referenced for information (ISO 2062:2009, Annex A).
Key topics and technical requirements
- Scope and purpose: Measurement of breaking force and elongation at break for nonwoven materials using a strip tensile test.
- Specimen options: Two defined strip widths (25 mm and 50 mm) to suit different test requirements.
- Test conditions: Procedures for testing in both conditioned atmospheres and wet states, including conditioning requirements referenced to ISO 139.
- Apparatus: Requirements for CRE tensile testing machines, clamps/jaw faces and verification of the total operating system.
- Sampling and specimen preparation: Guidance on laboratory sampling, specimen cutting and orientation.
- Test procedure: Mounting, gauge length, rate of extension, handling of slippage and jaw breaks (detailed operational steps).
- Calculations and results: Determination of breaking force, apparent elongation and expression of results; precision and reporting requirements.
- Quality control: Notes on calibration, verification and potential causes of low precision (informative annex).
Practical applications and users
This standard is essential for:
- Textile and nonwoven manufacturers performing product development and production quality control.
- Laboratories and test houses offering accredited tensile testing services for nonwovens.
- R&D teams evaluating material durability, bonding methods and product comparisons.
- Procurement and compliance teams who need standardized test data for specifications, supplier acceptance and regulatory compliance. Use cases include wipe materials, geotextiles, medical nonwovens, filtration media and disposable hygiene products where tensile performance and elongation behavior are critical.
Related standards
- ISO 9073 series (other parts covering alternative nonwoven tests)
- ISO 139 - Standard atmospheres for conditioning and testing
- ISO 2062:2009 - (for CRL instrument information, Annex A)
- ISO 186, ISO 2859-1, ISO 3696, ISO 3951-1 - referenced for sampling, water quality and inspection plans
EN ISO 9073-3:2023 provides a harmonized, reproducible method to measure tensile strength and elongation of nonwovens, supporting consistent product evaluation and quality assurance across industry and testing labs.
Frequently Asked Questions
EN ISO 9073-3:2023 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Nonwovens - Test methods - Part 3: Determination of tensile strength and elongation at break using the strip method (ISO 9073-3:2023, Corrected version 2025-05)". This standard covers: This document specifies a test method for the determination of the breaking force and elongation of nonwovens using a strip method in conditioned or wet state. This test method describes two procedures, Option A (width of test specimen: 25 mm) and Option B (width of test specimen: 50 mm). This document specifies methods using constant rate of specimen extension (CRE) tensile testers. Constant rate of loading (CRL) instruments is covered, for information, in ISO 2062:2009, Annex A, in recognition of the fact that these instruments are still in use and can be used by agreement.
This document specifies a test method for the determination of the breaking force and elongation of nonwovens using a strip method in conditioned or wet state. This test method describes two procedures, Option A (width of test specimen: 25 mm) and Option B (width of test specimen: 50 mm). This document specifies methods using constant rate of specimen extension (CRE) tensile testers. Constant rate of loading (CRL) instruments is covered, for information, in ISO 2062:2009, Annex A, in recognition of the fact that these instruments are still in use and can be used by agreement.
EN ISO 9073-3:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.080.30 - Textile fabrics. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN ISO 9073-3:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 29073-3:1992. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN ISO 9073-3:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2023
Vlaknovine - Preskusne metode - 3. del: Ugotavljanje natezne trdnosti in
pretržnega raztezka pri pretrganju s tračno metodo (ISO 9073-3:2023)
Nonwovens - Test methods - Part 3: Determination of tensile strength and elongation at
break using the strip method (ISO 9073-3:2023)
Vliesstoffe - Prüfverfahren - Teil 3: Bestimmung der Höchstzugkraft und der
Höchstzugkraftdehnung (ISO 9073-3:2023)
Nontissés - Méthodes d'essai - Partie 3: Détermination de la résistance à la traction et de
l'allongement à la rupture par la méthode sur bande (ISO 9073-3:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9073-3:2023
ICS:
59.080.30 Tkanine Textile fabrics
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 9073-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.30 Supersedes EN 29073-3:1992
English Version
Nonwovens - Test methods - Part 3: Determination of
tensile strength and elongation at break using the strip
method (ISO 9073-3:2023)
Nontissés - Méthodes d'¿essai - Partie 3: Détermination Vliesstoffe - Prüfverfahren - Teil 3: Bestimmung der
de la résistance à la traction et de l'allongement à la Höchstzugkraft und der Höchstzugkraftdehnung (ISO
rupture par la méthode sur bande (ISO 9073-3:2023) 9073-3:2023)
This European Standard was approved by CEN on 27 May 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9073-3:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 9073-3:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of
which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2023, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 29073-3:1992.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9073-3:2023 has been approved by CEN as EN ISO 9073-3:2023 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9073-3
