EN 13108-1:2006

SLOVENSKI SIST EN 13108-1
STANDARD
julij 2006
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton

Bituminous mixtures – Material specifications – Part 1: Asphalt Concrete

Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 1: Enrobés

bitumineux
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 1: Asphaltbeton

Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-1:2006 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 37

© 2010-09 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 13108-1 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-1 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski
beton, 2006, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN 13108-1
(en, de, fr), Bituminous mixtures – Material specifications – Part 1: Asphalt Concrete, 2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-1:2006 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-1:2006 je prevod
evropskega standarda EN 13108-1:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem od treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES Ceste.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 7. junija 2006 sprejel SIST/TC CES Ceste.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del:
Določevanje prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SIST EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
SIST EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda
prstana in kroglice
SIST EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene
bitumne
SIST EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
3. del: Ugotavljanje vsebnosti veziva: rotacijski uparjalnik
SIST EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
4. del: Ugotavljanje vsebnosti veziva: kolonska frakcionirana destilacija
SIST EN 12697-13 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
13. del: Meritev temperature
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča
in druge prometne površine
SIST EN 13108-4:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani
asfalt
SIST EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno
uporabljen asfalt
SIST EN 13108-20:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Začetni preskus
SIST EN 13108-21:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu
SIST EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST EN 13924 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za trše cestogradbene
bitumne
SIST EN 14023 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za bitumne,
modificirane s polimeri
II
SIST EN 13108-1 : 2006
SIST ISO 565 Preskusna sita – Kovinsko pletivo, kovinske perforirane plošče in
električno oblikovane folije - Imenske mere odprtin

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13108-1:2006
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13108-
1:2006 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13108-1:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This national document is identical with EN 13108-1:2006 and is published with the permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 13108-1 : 2006
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 13108-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM maj 2006
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton

Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Asphaltmischgut –
specifications – Spécifications des matériaux – Mischgutanforderungen –
Part 1: Asphalt Concrete Partie 1: Enrobés bitumineux Teil 1: Asphaltbeton

Ta evropski standard je CEN sprejel 12. oktobra 2005.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Centralnem sekretariatu
ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Centralni sekretariat: rue de Stassart, 36, B-1050 Bruselj

© 2006 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 13108-1:2006 E

SIST EN 13108-1 : 2006
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .5
1 Področje uporabe .6
2 Zveze s standardi .6
3 Izrazi, definicije, simboli in kratice .7
3.1 Izrazi in definicije .7
3.2 Simboli in kratice .8
4 Zahteve za sestavne materiale .8
4.1 Splošno.8
4.2 Vezivo.8
4.2.1 Splošno.8
4.2.2 Vezivo v izkustveno določenih zmeseh.9
4.3 Zmesi kamnitih zrn .9
4.3.1 Grobe zmesi kamnitih zrn.9
4.3.2 Fine zmesi kamnitih zrn.9
4.3.3 Združene zrnavosti zmesi kamnitih zrn.10
4.3.4 Dodano polnilo.10
4.4  Ponovno uporabljeni asfalt .10
4.5 Dodatki .10
5 Zahteve za zmes .10
5.1 Izkustvene ali temeljne zahteve .10
5.1.1 Določanje ciljne sestave.10
5.1.2 Izkustvene zahteve.10
5.1.3 Temeljne zahteve .10
5.2 Splošne zahteve.11
5.2.1 Sestava in zrnavost .11
5.2.2 Vsebnost votlin .12
5.2.3 Obvitost in homogenost.13
5.2.4 Občutljivost na vodo .13
5.2.5 Odpornost proti obrabi z ježevkami.13
5.2.6 Odpornost proti trajnemu preoblikovanju .14
5.2.7 Odziv na ogenj.15
5.2.8 Odpornost proti gorivu za uporabo na letališčih.15
5.2.9 Odpornost proti sredstvu za odmrzovanje za uporabo na letališčih .16
5.2.10 Temperatura zmesi.16
5.2.11 Trajnost.16
5.3 Izkustvene zahteve.17
5.3.1 Sestava zmesi, zrnavost, delež veziva in dodatki.17
5.3.2 Vrednosti po Marshallu za uporabo na letališčih.18
SIST EN 13108-1 : 2006
5.3.3 Votline, zapolnjene z bitumnom .20
5.3.4 Votline v zmesi kamnitih zrn.21
5.3.5 Vsebnost votlin po 10 vrtljajih z vrtljivim zgoščevalnikom .21
5.3.6 Posebna določila .22
5.4 Temeljne zahteve .22
5.4.1 Sestava – zrnavost in delež veziva .22
5.4.2 Togost.22
5.4.3 Odpornost proti trajnemu preoblikovanju s triosnim tlačnim preskusom.23
5.4.4 Odpornost proti utrujanju.24
5.4.5 Posebna določila .25
6 Vrednotenje skladnosti .25
7 Identifikacija.25
Dodatek A (normativni): Izračuni penetracije ali točke zmehčišča veziva v zmesi ob
ponovni uporabi asfalta .27
A.1 Splošno .27
A.2 Izračun penetracije veziva v zmesi .27
A.3 Izračun točke zmehčišča veziva v zmesi .27
Dodatek ZA (informativni): Razmerje med tem evropskim standardom in bistvenimi zahtevami
Direktive EU o gradbenih proizvodih.28
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne lastnosti.28
ZA.2 Postopek(-ki) za ugotavljanje skladnosti bitumenskega betona.31
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .33

