EN 13165:2012+A2:2016/prA3

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2018
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz trde poliuretanske pene
(PUR) - Specifikacija
Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PU)
products - Specification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan-
Hartschaum (PU) - Spezifikation
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse rigide
de polyuréthane (PU) - Spécification
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13165:2012+A2:2016/prA3
ICS:
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
SIST EN en,fr,de
13165:2013+A2:2016/oprA3:2018
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13165:2012+A2:2016
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA3
September 2018
ICS 91.100.60
English Version
Thermal insulation products for buildings - Factory made
rigid polyurethane foam (PU) products - Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig
Produits manufacturés en mousse rigide de hergestellte Produkte aus Polyurethan-Hartschaum
polyuréthane (PU) - Spécification (PU) - Spezifikation
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 88.

This draft amendment A3, if approved, will modify the European Standard EN 13165:2012+A2:2016. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13165:2012+A2:2016/prA3:2018 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to the European foreword . 4
2 Modification to the Scope . 4
3 Modification to Clause 2, "Normative references" . 4
4 Modification to Clause 3, "Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms" . 5
5 Modification to Clause 4, "Requirements" . 5
6 Modification to 4.1, "General" . 5
7 Modification to 4.2.3, "Thickness" . 5
8 Modification to 4.3.1, "General" . 6
9 Modification to 4.3.3, "Deformation under specified compressive load and
temperature conditions" . 6
10 Modification to 4.3.4, "Compressive stress or compressive strength" . 6
11 Modification to 4.3.5," Tensile strength perpendicular to faces" . 7
12 Modification to 4.3.7.1, "Short term water absorption" . 7
13 Modification to 4.3.7.2, "Long term water absorption" . 7
14 Modification to 4.3.11, "Release of dangerous substances" . 7
15 Modification to 4.3.13, "Continuous glowing combustion" . 8
16 Modification to 5.3.3, "Flatness after one-sided wetting – Conditioning procedure" . 8
17 Modification to Clause 6, "Designation code" . 9
18 Modification to Clause 7, "Assessment and Verification of the Constancy of
Performance (AVCP)" . 9
19 Modification to Clause 8, "Marking and labelling" . 10
20 Modification to Annex A, "Determination of the declared values of thermal
resistance and thermal conductivity" . 10
21 Modification to Annex B, "Product type determination (PTD) and factory production
control (FPC)" . 11
22 Modification to Annex C, "Determination of the aged values of thermal resistance
and thermal conductivity" . 15
23 Modification to Annex D, "PU multi-layered insulation products" . 15
24 Modification to Annex E, "Additional properties". 15
25 Modification to Annex ZA, "Clauses of this European Standard addressing the
provisions of the EU Construction Products Regulation" . 16