Second edition
2023-06
Nonwovens — Test methods —
Part 3:
Determination of tensile strength and
elongation at break using the strip
method
Nontissés — Méthodes d’essai —
Partie 3: Détermination de la résistance à la traction et de
l’allongement à la rupture par la méthode sur bande
Reference number
ISO 9073-3:2023(E)
ISO 9073-3:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 9073-3:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 4
5 Reagents and materials . 4
6 Apparatus . 5
6.1 Tensile testing machine (CRE or CRL) . 5
6.2 Clamps and jaw faces . 6
6.3 Container . 6
7 Conditioning . 6
8 Sampling . 6
8.1 General . 6
8.2 Laboratory sample . 7
8.3 Test specimens. 7
9 Preparation of specimens .7
9.1 General . 7
9.2 Dimensions . 7
9.3 Wet test specimens . 8
10 Preparation, calibration and verification of apparatus . 8
10.1 Tensile testing machine . 8
10.2 Clamping system . 8
10.3 Verification of the total operating system of the apparatus . 8
11 Procedure . 9
11.1 Gauge length . 9
11.2 Rate of extension . 9
11.3 Mounting of test specimens . 9
11.4 Operation . 10
11.5 Slippage . 10
11.6 Jaw breaks . 10
12 Calculation .10
12.1 Breaking force . 10
12.2 Measurement of apparent elongation . 11
12.3 For each testing situation . 11
13 Expression of results .11
14 Precision .11
15 Test report .11
Annex A (informative) Possible causes of low precision when strip tensile testing .13
Bibliography .14
iii
ISO 9073-3:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile
products, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9073-3:1989), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— the title has been changed from "Textiles — Test methods for nonwovens — Part 3: Determination
of tensile strength and elongation" to "Nonwovens — Test methods — Part 3 Determination of tensile
strength and elongation at break using the strip method";
— the mandatory Terms and definitions clause (Clause 3) has been added and subsequent clauses have
been renumbered;
— 8.2 has been revised.
A list of all parts in the ISO 9073 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9073-3:2023(E)
Nonwovens — Test methods —
Part 3:
Determination of tensile strength and elongation at break
using the strip method
SAFETY WARNING — This document does not claim to address all the safety concerns, if
any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish
appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations
prior to use. It is expected that the person performing this test has been fully trained in all
aspects of this procedure.
1 Scope
This document specifies a test method for the determination of the breaking force and elongation of
nonwovens using a strip method in conditioned or wet state. This test method describes two procedures,
Option A (width of test specimen: 25 mm) and Option B (width of test specimen: 50 mm).
This document specifies methods using constant rate of specimen extension (CRE) tensile testers.
Constant rate of loading (CRL) instruments is covered, for information, in ISO 2062:2009, Annex A, in
recognition of the fact that these instruments are still in use and can be used by agreement.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 3951-1, Sampling procedures for inspection by variables — Part 1: Specification for single sampling
plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection for a single quality characteristic
and a single AQL
ISO 7500-1, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1:
Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system
ISO 10012, Measurement management systems — Requirements for measurement processes and measuring
equipment
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
ISO 9073-3:2023(E)
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
breaking force
maximum force (3.2) applied to a material carried to rupture
3.2
maximum force
force appearing during a test specimen (3.11) carried to rupture in a tensile test under the specified
conditions
3.3
force at rupture
force recorded at the point of rupture of a test specimen (3.11) during a tensile test
Note 1 to entry: See Figure 1.
3.4
constant-rate-of-extension tensile testing machine
CRE tensile testing machine
tensile-testing machine provided with one clamp which is stationary and another clamp which moves
with constant speed throughout the test, the entire testing system being virtually free from deflection
3.5
constant-rate-of-load tensile testing machine
CRL tensile testing machine
testing machine in which the rate of increase of the load being applied to the specimen is uniform with
time after the first 3 seconds
3.6
elongation
ratio of the extension (3.9) of a test specimen (3.11) to its initial length (3.15)
Note 1 to entry: Elongation is expressed as a percentage
3.7
elongation at maximum force
elongation (3.6) of a test specimen (3.11) produced by the maximum force (3.2)
Note 1 to entry: See Figure 1.
3.8
elongation at rupture
elongation (3.6) of a test specimen (3.11) corresponding to the force at rupture (3.3)
Note 1 to entry: See Figure 1.
3.9
extension
increase in length of a test specimen (3.11) produced by a force, in this context, stretching
3.10
sample
product or portion of a product taken from a production lot for testing purposes, identifiable and
traceable back to the origin
3.11
test specimen
specific portion of the identified sample (3.10) upon which a test is performed, many specimens
sometimes being tested from the same sample, using different locations
ISO 9073-3:2023(E)
3.12
strip test
tensile test in which the full width of the test specimen (3.11) is gripped in the jaws of the testing
machine
3.13
tensile strength
resistance of a material to breaking under tension
Note 1 to entry: See Figure 1.