SIST EN 13108-1 : 2006
Predgovor
Ta evropski standard (EN 13108-1:2006) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 227 Materiali za ceste,
katerega tajništvo vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do novembra 2006, nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju, pa
morajo biti razveljavljeni najpozneje do januarja 2008.
Ta evropski standard je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga CEN dala Evropska komisija in
Evropsko združenje za prosto trgovino (EFTA), in podpira bistvene zahteve direktive (direktiv)
Evropske unije.
Za zveze z direktivo(-ami) EU glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega evropskega standarda.
Ta evropski standard je eden iz skupine standardov, ki so našteti spodaj:
EN 13108-1 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton
EN 13108-2 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za zelo tanke
plasti
EN 13108-3 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Zelo mehak asfalt
EN 13108-4 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt
EN 13108-5 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim
mastiksom
EN 13108-6 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt
EN 13108-7 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt
EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno uporabljeni asfalt
EN 13108-20 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipski preskus
EN 13108-21 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v obratu
Ta standard ne nadomešča nobenega obstoječega evropskega standarda.
Po notranjih predpisih CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne organizacije za
standarde naslednjih držav Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Finske, Francije,
Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega
kraljestva.
SIST EN 13108-1 : 2006
Uvod
Končni cilj je določiti zahteve za bitumenski beton na podlagi temeljnih, na obnašanju temelječih
lastnosti. Vendar, ker se sedanje znanje in izkušnje s temeljnimi lastnostmi za to vrsto asfaltnih zmesi
v Evropi razlikujejo, ni mogoče uporabiti samo temeljnega pristopa.

Ta standard zato določa dva načina podajanja lastnosti bitumenskega betona:
– prvi, izkustveni pristop določa bitumenski beton na podlagi obstoječih receptur, kombiniranih z
zahtevami za sestavne materiale in z dodatnimi zahtevami, ki temeljijo na izvajanju preskusov,
povezanih z obnašanjem. Te zahteve so v točkah 5.2 in 5.3;
– drugi, temeljni pristop določa bitumenski beton na podlagi zahtev, temelječih na obnašanju, v
povezavi z omejeno predpisano sestavo zmesi in sestavnih materialov, kar omogoča večjo
možnost izbire. Te zahteve so v točkah 5.2 in 5.4.

Načrtovano je, da bodo uporabniki potem, ko bodo pridobili dovolj izkušenj s preskušanjem,
temelječem na obnašanju, bolj težili k večji uporabi temeljnega načina pri določanju bitumenskih
betonov.
Bitumenski beton se uporablja za obrabne plasti, vezne in izravnalne plasti ter nosilne plasti.

SIST EN 13108-1 : 2006
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa zahteve za skupino zmesi bitumenskih betonov za uporabo na cestah,
letališčih in drugih prometnih površinah.

OPOMBA: Določila za zmesi, ki izhajajo iz tega evropskega standarda, se lahko upoštevajo pri oblikovanju izjave o
skladnosti zmesi s poznanimi zahtevami ali pa samo za obveščanje o teh zahtevah.

Ta evropski standard vključuje zahteve za izbiro sestavnih materialov. Zasnovan je tako, da se
uporablja skupaj s standardoma EN 13108-20 in EN 13108-21.

Zmesi bitumenskih betonov s kemično modificiranimi vezivi, ki niso predmet standarda EN 14023, niso
predmet tega evropskega standarda.

2 Zveze s standardi
Pri uporabi tega evropskega standarda so nujno potrebni naslednji referenčni dokumenti. Pri datiranih
sklicevanjih velja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih velja zadnja izdaja referenčnega
dokumenta (skupaj z dopolnili).

EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del:
Določevanje prostorninske mase zrn in vpijanja vode
EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda
prstana in kroglice
EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene
bitumne
EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
3. del: Ugotavljanje vsebnosti veziva: rotacijski uparjalnik
EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
4. del: Ugotavljanje vsebnosti veziva: kolonska frakcionirana destilacija
EN 12697-13 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
13. del: Meritev temperature
EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča
in druge prometne površine
EN 13108-4:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani
asfalt
EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno
uporabljen asfalt
EN 13108-20:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Začetni preskus
EN 13108-21:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu
EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
EN 13924 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za trše cestogradbene
bitumne
EN 14023 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za bitumne,
modificirane s polimeri
ISO 565 Preskusna sita – Kovinsko pletivo, kovinske perforirane plošče in
električno oblikovane folije – Imenske mere odprtin
SIST EN 13108-1 : 2006
3 Izrazi, definicije, simboli in kratice

3.1 Izrazi in definicije
V tem evropskem standardu imajo uporabljeni strokovni izrazi in definicije naslednji pomen:

3.1.1
voziščna konstrukcija (ang. pavement)
gradnja, sestavljena iz ene ali več plasti, namenjena odvijanju prometa prek terena

3.1.2
sloj (ang. layer)
element voziščne konstrukcije, vgrajen v posameznem postopku

3.1.3
plast (ang. course)
konstrukcijski element voziščne konstrukcije, izdelan iz enega materiala. Plast je lahko izdelana iz
enega ali več slojev
3.1.4
obrabna plast (ang. surface course)
vrhnja plast voziščne konstrukcije, ki je v neposrednem stiku s prometom

3.1.5
vezna plast (ang. binder course)
del voziščne konstrukcije med nosilno in obrabno plastjo

3.1.6
izravnalna plast (ang. regulating course)
plast različne debeline, vgrajena na obstoječo plast za zagotavljanje potrebnega profila za naslednjo
plast enakomerne debeline
3.1.7
nosilna plast (ang. base)
glavni konstrukcijski element voziščne konstrukcije. Nosilna plast je lahko vgrajena v eni ali več
plasteh, na primer zgornja ali spodnja nosilna plast

3.1.8
bitumenski beton (ang. Asphalt Concrete)
asfaltna zmes z enakomerno porazdelitvijo kamnitih zrn v zmesi za oblikovanje trdno vezane strukture

3.1.9
sestava asfaltne zmesi (ang. mix formulation)
sestava asfaltne zmesi, izražena kot ciljna sestava

OPOMBA: Ciljna sestava je lahko izražena na dva načina (glej točki 3.1.10 in 3.1.11).

3.1.10
vhodna ciljna sestava (ang. input target composition)
izraz za sestavo asfaltne zmesi s podatki o sestavnih materialih, sejalni krivulji zmesi kamnitih zrn in
deležu bitumna, dodanega zmesi

OPOMBA: To je ponavadi rezultat laboratorijskega načrtovanja in ovrednotenja asfaltne zmesi.

3.1.11
izhodna ciljna sestava (ang. output target composition)
izraz za sestavo asfaltne zmesi s podatki o sestavnih materialih, povprečni sejalni krivulji zmesi
kamnitih zrn in deležu topnega bitumna, dobljenimi z analizo v laboratoriju
SIST EN 13108-1 : 2006
OPOMBA: To je ponavadi rezultat ovrednotenja proizvodnje.

3.1.12
dodatek (ang. additive)
sestavni material, ki je lahko dodan zmesi v manjši količini, npr. anorganska ali organska vlakna ali
polimeri, za izboljšanje mehanskih lastnosti, obdelavnosti ali barve asfaltne zmesi

3.1.13
zahteve, temelječe na obnašanju (ang. performance-based requirement)
zahteve za temeljne tehnične lastnosti (npr. togost, utrujanje), s katerimi se napove obnašanje, in
nastopajo v povezavi z napovedjo obnašanja

3.1.14
zahteve, povezane z obnašanjem (ang. performance-related requirement)
zahteve za lastnosti (npr. nastajanje kolesnic, lastnosti po Marshallu), za katere je poznana korelacija
s temeljnimi tehničnimi lastnostmi, ki napovedujejo obnašanje

3.1.15
izkustvena določila (ang. empirical specification)
kombinacija zahtev za sestavo in sestavne materiale skupaj z zahtevami, povezanimi z obnašanjem

3.1.16
temeljna določila (ang. fundamental specification)
kombinacija zahtev, temelječih na obnašanju, in mejnih zahtev za sestavo zmesi in sestavne materiale
z večjo možnostjo izbire, kot velja za izkustvena določila

OPOMBA: V praksi bodo nekatere lastnosti povezane z obnašanjem.

3.2 Simboli in kratice
AC bitumenski beton (Asphalt Concrete)
D nazivna velikost zrn v kamniti zmesi, v milimetrih (mm)

4 Zahteve za sestavne materiale

4.1 Splošno
Uporabljati je treba samo sestavne materiale z ugotovljeno ustreznostjo.

Ustreznost je treba ugotoviti na podlagi enega ali več naslednjih dokumentov:
– evropskega standarda,
– evropskega tehničnega soglasja,
– določil za materiale, ki temeljijo na dokazljivi zgodovini zadovoljive uporabe v proizvodnji asfaltnih
zmesi v preteklosti. Ustreznost materialov mora biti dokazana. Dokazi so lahko osnovani na
raziskavah, združenih z dokazi iz prakse.

