ISO 3696:1987

IS0
INTERNATIONAL STANDARD
3696
First edition
1987-04- 15
____----.---
--_____----- -
--
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXjJYHAPOAHAFl OPrAHM3A~Mfl IlO CTAHflAPTM3A~MM
Water for analytical laboratory use - Specification and
test methods
Eau pour laboratoire ;i usage analytique - Spkification et mhthodes d ’essai
Reference number
IS0 3696 : 1987 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3696 was prepared by Technical Committee ISO/TC 47,
Chemistry.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organization for Standardization, 1987
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3696 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Water for analytical laboratory use - Specification and
test methods
1 Scope and field of application 0,2 pm to remove particulate matter or redistillation from a
fused silica apparatus).
This International Standard specifies the requirements and cor-
responding test methods for three grades of water for
laboratory use for the analysis of inorganic chemicals.
Grade 2
It is not applicable to water for organic trace analysis, to water
Very low in inorganic, organic or colloidal contaminants and
for the analysis of surface active agents, or to water for
suitable for sensitive analytical purposes, including atomic
biological or medical analysis.
absorption spectrometry (AAS) and the determination of con-
stituents in trace quantities; should be produced, for example,
NOTE - For some purposes (for example for certain analytical
by multiple distillation, or by deionization or reverse osmosis
methods or for tests in which the water is required to be sterile or
followed by distillation.
pyrogen-free or of specified surface tension), additional specific tests
and further purification or other treatment may be necessary.
Grade 3
2 Description
Suitable for most laboratory wet chemistry work and prepara-
The material shall be a clear, colourless liquid as assessed by
tion of reagents solutions; should be produced, for example, by
visual inspection.
single distillation, by deionization, or by reverse osmosis.
Unless otherwise specified, it should be used for ordinary
analytical work.
3 Classification
NOTE - It is assumed that the initial feed stock water is potable and
reasonably pure. If it is heavily contaminated in any respect, some
This International Standard covers three grades of water as
pretreatment may be necessary.
follows :
Grade 1
Essentially free from dissolved or colloidal ionic and organic
contaminants and suitable for the most stringent analytical 4 Requirements
requirements including those of high-performance liquid
The material shall comply with the appropriate requirements of
chromatography; should be produced by further treatment of
the table. Testing for compliance shall be carried out by means
grade 2 water (for example reverse osmosis or deionization
of the methods specified in clause 7.
followed by filtration through a membrane filter of pore size
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3696 : 1987 (El
Table - Requirements
Test
Grade 1 Grade 2 Grade 3
Parameter
method
pH value at 25 OC Not applicable Not applicable 5,0 to 7,5 Sub-clause 7.1
inclusive range (see note 1) (see note I)
0,Ol
Electrical conductivity OJ %5 Sub-clause 7.2
(see note 2) (see note 2)
mS/m at 25 OC, max.
Oxidizable matter Not applicable 0,08 Sub-clause 7.3
0,4
(see note 3)
Oxygen (0) content
mg/l, max
0,001 0,Ol Not specified Sub-clause 7.4
Absorbance at 254 nm and 1 cm optical path length,
absorbance units, max.
Not applicable 1 2
Residue after evaporation Sub-clause 7.5
on heating at 110 OC (see note 3)
mg/kg, max.
0,Ol 0,02 Not specified Sub-clause 7.6
Silica (SiO2) content
mg/l, max.
NOTES
containers or absorption of atmospheric carbon dioxide and of
any other impuri
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
3696
Première édition
1987-04-U
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAHfiAPTM3A~MM
Eau pour laboratoire à usage analytique -
Spécification et méthodes d’essai
Water for analytical laboratory use - Specifica tion and test me thods
Numéro de référence
ISO 3696 : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3696 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3696 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Eau pour laboratoire à usage analytique -
Spécification et méthodes d’essai
1 Objet et domaine d’application les liées à la chromatographie en phase liquide à haute perfor-
mance. Elle devrait être préparée par un traitement ultérieur de
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques et l’eau de qualité 2 (par exemple osmose inverse ou déionisation
les méthodes d’essai correspondantes concernant trois qualités suivie de filtration au travers d’une membrane dont le diamètre
d’eau à usage de laboratoire pour l’analyse des produits de chi- des pores est de 0,2 prn afin d’éliminer toute particule, ou par
redistillation en utilisant un appareil en quartz).
mie inorganique.
La présente Norme internationale n’est pas applicable à l’eau
Qualité 2
pour l’analyse de traces organiques, pour l’analyse des agents
de surface, pour l’analyse biologique ou pour les analyses médi-
Eau ayant une teneur très faible en matières inorganiques,
cales.
organiques ou colloidales. Elle est utilisable pour les analyses
sensibles telles que la spectrométrie d’absorption atomique
NOTE - Dans certains cas (par exemple certaines méthodes analyti-
(SAA) ainsi que pour la détermination d’éléments au niveau de
ques ou essais pour lesquels il est requis de l’eau stérile ou exempte de
traces. Elle devrait être préparée, par exemple, par distillation
pyrogènes, ou de tension superficielle définie), des essais spécifiques
multiple, par déionisation ou par osmose inverse suivie de distil-
complémentaires et une purification supplémentaire peuvent être
lation.
nécessaires.