Note 2 to entry: Tensile strength is preferably expressed in Newtons.
3.14
gauge length
distance between the two effective clamping points of a testing device
Note 1 to entry: The effective clamping points (or lines) of jaws can be checked by clamping a test specimen
under defined pretension with carbon copy paper to produce a gripping pattern on the test specimen and/or the
jaw faces.
3.15
initial length
length of a test specimen (3.11) under specified pretension between the two effective clamping points at
the beginning of certain tests
Note 1 to entry: See also 3.14.
ISO 9073-3:2023(E)
Key
X conventional strain
Y average stress
1 strain to fracture
2 uniform strain
3 offset yield strength
4 tensile strength
5 fracture stress
Figure 1 — Example of force-elongation curve
4 Principle
A test specimen of specified dimensions is extended at a constant rate until it ruptures. The maximum
force and the elongation at maximum force and, if required, the force at rupture and the elongation at
rupture are recorde
...
EN ISO 9073-3:2023 표준은 비직조 섬유의 인장 강도 및 파단 연신율을 측정하기 위한 시험 방법을 제시하고 있으며, 특히 스트립 방법을 통해 비직조 섬유의 물리적 특성을 평가하는 기준을 마련하고 있습니다. 이 문서에서는 두 가지 절차를 제안하고 있는데, 옵션 A는 시험 시편의 폭이 25mm인 경우를, 옵션 B는 50mm인 경우를 다루고 있습니다. 이러한 다양한 옵션은 사용자가 실험 환경이나 목적에 맞게 적합한 방법을 선택할 수 있도록 유연성을 제공합니다. 이 표준의 가장 큰 강점 중 하나는 비직조 섬유의 인장 특성을 정확하고 일관되게 측정할 수 있는 방법론을 제시하고 있다는 점입니다. 인장 테스트는 비직조 섬유의 기계적 성질 평가에 필수적이며, 이를 통해 제품의 품질과 성능을 보장할 수 있습니다. 또한, 시험 시편의 특성에 따라 두 가지 옵션을 제공하는 것은 다양한 비직조 섬유 제품에 대한 광범위한 적용 가능성을 의미합니다. 더불어, 이 표준은 시험기기를 사용할 때 일정한 변형률(CRE) 텐실 테스터를 사용하는 방법을 명확히 규명하고 있습니다. CRL(상수 하중) 장비에 대한 언급도 포함되어 있어, 여전히 사용되고 있는 이들 장비를 활용한 협약에 따른 테스트가 가능하다는 점 또한 주목할 만합니다. 이러한 포괄적인 접근은 다양한 사용자 환경에서 이 표준이 실제적으로 유익하다는 것을 입증합니다. 따라서 SIST EN ISO 9073-3:2023 표준은 비직조 섬유의 품질 평가에 필수적인 도구로서 강력한 기초를 제공하며, 시험 방법의 신뢰성과 일관성을 통해 산업 전반에 걸쳐 응용될 수 있는 매우 중요한 참고 문서입니다.
La norme SIST EN ISO 9073-3:2023 constitue un document essentiel pour le domaine des non-tissés, en établissant des méthodes d'essai précises pour la détermination de la résistance à la traction et de l'élongation à la rupture. Son objectif principal est d'encadrer l'évaluation des propriétés mécaniques des non-tissés, cruciales pour de nombreuses applications industrielles, en particulier dans les secteurs de l'hygiène et de la construction. L'étendue de cette norme est bien définie, offrant deux options de méthodes d'essai : la première utilise une largeur d'échantillon de 25 mm, et la seconde utilise une largeur de 50 mm, ce qui permet une flexibilité dans le choix en fonction des besoins spécifiques des matériaux à tester. Cette multifonctionnalité est un point fort de la norme, car elle s'adapte à différents types de non-tissés et renforce la pertinence de la norme pour les fabricants et les laboratoires d'essai. Un autre aspect remarquable de la norme est l'exigence d'utiliser des testeurs de traction à taux d'extension constant (CRE), garantissant des résultats fiables et reproductibles. La mention des instruments à taux de charge constant (CRL), bien que uniquement à titre informatif, démontre une compréhension des outils actuellement en usage, ce qui est un atout pour les laboratoires qui n'ont pas encore migré vers les technologies plus récentes. En somme, la SIST EN ISO 9073-3:2023 s'affirme comme une ressource incontournable pour les professionnels travaillant avec des non-tissés. Sa capacité à standardiser les méthodes d'évaluation des propriétés mécaniques tout en intégrant des options pratiques pour différents types d'échantillons en fait une norme d'une grande pertinence dans l'industrie.