OPOMBA: V evropski asfaltni proizvodnji je običajna praksa uporaba dodatkov, kot so anorganska ali organska vlakna,
barvila, voski itd., ki jih evropski standardi ali evropska tehnična soglasja ne obravnavajo. Ta evropski standard
dopušča uporabo teh materialov.

4.2 Vezivo
4.2.1 Splošno
Kot vezivo za izkustveno in temeljno določene asfaltne zmesi je treba uporabljati cestogradbeni
bitumen, modificirani bitumen ali trši bitumen. Cestogradbeni bitumen mora biti skladen s standardom
EN 12591, modificirani bitumen s standardom EN 14023 in trši bitumen s standardom EN 13924.
SIST EN 13108-1 : 2006
Vezivo v izkustveno določenih zmeseh mora biti skladno s točko 4.2.2.

Dodaja se lahko naravni asfalt, skladen s standardom EN 13108-4:2005, dodatek B.

4.2.2 Vezivo v izkustveno določenih zmeseh

4.2.2.1 Izbor veziva
Vrsta bitumna, tip in vrsta modificiranega bitumna ter količina in kategorija naravnega asfalta morajo
biti, kot so določeni. Cestogradbeni bitumen je treba izbrati med vrstami 20/30 in vključno 330/430, trši
bitumen pa med vrstama 10/20 in 15/25.

OPOMBA 1: Pri izbiri veziv v posameznih regijah je morda treba upoštevati raznolikost podnebja, prometnih obremenitev,
uporabljenih materialov itd.
Če se za izboljšanje lastnosti, ki niso obravnavane z izkustvenimi določili, uporabi modificirani
bitumen, je treba zagotoviti dodatne dokaze. Takšen dokaz mora temeljiti na preskusih po standardih
skupine EN 12697, ki potrdijo, da je modificirani bitumen primeren za izboljšavo želenih funkcionalnih
lastnosti. Dokaz lahko temelji na predhodnem raziskovanju.

OPOMBA 2: Sistem razvrščanja v standardu EN 14023 je namenjen samo za okarakterizacijo modificiranega bitumna.
Določila za modificirani bitumen niso funkcionalno osnovana in jih ni mogoče kombinirati z izkustvenimi določili
za asfaltne zmesi za predstavitev funkcionalnega obnašanja. Zahtevani dokaz bi bil ponavadi tipski preskus
podobne zmesi, ki vsebuje modificirani bitumen, s prikazom izpolnjevanja relevantne lastnosti. Vrsto bitumna,
tip in vrsto modificiranega bitumna ter količino in kategorijo naravnega asfalta je mogoče izbrati.

4.2.2.2 Obrabne plasti s ponovno uporabljenim asfaltom

Če je v masi celotne zmesi več kot 10 % mase ponovno uporabljenega asfalta vzetih iz zmesi, v
katerih je bil uporabljen samo cestogradbeni bitumen, in če je kot vezivo dodana zmesi določena vrsta
cestogradbenega bitumna, mora vezivo ustrezati naslednji zahtevi:
– penetracija ali točka zmehčišča veziva v dobljeni zmesi, izračunani iz penetracije ali točke zmehčišča
dodanega veziva in veziva iz ponovno uporabljenega asfalta, mora izpolnjevati zahteve za penetracijo
ali točko zmehčišča izbrane vrste. Izračun je treba izpeljati v skladu z dodatkom A. Zahtevo za
penetracijo ali za točko zmehčišča je treba izbrati.

4.2.2.3 Izravnalne, vezne in nosilne plasti s ponovno uporabljenim asfaltom

Če je v masi celotne zmesi več kot 20 % mase ponovno uporabljenega asfalta vzetih iz zmesi, v
katerih je bil uporabljen samo cestogradbeni bitumen, in če je kot vezivo dodana zmesi določena vrsta
cestogradbenega bitumna, mora vezivo ustrezati naslednji zahtevi:
– penetracija ali točka zmehčišča veziva v dobljeni zmesi, izračunani iz penetracije ali točke zmehčišča
dodanega veziva in veziva iz ponovno uporabljenega asfalta, mora izpolnjevati zahteve za penetracijo
ali točko zmehčišča izbrane vrste. Izračun je treba izpeljati v skladu z dodatkom A. Zahtevo za
penetracijo ali za točko zmehčišča je treba izbrati.

4.3 Zmesi kamnitih zrn
4.3.1 Grobe zmesi kamnitih zrn

Grobe zmesi kamnitih zrn morajo ustrezati standardu EN 13043, kot je primerno za namen uporabe.

4.3.2 Fine zmesi kamnitih zrn

Fine zmesi kamnitih zrn morajo ustrezati standardu EN 13043, kot je primerno za namen uporabe.
Za zmesi, določene po temeljnih zahtevah, ni treba izbrati oglatosti zrn.

