EN 2285:2017

SIST EN 2285:2017は、航空宇宙産業向けのアルミニウム合金製プレーンブッシュに関する標準であり、自動潤滑ライナーを備えた部品の寸法と負荷に関する仕様を詳述しています。この標準の範囲には、-55 °Cから121 °Cまでの温度範囲での運用に適したブッシュが含まれており、固定および可動な航空宇宙部品に干渉フィットで組み込むための設計推奨も明記されています。 この標準の強みは、その詳細な仕様にあります。特に、自動潤滑ライナーを備えたアルミニウム合金製のブッシュの特性に関する明確なガイドラインは、航空宇宙部品の設計や製造において不可欠です。また、温度範囲に対する耐性が規定されていることは、厳しい環境条件下での信頼性を担保する要素となります。さらに、設計推奨があることで、エンジニアや設計者はより高い精度と安全性を持って部品を設計することが可能となります。 航空宇宙産業におけるアルミニウム合金の利用は、その軽量性と強度から非常に重要であり、SIST EN 2285:2017の標準は、この分野における革新的な技術の発展に寄与することが期待されます。適切な標準に従うことで、企業は製品の品質を向上させるだけでなく、業界内での競争力を高めることにもつながります。このように、SIST EN 2285:2017は航空宇宙産業において、不可欠な標準としてその重要性を持ち続けています。

La norme SIST EN 2285:2017 traite des caractéristiques des douilles pleines en alliage d'aluminium dotées d'un revêtement auto-lubrifiant. Cette norme est cruciale pour le secteur aérospatial, fournissant des recommandations sur la conception des arbres et des logements. Elle établit un cadre standardisé permettant d'assurer la fiabilité et la performance des composants dans des conditions d'utilisation extrêmes. Le champ d'application de cette norme est particulièrement pertinent, car les douilles sont conçues pour fonctionner dans une plage de températures allant de −55 °C à 121 °C. Cette plage thermique garantissant que les matériaux utilisés peuvent supporter des conditions environnementales variées et rigoureuses, ce qui est primordial dans le domaine aérospatial. Parmi les points forts de la norme, on peut citer la spécification claire des dimensions et des charges que les douilles doivent supporter. Cela inclut une attention particulière à l'ajustement par interférence lors de l'assemblage, qui est essentiel pour assurer la performance optimale des pièces fixes et mobiles dans les applications aérospatiales. La présence d'un liner auto-lubrifiant prolonge la durabilité des douilles et réduit l'usure, ce qui augmente la fiabilité des assemblages. Cela renforce la pertinence de la norme dans un secteur où la sécurité et la longévité des composants sont primordiales. En somme, la norme SIST EN 2285:2017 répond efficacement aux besoins de l'industrie aérospatiale en matière de standardisation des douilles en alliage d'aluminium, en proposant des lignes directrices précises sur les dimensions, les charges et les ajustements, rendant ainsi cette norme indispensable pour les professionnels du secteur.

The standard EN 2285:2017 provides a comprehensive framework for the design and application of plain bushes made from aluminium alloy with a self-lubricating liner used in aerospace contexts. The scope of this document encompasses the essential characteristics of these components, ensuring they meet the demanding performance requirements typical in aerospace engineering. One of the primary strengths of EN 2285:2017 is its well-defined specifications regarding dimensions and load capacities of the bushes. By standardizing these parameters, the document facilitates interoperability among components used in various aerospace systems. Additionally, the inclusion of design recommendations for shafts and housings is particularly valuable, as it aids engineers in creating compatible assemblies that enhance the performance of aerospace applications. Moreover, the standard emphasizes operational limits by specifying a temperature range of −55 °C to 121 °C, which aligns with the stringent environmental conditions experienced in aerospace environments. This rigorous temperature tolerance underscores the reliability and durability of the self-lubricating bushes, contributing to reduced maintenance and improved efficiency in flight operations. The relevance of EN 2285:2017 cannot be overstated, as it addresses the critical need for precision-engineered components in aerospace applications. As industries continue to innovate and evolve, standards such as these play a crucial role in ensuring safety, performance, and compatibility within the aerospace sector. Overall, the EN 2285:2017 standard stands out as a key document for aerospace engineers and manufacturers by combining practical specifications with robust design recommendations, making it an essential reference for current and future aerospace projects.

