EN ISO 16486-4:2022
(Main)Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing - Part 4: Valves (ISO 16486-4:2022)
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing - Part 4: Valves (ISO 16486-4:2022)
This document specifies the characteristics of valves made from unplasticized polyamide (PA-U) in accordance with ISO 16486-1, intended to be buried and used for the supply of gaseous fuels.
It is applicable to isolating unidirectional and bi-directional valves with spigot ends or electrofusion sockets intended to be fused with PA-U pipes or fittings conforming to ISO 16486-2 and ISO 16486-3 respectively.
Valves made from material other than unplasticized polyamide designed for the supply of gaseous fuels conforming to the relevant standards are permitted to be used in PA-U piping systems according to the ISO 16486 series provided they have relevant PA-U connections for butt fusion or electrofusion ends (see ISO 16486-3). The component, i.e. the complete valve, is required to fulfil the requirements of this document.
This document also specifies the test parameters for the test methods it describes.
In conjunction with ISO 16486-1, ISO 16486-2, ISO 16486-3 and ISO 16486-5, this document is applicable to PA-U valves and their joints and to joints with components of PA-U and other materials intended to be used under the following conditions:
a) a maximum operating pressure (MOP) of up to and including 18 bar[1], or limited to 16 bar under regional CEN requirements, at a reference temperature of 20 °C for design purposes;
NOTE 1 For the purpose of this document and the references to ISO 8233, MOP is considered to be nominal pressure.
b) an operating temperature of −20 °C to 40 °C;
NOTE 2 For operating temperatures between 20 °C and 40 °C, derating coefficients are specified in ISO 16486-5.
This document covers valves for pipes with a nominal outside diameter, dn, ≤ 400 mm.
[1] 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm².
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung - Rohrleitungssysteme aus weichmacherfreiem Polyamid (PA-U) mit Schweißverbindungen und mechanischen Verbindungen - Teil 4: Armaturen (ISO 16486-4:2022)
Dieses Dokument legt die Eigenschaften von Armaturen fest, die nach ISO 16486 1 aus weichmacherfreiem Polyamid (PA U) hergestellt sind und unterirdisch verlegt und für die Gasversorgung verwendet werden sollen.
Es ist anzuwenden für Absperrarmaturen mit einer und mit zwei Durchflussrichtungen, die über Schweißenden oder Heizwendelschweißmuffen verfügen, und dafür vorgesehen sind, mit Rohren oder Formstücken aus PA U nach ISO 16486 2 bzw. ISO 16486 3 verschweißt zu werden.
Armaturen aus einem anderen Werkstoff als weichmacherfreiem Polyamid für die Gasversorgung, die den jeweiligen Normen entsprechen, dürfen nach der Normenreihe ISO 16486 in PA U Rohrleitungssystemen verwendet werden, wenn sie über jeweilige PA U Anschlüsse für Stumpfschweiß- oder Heizwendel¬schweißenden verfügen (siehe ISO 16486 3). Das Bauteil, d. h. die vollständige Armatur, muss die Anforderungen dieses Dokuments erfüllen.
Dieses Dokument legt auch die Prüfparameter für die beschriebenen Prüfverfahren fest.
In Verbindung mit ISO 16486 1, ISO 16486 2, ISO 16486 3 und ISO 16486 5 ist dieses Dokument anzuwenden für Armaturen aus PA U und deren Verbindungen untereinander sowie mit Rohrleitungsteilen aus PA U und anderen Werkstoffen, die für die Verwendung unter den folgenden Bedingungen vorgesehen sind:
a) ein maximal zulässiger Betriebsdruck (MOP, en: maximum operating pressure) bis einschließlich 18 bar oder unter regionalen CEN Anforderungen begrenzt auf 16 bar, bei einer Bezugstemperatur von 20 °C für Auslegungszwecke;
ANMERKUNG 1 Für die Anwendung dieses Dokuments und der Verweisungen auf ISO 8233 wird MOP als Nenndruck angesehen.
b) eine Betriebstemperatur von −20 °C bis 40 °C.