SIST EN 13108-1 : 2006
4.3.3 Združene zrnavosti zmesi kamnitih zrn

Združene zrnavosti zmesi kamnitih zrn morajo ustrezati standardu EN 13043, kot je primerno za
namen uporabe.
4.3.4 Dodano polnilo
Dodano polnilo mora ustrezati standardu EN 13043, kot je primerno za namen uporabe. Količina
dodanega polnila mora biti, kakor je določena.

Za zmesi, določene po temeljnih zahtevah, ni treba izbrati lastnosti otrjevanja.

OPOMBA 1: Polnilo vključuje materiale, kot sta cement in hidratizirano apno.

OPOMBA 2: Izraz "kot je primerno za namen uporabe" v točkah od 4.3.1 do 4.3.4 pomeni, da je izbor zahtev in posebnih
kategorij odvisen od številnih pogojev. Ti pogoji vključujejo gostoto prometa, podnebne pogoje, vrsto voziščne
konstrukcije, v kateri bo zmes uporabljena, in ekonomsko proučitev.

4.4 Ponovno uporabljeni asfalt

Uporaba in količina ponovno uporabljenega asfalta in vrsta izvorne asfaltne zmesi, iz katere je ali bo
le-ta vzet, morajo biti, kot so določene.

Lastnosti ponovno uporabljenega asfalta, navedene v skladu s standardom EN 13108-8, morajo
ustrezati zahtevam, primernim za namen uporabe.

OPOMBA: Izraz »primerno za namen uporabe« pomeni, da je izbor zahtev in posebnih kategorij odvisen od številnih
pogojev. Ti pogoji vključujejo gostoto prometa, podnebne pogoje, vrsto voziščne konstrukcije, v kateri bo zmes
uporabljena, in ekonomsko proučitev.

Nazivna velikost zrna D zmesi kamnitih zrn v ponovno uporabljenem asfaltu ne sme presegati nazivne
velikosti zrna D asfaltne zmesi. Lastnosti zmesi kamnitih zrn ponovno uporabljenega asfalta morajo
izpolnjevati zahteve za lastnosti zmesi kamnitih zrn za asfaltno zmes.

4.5 Dodatki
Vrsta in lastnosti vseh dodatkov morajo biti navedene in morajo ustrezati zahtevam iz točke 4.1.

5 Zahteve za zmes
5.1 Izkustvene ali temeljne zahteve

5.1.1 Določanje ciljne sestave

Sestava zmesi mora biti opredeljena in dokumentirana.

5.1.2 Izkustvene zahteve
Ciljna sestava zmesi mora izpolnjevati splošne zahteve in izkustvene zahteve, ki so opredeljene v
točkah 5.2 in 5.3.
5.1.3 Temeljne zahteve
Ciljna sestava zmesi mora izpolnjevati splošne zahteve in temeljne zahteve, ki so opredeljene v
točkah 5.2. in 5.4.
SIST EN 13108-1 : 2006
5.2 Splošne zahteve
5.2.1 Sestava in zrnavost
5.2.1.1 Sestava
Zrnavost mora biti izražena v odstotkih mase glede na celotno maso zmesi kamnitih zrn. Delež veziva
in dodatkov mora biti naveden v odstotkih mase glede na maso celotne zmesi. Odstotki presejkov, ki
gredo skozi sita, z izjemo sita 0,063 mm, morajo biti navedeni s točnostjo 1 %, odstotki veziva,
odstotek presejka, ki gre skozi sito 0,063 mm, in delež vsakega dodatka pa morajo biti navedeni s
točnostjo 0,1 %.
5.2.1.2 Zrnavost
Sita, ki bodo uporabljena, morajo biti sestavljena iz osnovnega stavka sit in stavka 1 ali osnovnega
stavka sit in stavka 2 v skladu s standardom SIST EN 13043.

Zahteve za zrnavost morajo biti izražene z največjimi in najmanjšimi vrednostmi odstotkov presejkov, ki
gredo skozi sita 1,4 D, D, 2 mm in 0,063 mm. Kombiniranje sit iz stavkov sit 1 in 2 ni dovoljeno.

Sita z velikostjo odprtin D in sita med D in 2 mm morajo biti izbrana iz naslednjih sit:
– osnovni stavek sit + stavek 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; 16 mm; 22,4 mm; 31,5 mm;
– osnovni stavek sit + stavek 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm; 14 mm; 16 mm; 20 mm;
31,5 mm.
V preglednicah 1 in 2 so določene mejne vrednosti zrnavosti za bitumenski beton. Odstotki presejkov
izbrane zrnavosti ciljne sestave, ki gredo skozi sita D, 2 mm in 0,063 mm, ne smejo presegati
največjih in najmanjših vrednosti, prikazanih v preglednici 1 ali v preglednici 2.