The standard EN ISO 9073-3:2023 provides a comprehensive test method for the determination of tensile strength and elongation at break for nonwoven fabrics using the strip method. Its scope is well-defined, focusing on both conditioned and wet states, which is crucial for accurately assessing the performance of nonwovens under various conditions. One of the primary strengths of this standard is its dual procedural approach, offering Option A with a test specimen width of 25 mm and Option B with a width of 50 mm. This flexibility enables laboratories and manufacturers to select the most appropriate method depending on their specific requirements or the characteristics of the nonwovens being tested. The emphasis on the use of constant rate of specimen extension (CRE) tensile testers is a significant aspect of the standard. By specifying the equipment needed for the test, EN ISO 9073-3:2023 ensures that the results produced are consistent, reliable, and comparable across different laboratories. Moreover, the acknowledgment of constant rate of loading (CRL) instruments in Annex A demonstrates responsiveness to the existing industry practices, facilitating broader adoption of the standard. Overall, EN ISO 9073-3:2023 is a relevant and critical document for the nonwovens industry, providing validated methodologies that enhance product quality assessment, benchmarking, and compliance with international expectations. Its applications extend beyond product development to quality control, reinforcing its significance within the textile and nonwoven sectors.
SIST EN ISO 9073-3:2023は、非織物の引張強度と破断時の伸びを測定するための標準的な試験方法を詳述しており、その範囲は非常に広範です。この標準は、条件付きまたは湿潤状態の非織物に対して、ストリップ法を用いた試験方法を規定しています。特に、試験標本の幅に応じた二つの手順、すなわちオプションA(試験標本の幅:25mm)とオプションB(試験標本の幅:50mm)が明確に示されています。 この標準の強みは、一定の試験標本延伸速度(CRE)を使用した引張試験機による方法を採用している点です。このアプローチは、試験の正確性と再現性を高め、非織物の特性の評価において信頼性のある結果を提供します。また、ISO 2062:2009の附属書Aにおいて、一定の荷重率(CRL)機器も情報として言及されており、これらの機器が依然として使用されていることに対する配慮もなされています。 SIST EN ISO 9073-3:2023は、非織物産業において非常に重要な標準であり、素材の品質保証や製品開発に役立つ試験基準を設定しています。その適用範囲と技術的な詳細は、業界の専門家にとって必須の文書となることでしょう。また、試験方法の明確な分類は、製品比較や性能評価の際に有用です。ユーザーは、この標準を利用することで、非織物の機械的特性を把握し、品質向上に繋げることができます。
Die EN ISO 9073-3:2023 ist ein wesentlicher Standard, der sich mit Testmethoden zur Bestimmung der Zugfestigkeit und der Bruchdehnung von Vliesstoffen befasst. Der Umfang dieses Dokuments umfasst die detaillierte Beschreibung eines Prüfverfahrens, das sowohl für den konditionierten als auch den nassen Zustand von Vliesstoffen anwendbar ist. Dies erhöht die Relevanz des Standards für die Industrie, da viele Anwendungen der Vliesstoffe in feuchten Umgebungen auftreten. Ein herausragendes Merkmal der EN ISO 9073-3:2023 ist die Präsentation zweier spezifischer Prüfverfahren, Option A mit einer Probenbreite von 25 mm und Option B mit einer Probenbreite von 50 mm. Diese Flexibilität ermöglicht es Anwendern, je nach ihren spezifischen Anforderungen das geeignete Verfahren auszuwählen, was die Benutzerfreundlichkeit und Anwendbarkeit des Standards deutlich erhöht. Zudem konzentriert sich die Norm auf die Verwendung von Zugprüfmaschinen mit konstanter Dehnrate (CRE), was für präzise und reproduzierbare Testergebnisse unerlässlich ist. Es wird auch darauf hingewiesen, dass Geräte mit konstanter Last (CRL) in ISO 2062:2009 behandelt werden, was zeigt, dass die EN ISO 9073-3:2023 umfassendes Wissen über bereits etablierte Instrumente einbezieht und somit eine Brücke zwischen neuen und bestehenden Testmethoden schlägt. Die Relevanz dieses Standards für die Industrie ist unbestreitbar, da die Zugfestigkeit und die Bruchdehnung von Vliesstoffen entscheidende Kriterien für deren Leistungsfähigkeit und Anwendungsmöglichkeiten sind. Diese Testmethoden helfen Herstellern, die Qualität ihrer Produkte zu gewährleisten, und bieten eine solide Grundlage für die Weiterentwicklung und Innovation im Bereich Vliesstoffe. Die EN ISO 9073-3:2023 stellt damit einen wichtigen Beitrag zur Standardisierung in der Textil- und Nonwovens-Industrie dar.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...