SIST EN 2285:2017 표준 문서는 알루미늄 합금으로 제작된 일반 부시의 특성과 설계 권장 사항을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준의 주요한 강점 중 하나는 자가 윤활 라이너를 가진 부시의 치수와 하중을 정확히 정의하고 있다는 점입니다. 이는 항공 우주 분야에서 요구되는 높은 신뢰성과 안정성을 확보하는 데 필수적입니다. 표준의 적용 범위는 −55 °C에서 121 °C까지의 온도 범위에서 작동할 수 있는 부시를 포함하며, 고정 및 움직이는 항공 우주 부품에 간섭 맞춤으로 조립되는 것을 고려하고 있습니다. 이러한 특성은 항공기와 우주선의 성능과 안전성을 높이는 데 중점을 두고 있어, 업계 사용자들에게 큰 가치를 제공합니다. 또한, 알루미늄 합금 부시는 경량화와 내구성을 동시에 만족시키기 때문에 항공 우주 분야에서 필수적인 적용 요소로 자리 잡고 있습니다. 이 표준은 설계자들에게 도구 및 자료를 제공하여 기계적 통합 문제를 최소화하며, 이를 통해 부품의 수명과 효율성을 향상시키는 데 기여합니다. 결론적으로, SIST EN 2285:2017 표준은 항공 우주 부품 설계의 필수적인 지침을 제공하며, 부상의 설계와 조립 과정에서 더욱 신뢰성 높은 결과를 보장합니다. 이러한 점에서 이 표준은 항공 우주 산업의 중심적인 역할을 수행하고 있으며, 지속적인 성장을 위한 중요한 기준이 됩니다.

Die Norm EN 2285:2017 beschreibt umfassend die Eigenschaften von Lagerbüchsen aus Aluminumlegierungen mit selbstschmierenden Liner und gibt wichtige Empfehlungen für die Gestaltung von Wellen und Gehäusen. Der Geltungsbereich dieser Norm ist entscheidend für die Luft- und Raumfahrtindustrie, da sie sicherstellt, dass die verwendeten Komponenten hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen. Ein herausragendes Merkmal der Norm ist ihre Festlegung von Abmessungen und Lasten, die für einen sicheren Einsatz in der Luftfahrt notwendig sind. Die vorgesehenen Betriebstemperaturen von −55 °C bis 121 °C zeigen, dass die Büchsen extremen Bedingungen standhalten können, was ihre Relevanz für kritische Anwendungen in der Luftfahrt verstärkt. Die selbstschmierenden Eigenschaften der Lagerbüchsen tragen dazu bei, den Wartungsaufwand zu reduzieren und die Zuverlässigkeit der Maschinen zu erhöhen, was in der heutigen Zeit, in der Effizienz und Kosteneinsparungen von größter Bedeutung sind, von immensem Wert ist. Die Entwurfsrichtlinien für Wellen und Gehäuse, die in dieser Norm enthalten sind, bieten Ingenieuren und Designern wichtige Informationen zur optimalen Integration der Lager in bestehende Systeme. Die klare Definition der Dimensionen und Anforderungen ermöglicht eine einfache und effiziente Implementierung in der Produktion, was wiederum die Qualität und Leistung der Endprodukte verbessert. Insgesamt zeigt die EN 2285:2017 eine vollständige und praxisnahe Herangehensweise, die für die Entwicklung und den Einsatz von Lagerbüchsen in der Luft- und Raumfahrt von zentraler Bedeutung ist. Ihre Detailtiefe und die Berücksichtigung der spezifischen Anforderungen der Branche machen diese Norm zu einem unverzichtbaren Referenzdokument für alle Fachleute in diesem Bereich.