Preglednica 1: Mejne vrednosti ciljne sestave – osnovni stavek sit + stavek 1

D 4 5 (5,6) 8 11 (11,2) 16 22 (22,4) 32 (31,5)
Sito Presejki skozi sita
(mm) (% mase)
a
1,4 D 100 100 100 100 100 100 100
D 90–100 90–100 90–100 90–100 90–100 90–100 90–100
b b
2 50– 85 15–72 10–72 10–60 10–50 10–50 10–50
0,063 5,0–17,0 2,0–15,0 2,0–13,0 2,0–12,0 0–12,0 0–11,0 0–11,0
a
Če izračunano sito 1,4 D ni točno število iz standardov skupine ISO 565/R20, mora biti privzeto naslednje najbližje sito v
stavku.
b
Pri uporabi na letališčih se največja vrednost lahko poveča do 60 % mase.

SIST EN 13108-1 : 2006
Preglednica 2: Mejne vrednosti ciljne sestave – osnovni stavek sit + stavek 2

D 4 6 (6,3) 8 10 12 (12,5) 14 16 20 32 (31,5)
Sito Presejki skozi sita
(mm) (% mase)
a
1,4 D 100 100 100 100 100 100 100 100 100
D 90–100 90–100 90–100 90–100 90–100 90–100 90–100 90–100 90–100
b b b
2 50–85 15–72 10–72 10–60 10–55 10–50 10–50 10–50 10–50
0,063 5,0–17,0 2,0–15,0 2,0–13,0 2,0–2,0 2,0–2,0 0–12,0 0–12,0 0–11,0 0–11,0
a
Če izračunano sito 1,4 D ni točno število iz standardov skupine ISO 565/R20, mora biti privzeto naslednje najbližje sito v
stavku.
b
Pri uporabi na letališčih se največja vrednost lahko poveča do 60 % mase.

5.2.2 Vsebnost votlin
Vsebnost votlin v preskušancih, pripravljenih v skladu s standardom EN 13108-20:2005, točka 6.5,
mora biti med največjo in najmanjšo vrednostjo, izbranima izmed kategorij za vsebnost votlin v
preglednicah 3 in 4.
Način zgoščanja preskušancev je treba izbrati iz standarda EN 13108-20:2005, preglednica C.1.

Vsebnost votlin mora biti določena v skladu s standardom EN 13108-20:2005, točka D.2.

Preglednica 3: Največja vsebnost votlin, V
max
Največja vsebnost votlin Kategorija
% V
max
2,0 V
max2
2,5 V
max2,5
V
3,0
max3
3,0 V
max3
V
4,0
max4
4,5 V
max4,5
5,0 V
max5
5,5 V
max5,5
6,0 V
max6
7,0 V
max7
8,0 V
max8
V
9,0
max9
10,0 V
max10
V
11,0
max11
12,0 V
max12
13,0 V
max13
14,0 V
max14
Ni zahteve V
maxNR
SIST EN 13108-1 : 2006
Preglednica 4: Najmanjša vsebnost votlin, V
min
Najmanjša vsebnost votlin Kategorija
% V
min
0,5 V
min 0,5
1,0 V
min 1,0
1,5 V
min 1,5
2,0 V
min 2,0
2,5 V
min 2,5
3,0 V
min 3,0
3,5 V
min 3,5
V
4,0
min 4,0
4,5 V
min 4,5
V
5,0
min 5,0
5,5 V
min 5,5
6,0 V
min 6,0
Ni zahteve V
min NR
5.2.3 Obvitost in homogenost
Po praznjenju iz mešalnika mora biti material po videzu homogen, kamnita zrna morajo biti popolnoma
obvita z vezivom, prav tako fina kamnita zrna v zmesi ne smejo biti zlepljena.

5.2.4 Občutljivost na vodo
Občutljivost na vodo preskušancev, pripravljenih v skladu s standardom EN 13108-20:2005, točka 6.5,
je treba izbrati izmed kategorij za razmerje posredne natezne trdnosti (ITSR) v preglednici 5.

Način zgoščanja preskušancev je treba izbrati iz standarda EN 13108-20:2005, preglednica C.1.

Občutljivost na vodo mora biti določena v skladu s standardom EN 13108-20:2005, točka D.3.

Preglednica 5: Najmanjše razmerje posredne natezne trdnosti (ITSR)

Najmanjše razmerje posredne natezne trdnosti Kategorija
%
ITSR
90 ITSR
ITSR
70 ITSR
60 ITSR
Ni zahteve ITSR
NR
5.2.5 Odpornost proti obrabi z ježevkami

Odpornost proti obrabi z ježevkami preskušancev, pripravljenih v skladu s standardom EN 13108-
20:2005, točka 6.5, je treba izbrati izmed kategorij v preglednici 6.

