EN 89:2015/prA1:2016

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2016
Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode - Dopolnilo A1
Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water
Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sänitären Gebrauch
Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant
les combustibles gazeux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 89:2015/prA1:2016
ICS:
91.140.65 Oprema za ogrevanje vode Water heating equipment
97.100.20 Plinski grelniki Gas heaters
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 89:2015
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
May 2016
ICS
English Version
Gas-fired storage water heaters for the production of
domestic hot water
Appareils de production d'eau chaude par Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sänitären
accumulation pour usages sanitaires utilisant les Gebrauch
combustibles gazeux
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 48.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 89:2015. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 89:2015/prA1:2016:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents
1 Modifications to the Foreword . 4
1 Modifications to Clause 1, Scope . 5
2 Modifications to Clause 2, Normative references . 5
3 Modifications to Clause 3, Terms and definitions . 7
4 Modifications to Clause 4, Classification of water heaters . 7
5 Modifications to Clause 5, Constructional requirements . 7
6 Modifications to Clause 6, Operational requirements . 8
7 Modifications to Clause 7, Rational use of energy . 8
8 Modifications to Clause 9, Marking and instructions . 9
9 Modifications to Clause 10, Ecodesign Data . 10
10 Modifications to Figure 2 . 10
11 Modifications to Annex ZA . 10
12 Modifications to Bibliography . 11

European foreword
This document (EN 89:2015/prA1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 48
“Domestic gas-fired water heaters”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
1 Modifications to the Foreword
th
5 paragraph is replaced by the following text:
"This European Standard has been prepared under mandate M89/6 given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential
Requirements of EU Directive 2009/142/EC, relating to appliances burning gaseous fuels.
This amendment (A1) has been prepared under mandate M/534, given to CEN by the European
Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to:
- requirements of Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013
implementing Directive 2010/30/UE of the European Parliament and of the Council with regard to
energy labelling requirements of water heaters, hot water tanks and packages of water heaters and
solar service;
- requirements of Commission Regulation (EU) No 814/2013 of 2 August 2013 implementing Directive
2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco design requirements
for water heaters and water storage tanks."
th
The 8 paragraph hereafter is deleted:
"It gives specific requirements or disposals relative to:
— requirements and test methods for type C water heaters with a fan incorporated in the combustion
air supply circuit or in the combustion products evacuation circuit;
— combustion products evacuation ducts which are part of a water heater;
— condensing water heaters;
— water heaters installed indoors and/or partially protected place;
— requirements and test procedures for resistance to freezing;
— NOx measurement;
— the metallic, plastic and other non-metallic materials that are used in water heaters and which
come into contact with water intended for human consumption. It is intended to ensure that products of
this kind complying with these requirements meet current technological development and
requirements with regard to the service life of the water heaters and their physiological suitability."
1 Modifications to Clause 1, Scope
st
The 1 paragraph is completed by the following:
"This European Standard defines the specifications and test methods for the construction, safety,
rational use
of energy and fitness for purpose, environment and classification, marking and energy labelling of gas-
fired storage water heaters for domestic hot water uses, hereafter called “appliance”.
nd st
At the 2 paragraph, at the 1 indent, the term "according to CEN/TR 1749" is deleted.
The following note is added:
"NOTE For more information on the configuration of the types of appliances, see CEN/TR 1749:2014 [5]"
2 Modifications to Clause 2, Normative references
The following references are deleted and moved to Bibliography:
"CR 1404, Determination of emissions from appliances burning gaseous fuels during type-testing
CEN/TR 1749, European scheme for the classification of gas appliances according to the method of
evacuation of the combustion products (types)"
The undated references are replaced by the following:
"EN 125:1991, Flame supervision devices for gas burning appliances — Thermoelectric flame supervision
devices
EN 126:2012, Multifunctional controls for gas burning appliances
EN 161:2011, Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances
EN 437+A1:2009, Test gases, test pressures, appliance categories
EN 513:2000, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors —
Determination of the resistance to artificial weathering
EN 549:1995, Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment
EN 573-1:2005, Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products
— Part 1: Numerical designation system
EN 1057:2006, Copper and copper alloys Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and
heating applications
EN 1443:2003, Chimneys — General requirements
EN 1490:2000, Building valves ― Combined temperature and pressure relief valves ― Tests and
requirements
EN 1856-2:2009, Chimneys — Requirements for metal chimneys — Part 2: Metal flue liners and
connecting flue pipes
EN 10226-1:2004, Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads — Part 1: Taper
external threads and parallel internal threads — Dimensions, tolerances and designation
EN 13203-1:2015, Gas-fired domestic appliances producing hot water — Appliances not exceeding 70 kW
heat input and 300 l water storage capacity — Part 1: Assessment of performance of hot water deliveries
EN 13203-2:2015, Gas-fired domestic appliances producing hot water ― Appliances not exceeding 70 kW
heat input and 300 l water storage
...