Qualité 3
2 Description
Eau utilisable pour la plupart des travaux de chimie dans les
laboratoires et pour la préparation des solutions de réactifs. Elle
Le produit observé à l’oeil nu doit être un liquide limpide et
devrait être préparée, par exemple, par une seule distillation,
incolore.
par déionisation ou par osmose inverse. Sauf indications con-
traires, elle devrait être utilisée pour le travail analytique cou-
rant.
3 Classification NOTE - On suppose que l’eau de départ est de l’eau potable et suffi-
samment pure. Si elle est fortement contaminée par une cause quel-
conque, un traitement préalable peut être nécessaire.
La présente Norme internationale considère les trois qualités
d’eau suivantes :
4 Caractéristiques requises
Qualité 1
Les diverses qualités d’eau doivent satisfaire aux caractéristi-
Eau essentiellement exempte d’ions dissous ou à l’état colloïdal
ques indiquées dans le tableau. Les méthodes d’essai pour véri-
et de matières organiques. Elle est utilisable pour les analyses
fier les caractéristiques indiquées sont spécifiées dans le
qui exigent les caractéristiques les plus sévères, y compris cel- chapitre 7.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3696 : 1987 (FI
Tableau - Caractéristiques requises
Méthode
Paramètre Qualité 1 Qualité 2 Qualité 3
d’essai
Intervalle de pH à 25 OC Non applicable Non applicable 5,0 à 7,5 Paragraphe 7.1
(voir note 1) (voir note 1)
unités de pH
Conductivité 0,Ol O,5 Paragraph
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
3696
Première édition
1987-04-U
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAHfiAPTM3A~MM
Eau pour laboratoire à usage analytique -
Spécification et méthodes d’essai
Water for analytical laboratory use - Specifica tion and test me thods
Numéro de référence
ISO 3696 : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3696 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1987
0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3696 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Eau pour laboratoire à usage analytique -
Spécification et méthodes d’essai
1 Objet et domaine d’application les liées à la chromatographie en phase liquide à haute perfor-
mance. Elle devrait être préparée par un traitement ultérieur de
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques et l’eau de qualité 2 (par exemple osmose inverse ou déionisation
les méthodes d’essai correspondantes concernant trois qualités suivie de filtration au travers d’une membrane dont le diamètre
d’eau à usage de laboratoire pour l’analyse des produits de chi- des pores est de 0,2 prn afin d’éliminer toute particule, ou par
redistillation en utilisant un appareil en quartz).
mie inorganique.
La présente Norme internationale n’est pas applicable à l’eau
Qualité 2
pour l’analyse de traces organiques, pour l’analyse des agents
de surface, pour l’analyse biologique ou pour les analyses médi-
Eau ayant une teneur très faible en matières inorganiques,
cales.
organiques ou colloidales. Elle est utilisable pour les analyses
sensibles telles que la spectrométrie d’absorption atomique
NOTE - Dans certains cas (par exemple certaines méthodes analyti-
(SAA) ainsi que pour la détermination d’éléments au niveau de
ques ou essais pour lesquels il est requis de l’eau stérile ou exempte de
traces. Elle devrait être préparée, par exemple, par distillation
pyrogènes, ou de tension superficielle définie), des essais spécifiques
multiple, par déionisation ou par osmose inverse suivie de distil-
complémentaires et une purification supplémentaire peuvent être
lation.
nécessaires.
Qualité 3
2 Description
Eau utilisable pour la plupart des travaux de chimie dans les
laboratoires et pour la préparation des solutions de réactifs. Elle
Le produit observé à l’oeil nu doit être un liquide limpide et
devrait être préparée, par exemple, par une seule distillation,
incolore.
par déionisation ou par osmose inverse. Sauf indications con-
traires, elle devrait être utilisée pour le travail analytique cou-
rant.
3 Classification NOTE - On suppose que l’eau de départ est de l’eau potable et suffi-
samment pure. Si elle est fortement contaminée par une cause quel-
conque, un traitement préalable peut être nécessaire.
La présente Norme internationale considère les trois qualités
d’eau suivantes :
4 Caractéristiques requises
Qualité 1
Les diverses qualités d’eau doivent satisfaire aux caractéristi-
Eau essentiellement exempte d’ions dissous ou à l’état colloïdal
ques indiquées dans le tableau. Les méthodes d’essai pour véri-
et de matières organiques. Elle est utilisable pour les analyses
fier les caractéristiques indiquées sont spécifiées dans le
qui exigent les caractéristiques les plus sévères, y compris cel- chapitre 7.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3696 : 1987 (FI
Tableau - Caractéristiques requises
Méthode
Paramètre Qualité 1 Qualité 2 Qualité 3
d’essai
Intervalle de pH à 25 OC Non applicable Non applicable 5,0 à 7,5 Paragraphe 7.1
(voir note 1) (voir note 1)
unités de pH
Conductivité 0,Ol O,5 Paragraphe
...