Način zgoščanja preskušancev je treba izbrati iz standarda EN 13108-20:2005, preglednica C.1.
Odpornost proti obrabi z ježevkami je treba določiti skladno s standardom EN 13108-20:2005, točka D.4.
SIST EN 13108-1 : 2006
Preglednica 6: Največja vrednost obrabe, Abr
A
Največja vrednost obrabe Kategorija
ml Abr
A
20 Abr
A20
24 Abr
A24
28 Abr
A28
Abr
A32
36 Abr
A36
40 Abr
A40
45 Abr
A45
50 Abr
A50
55 Abr
A55
60 Abr
A60
Ni zahteve Abr
ANR
5.2.6 Odpornost proti trajnemu preoblikovanju

Odpornost proti trajnemu preoblikovanju preskušancev, pripravljenih v skladu s standardom EN
13108-20:2005, točka 6.5, je treba izbrati izmed kategorij v preglednicah 7, 8 ali 9.

Način zgoščanja preskušancev je treba izbrati iz standarda EN 13108-20:2005, preglednica C.1.

Območje med izbrano zgornjo in spodnjo mejo mora znašati 2 %, če je osnovano na stopnji
zgoščenosti, in 3 %, če je osnovano na vsebnosti votlin.

Vsebnost votlin v preskušancih je treba določiti v skladu s standardom EN 13108-20:2005, točka D.2.

Odpornost proti trajnemu preoblikovanju v pomenu odpornosti proti tvorbi kolesnic je treba določiti v
skladu s standardom EN 13108-20:2005, točka D.6.

a
Preglednica 7: Odpornost proti trajnemu preoblikovanju, velika naprava ,
največja sorazmerna globina kolesnice, P

Največja sorazmerna globina kolesnice Kategorija
% P
5,0 P
7,5 P
7,5
10,0 P
15,0 P
20,0 P
Ni zahteve P
NR
a
Za načrtovano osno obremenitev <13t.

SIST EN 13108-1 : 2006
a
Preglednica 8: Odpornost proti trajnemu preoblikovanju, majhna naprava, postopek B ,
temperiranje na zraku, največja stopnja tvorjenja kolesnice WTS
AIR
Največja stopnja tvorjenja kolesnice Kategorija
mm na 10 ciklusov obremenitve WTS
AIR
0,03 WTS
AIR 0,03
0,05 WTS
AIR 0,05
0,07 WTS
AIR 0,07
0,10 WTS
AIR 0,10
0,15 WTS
AIR 0,15
0,30 WTS
AIR 0,30
0,40 WTS
AIR 0,40
0,50 WTS
AIR 0,50
0,60 WTS
AIR 0,60
WTS
0,80
AIR 0,80
1,00 WTS
AIR 1,00
Ni zahteve WTS
AIR NR
a
Preglednica 9: Odpornost proti trajnemu preoblikovanju, majhna naprava, postopek B ,
temperiranje na zraku, največja sorazmerna globina kolesnice, PRD
AIR
Največja sorazmerna globina kolesnice Kategorija
% PR
DAIR
1,0 PRD
AIR 1,0
1,5 PRD
AIR 1,5
2,0 PRD
AIR 2,0
3,0 PRD
AIR 3,0
5,0 PRD
AIR 5,0
7,0 PRD
AIR 7,0
9,0 PRD
AIR 9,0
PRD
Ni zahteve
AIR NR
a
Za načrtovano osno obremenitev <13 t.

5.2.7 Odziv na ogenj
Če proizvajalec navaja za odziv na ogenj kategorijo "evropski razred" (to pomeni, da je predmet
zakonskih določil), mora biti bitumenski beton preskušen in kategoriziran v skladu s standardom EN
13501-1.
5.2.8 Odpornost proti gorivu za uporabo na letališčih

Odpornost proti gorivu preskušancev, pripravljenih v skladu s standardom EN 13108-20:2005, točka
6.5, je treba izbrati izmed kategorij: dobra, zmerna, slaba ali ni zahteve.

Način zgoščanja preskušancev mora biti izbran iz standarda EN 13108-20:2005, preglednica C.1.

Odpornost proti gorivu mora biti določena po standardu EN 13108-20:2005, točka D.11.

SIST EN 13108-1 : 2006
5.2.9 Odpornost proti sredstvu za odmrzovanje za uporabo na letališčih

Odpornost proti sredstvu za odmrzovanje preskušancev, pripravljenih v skladu s standardom EN
13108-20:2005, točka 6.5, je treba izbrati izmed kategorij v preglednici 10.

Način zgoščanja preskušancev mora biti izbran iz standarda EN 13108-20:2005, preglednica C.1.

Odpornost proti sredstvu za odmrzovanje je treba določiti v skladu s standardom EN 13108-20:2005,
točka D.12.
Preglednica 10: Ohranjena odpornost, β

Najmanjša ohranjena odpornost Kategorija
% β
β
85 β
70 β
55 β
Ni zahteve β
NR
5.2.10 Temperatura zmesi
Če se uporablja cestogradbeni bitumen, mora biti temperatura zmesi, izmerjena v skladu s
standardom EN 12697-13, v mejah iz preglednice 11. Najvišja temperatura velja kjerkoli v
proizvodnem obratu, najnižja temperatura pa ob dobavi.

