ISO 8233:1988

IS0
INTERNATIONAL STANDARD
First edition
1988-12-15
Corrected and reprinted
1989~05- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAfl OPI-AHM3AuMR n0 CTAHflAPTM3A~MM
Thermoplastics valves - Torque - Test method
Rob/nets en mathaux thermoplastiques - Couple de mantwvre - Mkthode d’essai
Reference number
IS0 8233 : 1988 (E)
Iso 8233 : 1988 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8233 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138,
Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
IS0 8233 : 1988 (El
INTERNATIONAL STANDARD
Thermoplastics valves - Torque - Test method
I Scope
6 Test conditions
This International Standard specifies a test method for the
6.1 Water or air at the nominal pressure of the valve
determination of the opening and closing torque of thermo-
(0,6 MPa max. when using air), connected in accordance with
plastics valves.
IS0 7349, at 23 + 2 OC shall be applied to the test specimen as
indicated in clause 8.
2 Field of application
6.2 Other test conditions, including the use of other fluids
and/or other temperatures, may also be prescribed by
This International Standard applies to all types of thermo-
specifications for valves for particular applications, such as
plastics valves intended to be used for the transport of fluids.
those for the transport of gaseous fuels.
3 References
7 Apparatus
IS0 W-1, Thermoplastics pipes for the transport of fluids -
Nominal outside diameters and nominal pressures - Part I:
NOTE - If air is used as the test medium, it is necessary to take
Metric series.
appropriate safety precautions for the use of compressed gases.
I SO 6708, Pipe components - Definition of nominal size.
7.1 Pump, capable of delivering a pressure at least
equivalent to the nominal pressure of the valve under test.
IS0 7349, Thermoplastics valves - Connection references.
7.2 Device, capable of supplying the required torque with an
accuracy of k 2 %.
4 Definitions
For the purposes of this International Standard, the definition
7.3 Measuring instrument, between the torque device and
of the nominal diameter (DN)
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1988-12-15
Corrigée et réimprimée
1989-05- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXClyHAPOAHAR OPTAHM3A~MR il0 CTAH~APTM3A~MM
Robinets en matériaux thermoplastiques - Couple
de manoeuvre - Méthode d’essai
Thermoplastics valves - Torque - Test method
Numéro de référence
ISO 8233 : 1988 (F)
1%) 8233 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8233 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138,
Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 8233 : 1988 (FI
Robinets en matériaux thermoplastiques - Couple
de manoeuvre - Méthode d’essai
6 Conditions d’essai
1 Objet
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
6.1 Le robinet doit être raccordé conformément à I’ISO 7349
pour la détermination du couple d’ouverture et de fermeture
et rempli d’eau ou d’air à 23 k 2 OC à la pression nominale
des robinets en matériaux thermoplastiques.
(0,6 MPa max. avec de l’air) conformément au chapitre 8.
2 Domaine d’application
6.2 D’autres conditions d’essai, y compris l’emploi de fluides
différents et/ou à des températures différentes, peuvent être
La présente Norme internationale s’applique à tout type de
prescrites dans les spécifications relatives aux applications par-
robinet en matériaux thermoplastiques pour emploi dans le
ticulières des robinets, telles que celles pour le transport des
transport de fluides.
combustibles gazeux.
3 Références
7 Appareillage
ISO 161-1, Tubes en matières thermoplastiques pour le trans-
Diamètres extérieures nominaux et pressions
port des fluides -
NOTE - Si l’on emploie de l’air comme fluide d’essai, il est nécessaire
nominales - Partie 1: Série métrique.
de suivre les normes de sécurité appropriées à l’utilisation de l’air ou de
gaz comprimés.
I SO 6708, ÉIémen ts de tuyauterie - Définition du diamètre
nominal.
7.1 Pompe, capable de maintenir au moins une pression
ISO 7349, Robinets en matières thermoplastiques - Réfé- équivalente à la pression nominale du robinet soumis à l’essai.
rences de raccordement.
7.2 Dispositif, capable de transmettre le couple nécessaire
avec une précision de + 2 %.
4 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale, la définition
7.3 Instrument de mesure, situé entre le dispositif d’appli-
du diamètre nominal (DN) d
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1988-12-15
Corrigée et réimprimée
1989-05- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXClyHAPOAHAR OPTAHM3A~MR il0 CTAH~APTM3A~MM
Robinets en matériaux thermoplastiques - Couple
de manoeuvre - Méthode d’essai
Thermoplastics valves - Torque - Test method
Numéro de référence
ISO 8233 : 1988 (F)
1%) 8233 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8233 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138,
Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 8233 : 1988 (FI
Robinets en matériaux thermoplastiques - Couple
de manoeuvre - Méthode d’essai
6 Conditions d’essai
1 Objet
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
6.1 Le robinet doit être raccordé conformément à I’ISO 7349
pour la détermination du couple d’ouverture et de fermeture
et rempli d’eau ou d’air à 23 k 2 OC à la pression nominale
des robinets en matériaux thermoplastiques.
(0,6 MPa max. avec de l’air) conformément au chapitre 8.
2 Domaine d’application
6.2 D’autres conditions d’essai, y compris l’emploi de fluides
différents et/ou à des températures différentes, peuvent être
La présente Norme internationale s’applique à tout type de
prescrites dans les spécifications relatives aux applications par-
robinet en matériaux thermoplastiques pour emploi dans le
ticulières des robinets, telles que celles pour le transport des
transport de fluides.
combustibles gazeux.
3 Références
7 Appareillage
ISO 161-1, Tubes en matières thermoplastiques pour le trans-
Diamètres extérieures nominaux et pressions
port des fluides -
NOTE - Si l’on emploie de l’air comme fluide d’essai, il est nécessaire
nominales - Partie 1: Série métrique.
de suivre les normes de sécurité appropriées à l’utilisation de l’air ou de
gaz comprimés.
I SO 6708, ÉIémen ts de tuyauterie - Définition du diamètre
nominal.
7.1 Pompe, capable de maintenir au moins une pression
ISO 7349, Robinets en matières thermoplastiques - Réfé- équivalente à la pression nominale du robinet soumis à l’essai.
rences de raccordement.
7.2 Dispositif, capable de transmettre le couple nécessaire
avec une précision de + 2 %.
4 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale, la définition
7.3 Instrument de mesure, situé entre le dispositif d’appli-
du diamètre nominal (DN) d
...