ANMERKUNG 2 Für Betriebstemperaturen von 20 °C bis 40 °C sind die Abminderungskoeffizienten in ISO 16486 5 festgelegt.
Dieses Dokument behandelt Armaturen für Rohre mit einem Nenn-Außendurchmesser dn ≤ 400 mm.
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles gazeux - Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages mécaniques - Partie 4: Robinets (ISO 16486-4:2022)
Le présent document spécifie les caractéristiques des robinets en polyamide non plastifié (PA-U) conformément à l’ISO 16486-1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles gazeux.
Il s’applique aux robinets d’isolement unidirectionnels et bidirectionnels avec des extrémités à bout mâle ou des emboîtures électrosoudables prévues pour être soudées à des tubes ou à des raccords en PA-U conformes à l’EN ISO 16486-2 et à l’EN ISO 16486-3 respectivement.
Il est autorisé d’utiliser des robinets constitués d’un autre matériau que le polyamide non plastifié, conçus pour la distribution de combustibles gazeux et conformes aux normes pertinentes pour le système de canalisations en PA-U selon la série ISO 16486, à condition qu’ils aient des raccords en PA-U appropriés pour les extrémités soudées bout à bout ou électrosoudables (voir l’ISO 16486-3). Le composant, c’est-à-dire le robinet complet, doit satisfaire aux exigences du présent document.
Le présent document spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai qu’il décrit.
Conjointement avec ISO 16486-1, l’ISO 16486-2, l’ISO 16486-3 et l’ISO 16486-5, le présent document s’applique aux robinets en PA-U et à leurs assemblages, ainsi qu’aux assemblages avec des composants en PA-U et en d’autres matières destinés à être utilisés dans les conditions suivantes:
a) une pression maximale de service (MOP), inférieure ou égale à 18 bar,[1] , ou limitée à 16 bar en tant qu’exigence régionale du CEN, à une température de référence de 20 °C pour les besoins des calculs;
NOTE 1 Pour les besoins du présent document et en référence à ISO 8233 la MOP est considérée comme la pression nominale.
b) une température de service de –20 °C et 40 °C;
NOTE 2 Pour des températures de service comprises entre 20 °C et 40 °C, les facteurs de réduction sont spécifiés dans l’ISO 16486-5.
Le présent document couvre les robinets conçus pour être raccordés à des tubes d’un diamètre extérieur nominal dn ≤ 400 mm.
[1] 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa ; 1 MPa = 1 N/mm2.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo s plinastimi gorivi - Cevni sistemi iz nemehčanega poliamida (PA-U) z zvari in mehanskimi spoji - 4. del: Ventili (ISO 16486-4:2022)
Ta del standarda ISO 16486 določa značilnosti ventilov iz nemehčanega poliamida (PA-U) v skladu s standardom ISO 16486-1, ki so predvideni za vkop in uporabo za namene oskrbe s plinastimi gorivi.
Ventile iz drugih materialov, zasnovane za oskrbo s plinastimi gorivi v skladu z ustreznimi standardi, je dovoljeno uporabljati v cevnem sistemu iz nemehčanega poliamida v skladu s standardom ISO 16486 pod pogojem, da imajo ustrezne priključke iz nemehčanega poliamida za soležno taljene ali elektrofuzijske zaključke (glej standard ISO 16486-3). Sestavni del (tj. celoten ventil) mora izpolnjevati zahteve tega dela standarda ISO 16486.
Določa tudi preskusne parametre za preskusne metode iz tega dela standarda ISO 16486.
Uporablja se za dvosmerne ventile s spojnim zaključkom ali elektrofuzijskim spojem, ki so namenjeni za spajanje s cevmi iz nemehčanega poliamida v skladu s standardom ISO 16486-2 brez fitingov ali s fitingi iz nemehčanega poliamida v skladu s standardom ISO 16486-3.