Preglednica 11: Mejne temperature zmesi

Cestogradbeni bitumen Temperatura
°C
20/30 160–200
30/45 155–195
35/50, 40/60 150–190
50/70, 70/100 140–180
100/150, 160/220 130–170
250/330, 330/430 120–160
Če se uporabljajo modificirani bitumen, trši bitumen ali dodatki, so lahko primerne različne
temperature zmesi. To mora biti dokumentirano in navedeno v certifikatu za oznako CE.

5.2.11 Trajnost
Bitumenski beton, proizveden v skladu z zahtevami tega evropskega standarda, se lahko šteje, da ima
razumen čas trajnosti.
OPOMBA: »Razumen čas trajnosti« v tem evropskem standardu pomeni časovno obdobje, v katerem bo ohranjeno
obnašanje proizvoda na ravni, primerljivi označenim lastnostim.
SIST EN 13108-1 : 2006
5.3 Izkustvene zahteve
5.3.1 Sestava zmesi, zrnavost, delež veziva in dodatki

5.3.1.1 Splošno
Zrnavost ciljne sestave mora ustrezati točki 5.3.1.2.

Delež veziva ciljne sestave mora ustrezati točki 5.3.1.3.

Delež dodatkov v ciljni sestavi mora ustrezati točki 5.3.1.4.

Pri uporabi ponovno uporabljenega asfalta iz zmesi, v katerih je bil uporabljen modificirani bitumen in/ali
dodatek za modificiranje, in/ali iz zmesi, ki sama vsebuje modificirani bitumen ali modifikator, količina
ponovno uporabljenega asfalta za obrabne plasti ne sme presegati 10 % mase celotne zmesi, za
izravnalne, vezne in nosilne plasti pa ne sme presegati 20 % mase celotne zmesi, razen, če se proizvajalec
in naročnik nista dogovorila drugače. Kakršenkoli dogovor med proizvajalcem in naročnikom pa ne sme biti
v nasprotju z nacionalnimi predpisanimi zahtevami.

5.3.1.2 Zrnavost
Zahteve za zrnavost ciljne sestave morajo biti izražene z mejnimi območji zrnavosti z izborom največjih in
najmanjših vrednosti za odstotke presejkov, ki gredo skozi sita 1,4 D, D, karakteristična groba sita, sita
2 mm, karakteristična fina sita in sita 0,063 mm. Območje zrnavosti mora biti v mejah (meji vključeni) iz
preglednic 1 ali 2. Dodatno zahteve za območje zrnavosti lahko vključujejo odstotke presejkov, ki gredo
skozi eno dodatno neobvezno sito med D in 2 mm in eno dodatno neobvezno fino sito med 2 mm in
0,063 mm. Dodatno neobvezno fino sito mora biti izbrano iz naslednjih sit: 1 mm, 0,5 mm, 0,25 mm in
0,125 mm.
Zrnavost ciljne sestave zmesi mora biti znotraj mejnega območja.

Območja med največjimi in najmanjšimi vrednostmi je treba za območje zrnavosti izbrati kot
posamezne vrednosti med navedenima mejnima vrednostma (obe vključeni) iz preglednice 12.

V primeru, da so ugotovljene fiksne ciljne vrednosti presejkov skladne z zahtevami v preglednici 1 ali
2, uporaba razpona vrednosti v preglednici 12 ni potrebna.

Preglednica 12: Območja med največjimi in najmanjšimi vrednostmi za izbrano območje zrnavosti

Sito Območja
mm % mase
D 10
a
Karakteristično grobo sito 10–30
a
Neobvezno sito med D in 2 10–30
a
2 5–25
a
Karakteristično fino sito 4–25
a
Neobvezno sito med 2 in 0,063 4–25
a
0,063 2–12
a
Vrednost se izbere med navedeno največjo in najmanjšo vrednostjo (meji vključeni)

5.3.1.3 Delež veziva
Najmanjši delež veziva v ciljni sestavi je treba izbrati izmed kategorij v preglednici 13. Zahteve za
delež veziva je treba korigirati z množenjem s faktorjem

2,650
α=
ρ
d
SIST EN 13108-1 : 2006
kjer je
ρ srednja gostota zrn v zmesi kamnitih zrn, v megagramih na kubični meter (Mg/m ), določena po
d
standardu EN 1097-6
OPOMBA: Delež veziva vključuje vezivo v ponovno uporabljenem asfaltu in naravni asfalt, če je bil uporabljen.

Preglednica 13: Najmanjši delež veziva, B
min
Najmanjši delež veziva Kategorija
% mase B
min
B
3,0
min3,0
3,2 B
min3,2
3,4 B
min3,4
3,6 B
min3,6
3,8 B
min3,8
4,0 B
min4,0
4,2 B
min
...