EN 13163:2012
(Main)Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification
Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made products of expanded polystyrene, with or without facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards or rolls or other preformed ware.
This European Standard specifies product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
Products covered by this European Standard are also used for sound insulation and in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
This European Standard does not specify the required class or level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes and levels required for a given application are to be found in regulations or non conflicting standards.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m2K/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,060 W/(m•K) are not covered by this European Standard.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol mit oder ohne starre oder flexible Kaschierung oder Beschichtung fest, die für die Wärmedämmung von Gebäuden benutzt werden. Die Produkte werden in Form von Platten, Rollen oder anderer vorgeformter Ware (flach, keilförmig, mit Nut und Feder, mit Stufenfalz oder mit Profilierung, usw.) hergestellt. Die in dieser Norm beschriebenen Produkte werden auch für die Schalldämmung und in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht-Platten angewendet. Die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt. Die vorliegende Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält die Prüfverfahren und Festlegungen für die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnung und die Etikettierung. Diese Norm legt keine Klassen oder Leistungsstufen für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Klassen und Stufen können Regelwerken oder nicht entgegenstehenden Normen entnommen werden. Diese Norm gilt nicht für Produkte, deren Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes niedriger als 0,25 m2⋅K/W oder deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,060 W/(m⋅K) bei 10 °C ist. Die vorliegende Norm gilt weder für in situ-Dämmprodukte (durch FprEN 16025-1 und -2 abgedeckt) noch für Produkte, die zur Dämmung von haustechnischen und betriebstechnischen Anlagen (durch EN 14309 abgedeckt), für die Anwendung im Tiefbau (durch EN 14933 abgedeckt) oder für die Anwendung in Balkendecken mit Zwischenbauteilen (durch EN 15037-4 abgedeckt) vorgesehen sind.
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences auxquelles doivent satisfaire les produits manufacturés en polystyrène expansé, avec ou sans parements rigides ou souples ou enduits de finition, utilisés pour l'isolation thermique des bâtiments. Les produits sont fabriqués sous forme de panneaux ou de rouleaux ou tout autre produit préformé (plat biseauté ou profilé de façons particulières).
La présente norme inclut les produits isolants EPS multicouches. Les instructions de l'Annexe D doivent être suivies.
Les produits couverts par la présente norme sont également utilisés pour l'isolation phonique et dans des systèmes d'isolation thermique et des panneaux composites préfabriqués ; les performances des systèmes incorporant ces produits ne sont pas définies.
La présente norme décrit les caractéristiques des produits et contient des modes opératoires d'essai, d'évaluation de la conformité, de marquage et d'étiquetage.
La présente norme ne spécifie pas, pour une propriété donnée, la classe ou le niveau exigé(e) que doit atteindre un produit pour démontrer son aptitude à l'emploi dans une application particulière. Les classes et niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou les normes non conflictuelles.
Les produits dont la résistance thermique déclarée à une température de 10 °C est inférieure à 0,25 m2 K/W ou dont la conductivité thermique déclarée à une température de 10 °C est supérieure à 0,060W/(m K) ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme.
Les produits isolants mis en œuvre in situ, les produits destinés à être utilisés pour l'isolation des équipements du bâtiment et des installations industrielles et les produits destinés à être utilisés dans des applications de génie civil ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz ekspandiranega polistirena (EPS) s trdno ali prožno površinsko prevleko ali lakom ali brez, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo stavb. Proizvodi so izdelani v obliki plošč ali kolutov ali v drugih oblikah (ploščati, konusni, z utori in jezički, s prekrivnimi deli, profilirani itd.). Proizvodi iz tega standarda se uporabljajo tudi za zvočno izolacijo ter v predizdelanih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane. Ta standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje. Ta standard ne določa zahtevanega razreda ali ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevani razredi in ravni za posamezno uporabo so določeni v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom. Proizvodi z deklarirano toplotno upornostjo, nižjo od 0,25 m² K/W, ali deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,060 W/mK pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti. Ta standard ne zajema izolacijskih proizvodov, izdelanih na kraju samem (zajeti so v standardu FprEN 16025-1 in -2), za izolacijo gradbene opreme in industrijskih napeljav (zajema jih standard EN 14309), proizvodov za inženirske objekte (zajema jih standard EN 14933) ter proizvodov za nosilne in blokovne sisteme v tleh (zajema jih standard EN 15037-4).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) - SpécificationThermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13163:2012SIST EN 13163:2013en,fr,de01-marec-2013SIST EN 13163:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13163:20091DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13163
November 2012 ICS 91.100.60 Supersedes EN 13163:2008English Version
Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) - Spécification Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - SpezifikationThis European Standard was approved by CEN on 6 October 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13163:2012: ESIST EN 13163:2013
Multi layered EPS products . 39D.1General . 39D.2Requirements . 39D.3Test methods . 40D.4Evaluation of conformity . 40Annex E (informative)
Verification of the reaction to fire classification of raw materials . 41E.1General . 41E.2Material covered by this annex . 41E.3Preparation of samples . 41E.4Initial type tests for EPS raw material . 41E.5Factory Production Control for EPS raw material . 42E.6Certification of conformity for EPS raw material . 42E.7Continuous surveillance of EPS raw material . 43SIST EN 13163:2013
Additional properties . 45F.1General . 45F.2Long-term compressive behaviour . 45F.3Shear behaviour . 45F.4Water vapour diffusion resistance factor . 46F.5Examples of determination of thermal conductivity . 46F.6Additional information . 47Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products directive . 48Bibliography . 56 Tables Table 1 — Classes of dimensional tolerances . 15Table 2 — Dimensional stability under specified temperature or specified temperature and humidity conditions . 16Table 3 — Levels for compressive stress at 10 % deformation . 17Table 4 — Levels for bending strength . 17Table 5 — Levels of deformation under specified compressive load and temperature conditions . 18Table 6 — Levels for dynamic stiffness . 20Table 7 — Classes for thickness tolerances . 21Table 8 — Levels for compressibility . 21Table A.1 — Values for k for one sided 90 % tolerance interval with a confidence level of 90 % . 30Table B.1 — Number of tests for ITT and minimum product testing frequencies . 31Table B.2 — Minimum product testing frequencies for the reaction to fire characteristics . 34Table C.1 — Classification of EPS products . 38Table C.2 — Classification EPS products with acoustical properties . 38Table E.1 — Testing frequency of raw material . 43Table F.1 — Correlation between bending strength and shear strength . 45Table F.2 —Tabulated values of water vapour diffusion resistance index and water vapour permeability . 46Table ZA.1 — Relevant clauses for EPS and intended uses . 49Table ZA.2 — Systems of attestation of conformity . 50Table ZA.3.1 — Assignment of evaluation of conformity tasks for products under system 1 for reaction to fire and system 3 for other characteristics . 51SIST EN 13163:2013
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.