Ta del standarda ISO 16486 zajema ventile za cevi z nominalnim zunanjim premerom dn ≤ 250 mm.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2022
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo s plinastimi gorivi - Cevni sistemi
iz nemehčanega poliamida (PA-U) z zvari in mehanskimi spoji - 4. del: Ventili (ISO
16486-4:2022)
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing - Part 4: Valves (ISO 16486-
4:2022)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung - Rohrleitungssysteme aus
weichmacherfreiem Polyamid (PA-U) mit Schweißverbindungen und mechanischen
Verbindungen - Teil 4: Armaturen (ISO 16486-4:2022)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux - Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec
assemblages par soudage et assemblages mécaniques - Partie 4: Robinets (ISO 16486-
4:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16486-4:2022
ICS:
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
83.140.30 Polimerne cevi in fitingi za Plastics pipes and fittings for
snovi, ki niso tekočine non fluid use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 16486-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.200; 83.140.30
English Version
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels -
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with
fusion jointing and mechanical jointing - Part 4: Valves
(ISO 16486-4:2022)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung
la distribution de combustibles gazeux - Systèmes de - Rohrleitungssysteme aus weichmacherfreiem
canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec Polyamid (PA-U) mit Schweißverbindungen und
assemblages par soudage et assemblages mécaniques - mechanischen Verbindungen - Teil 4: Armaturen (ISO
Partie 4: Robinets (ISO 16486-4:2022) 16486-4:2022)
This European Standard was approved by CEN on 15 January 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16486-4:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Annex (informative) A-deviation . 4
European foreword
This document (EN ISO 16486-4:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138
"Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16486-4:2022 has been approved by CEN as EN ISO 16486-4:2022 without any
modification.
Annex
(informative)
A-deviation
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the competence of the CEN-CENELEC
national member.
This European Standard does not fall under any Directive of the EU.
In the relevant CEN-CENELEC countries these A-deviations are valid instead of the provisions of the European Standard until they have been
removed.
Country Clause Deviation
ITALY §1 According to Italian legislation concerning the safety of gas installation
Scope
- DM 16 April 2008 (DSO) prescribes that piping and components used in distribution system shall be in accordance with
national standard UNI 9034 (pipes with MOP below 5 bar). In case of MOP greater than 5 bar DM 17 April 2008 shall be
followed.
th
(Official Journal Italian Republic GU n. 107 of 8 May 2008
https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2008/05/08/08A02871/sg)
- DM 17 April 2008 (TSO) prescribes that piping and components used in transmission system shall be made of steel (art.
3.1 of Technical Annex A to Decree).
th
(Official Journal Italian Republic GU n. 107 of 8 May 2008
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2008-
05-08&atto.codiceRedazionale=08A02872&elenco30giorni=false)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16486-4
Second edition
2022-01
Plastics piping systems for the supply
of gaseous fuels — Unplasticized
polyamide (PA-U) piping systems
with fusion jointing and mechanical
jointing —
Part 4:
Valves
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution
de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide
non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages
mécaniques —
Partie 4: Robinets
Reference number
ISO 16486-4:2022(E)
ISO 16486-4:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 16486-4:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 General . 3
3.2 Terms relating to design . 3
4 Symbols and abbreviated terms.3
5 Material. 4
5.1 Compound for valve body . 4
5.1.1 Compound . 4
5.1.2 Fusion compatibility . 4
5.2 Material for non-polyamide parts . 4
5.2.1 General . 4
5.2.2 Metal parts . 4
5.2.3 Elastomers . 5
5.2.4 Greases and lubricants . 5
5.2.5 Assembly. 5
6 General characteristics . 5
6.1 Appearance of the valve . 5
6.2 Colour . 5
6.3 Design . 5
6.3.1 General . 5
6.3.2 Valve body . 5
6.3.3 Valve terminal ends . 5
6.3.4 Operating device. 5
6.3.5 Seals . 6
7 Geometrical characteristics . 6
7.1 General . 6
7.2 Measurement of dimensions . 6
7.3 Dimensions of spigot ends for va
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.