European foreword
This document (EN 13165:2012+A2:2016/prA3:2018) has been prepared by Technical Committee
CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
For relationship with EU Construction Products Regulation (CPR), see informative Annex ZA which is an
integral part of this document.
1 Modification to the European foreword
In the seventh paragraph, delete ", and supports essential requirements of EU Directive(s)."
Delete the ninth paragraph (list of changes) and replace the tenth and eleventh paragraph with the
following:
"Amendment A3 modifies EN 13165:2012+A2:2016 and its A2 amendment. This amendment
introduces or corrects:
a) Modified the clause "Continuous smouldering";
b) Modified the clause "Release of Dangerous substance";
c) Modified the definition for "class F" in the clause "reaction to fire";
c) Editorial modifications in different parts of the text and linked to the above modification;
e) Modifications to be in line with the CPR e.g. PTD replaced by TT;
f) Modified the Annex ZA.".
Delete the twelfth paragraph (list of changes).
In the fifteenth paragraph, add the following standard to the end of the list of standards:
"EN 16069, Thermal insulation products for buildings — Factory made products of polyethylene foam
(PEF) — Specification".
2 Modification to the Scope
Replace the first sentence with:
"This European Standard specifies the characteristics for factory made rigid polyurethane foam (PU)
products, with or without facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings. PU
includes both PIR and PUR products.".
Replace the fourth paragraph with:
"This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, assessment and
verification of constancy of performance (AVCP), marking and labelling.".
Replace the last paragraph with:
"This standard does not cover in situ insulation products nor products intended to be used for the
insulation of building equipment and industrial installations.".
3 Modification to Clause 2, "Normative references"
Replace the reference to "EN 12086:1997" with a reference to "EN 12086:2013".
Replace the reference to "EN 13172:2012" with an undated reference "EN 13172".
Add the following reference:
"EN 16516, Construction products — Assessment of release of dangerous substances — Determination of
emissions into indoor air".
4 Modification to Clause 3, "Terms, definitions, symbols, units and abbreviated
terms"
In 3.1, delete the term and definition for "3.1.2 level" and "3.1.3 class" and modify the numbers of the
remaining terms accordingly.
In 3.2, delete the following abbreviated terms:
PTD is Product Type Determination (previously named ITT for Initial Type Test)
VCP is Verification of Constancy of Performance (previously named evaluation of conformity)
Add the following abbreviated term:
"
TT is Type Testing (previously named PTD for Product Type Determination, and before that
ITT for Initial Type Test)
".
5 Modification to Clause 4, "Requirements"
In the title of Clause 4, replace "Requirements" with "Characteristics".
6 Modification to 4.1, "General"
Replace the text in the clause with the following:
"Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard,
products shall meet the characteristics of 4.2, and the characteristics of 4.3 as appropriate.
One test result for a product property is the average of the measured values on the number of test
specimens given in Table 11.
For multi-layered products, additional characteristics are given in Annex D.
NOTE Information on additional properties is given in Annex E.".
7 Modification to 4.2.3, "Thickness"
Replace Table 2 with the following:
"Table 2 — Classes for thickness tolerances
Nominal thickness
mm
Class dn < 50 50 ≤ dn < to 75 dn ≥ 75
Tolerance
mm
T1 ± 3 ± 4 + 6, – 4
T2 ± 2 ± 3 + 5, – 3
T3 ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5
".
8 Modification to 4.3.1, "General"
Replace the text in the subclause with:
"If there is no characteristic for a property described in 4.3 for a product in use, then the property does
not need to be determined and declared by the manufacturer.".
9 Modification to 4.3.3, "Deformation under specified compressive load and
temperature conditions"
Replace the Table 7 with:
"Table 7 — Levels for deformation under specified compressive load and temperature
conditions
Characteristic
Level Test conditions
%
load: 20 kPa
DLT(1)5 temperature: (80 ± 1) °C
time: (48 ± 1) h
load: 40 kPa
DLT(2)5 temperature: (70 ± 1) °C ≤ 5
time: (168 ± 1) h
load: 80 kPa
DLT(3)5 temperature: (60 ± 1) °C
time: (168 ± 1) h
".
10 Modification to 4.3.4, "Compressive stress or compressive strength"
Replace Table 8 with:
"Table 8 — Levels for compressive stress or compressive strength
Level Characteristic
kPa
CS(10\Y)25 ≥ 25
CS(10\Y)50 ≥ 50
CS(10\Y)100 ≥ 100
CS(10\Y)120 ≥ 120
CS(10\Y)130 ≥ 130
CS(10\Y)140 ≥ 140
CS(10\Y)150 ≥ 150
CS(10\Y)175 ≥ 175
CS(10\Y)200 ≥ 200
CS(10\Y)225 ≥ 225
CS(10\Y)250 ≥ 250
Values higher than 250 kPa can be declared in steps of 50 kPa.
".
11 Modification to 4.3.5," Tensile strength perpendicular to faces"
Replace Table 9 with:
"Table 9 — Levels for tensile strength perpendicular to faces
Characteristic
Level
kPa
TR40 ≥ 40
TR50 ≥ 50
TR60 ≥ 60
TR70 ≥ 70
TR80 ≥ 80
TR90 ≥ 90
TR100 ≥ 100
TR150 ≥ 150
".
12 Modification to 4.3.7.1, "Short term water absorption"
Please replace the text in the subclause with the following:
"Short term water absorption by partial immersion, W , shall be determined in accordance with
sp
EN 1609. No test result shall exceed the declared level Wsp. The level shall be declared in steps of 0,1
.".
kg/m
13 Modification to 4.3.7.2, "Long term water absorption"
Please replace the text in the subclause with the following:
"Long term water absorption by partial immersion, W , and/or by total immersion, W , shall be
lp lt
determined in accordance with EN 12087. No test result shall exceed the declared level.
The level W shall be declared in steps of 0,1 kg/m . The level W shall be declared in steps of 1 %.".
lp lt
14 Modification to 4.3.11, "Release of dangerous substances"
Replace the text in the subclause with the following:
1)
"If the release of dangerous substances into indoor air is tested, this shall be done according to
EN 16516.
NOTE An informative database covering European and national pr
...