EN 1366-10:2011

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskušanje požarne odpornosti inštalacij - 10. del: Dimoodvodne loputeFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: EntrauchungsklappenEssais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumageFire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-10:2011SIST EN 1366-10:2011en,fr,de01-oktober-2011SIST EN 1366-10:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 1366-10
April 2011 ICS 13.220.50 Deutsche Fassung
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10: Entrauchungsklappen
Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 10: Volets de désenfumage Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 6.Februar 2011 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1366-10:2011 DSIST EN 1366-10:2011

SeiteVorwort.5Einleitung.61 Anwendungsbereich.72 Normative Verweisungen.73 Begriffe.74 Prüfgeräte.114.1 Allgemeines.114.2 Anschlussleitung für feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte: Prüfung des Querschnittserhalts und Prüfung nach EN 1366-2.124.3 Volumenstrom-Messeinrichtung für feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte: Prüfung des Querschnittserhalts und Prüfung nach EN 1366-2.124.4 Kammer für Prüfungen bei hoher Betriebstemperatur (HOT-Prüfung).124.5 Einrichtungen für den Zyklentest.124.6 Kondensationseinheit.124.7 Einrichtungen zur Messung der Gastemperatur.134.8 Absaugventilatorensystem.134.9 Lochblech.134.10 Strömungsmessdüsen (Brandprüfung).134.11 Gerät zur Messung der Leckage bei Umgebungstemperatur.144.12 Druckfühler für die Steuerung des Differenzdrucks.144.13 Geschweißtes Anschlussrohr.144.14 Verbindungskanal zum Entrauchungsventilator.144.15 Entrauchungsventilator.144.16 Thermoelemente.144.17 Einrichtung zur Sauerstoffmessung.144.18 Beobachtungsfenster.155 Probekörper.155.1 Querschnitt.155.2 Ausführung.155.2.1 Allgemeines.155.2.2 Tragkonstruktionen.155.2.3 Einbau von Gittern.156 Prüfverfahren.166.1 Allgemeines.166.2 Auslösesysteme für Prüfungen bei erhöhten Temperaturen und für Brandprüfungen.166.2.1 Entrauchungsklappen für Anlagen mit automatischer Auslösung.166.2.2 Entrauchungsklappen für Anlagen mit Eingriff von Hand.166.3 Anforderungen an Zyklentests (Bestandteil des unten festgelegten Prüfablaufs).176.3.1 Allgemeines.176.3.2 Entrauchungsklappen, die in einer nur im Notfall in Betrieb gesetzten Rauchschutzanlage eingesetzt werden.176.3.3 Differenzdruckbedingungen.186.4 An einer horizontalen Leitung montierte Entrauchungsklappen für Einzelabschnitte.186.4.1 Ablauf.186.4.2 Leckage bei Umgebungstemperatur.186.4.3 Zyklentest.186.4.4 Prüfung bei erhöhter Temperatur.186.5 Feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte.19SIST EN 1366-10:2011

Zyklentest.50A.1 General.50A.2 Zweck der Prüfung.50A.3 Anwendungsverfahren.50A.3.1 Allgemeines.50A.3.2 Entrauchungsklappe mit einem einzelnen Klappenblatt.50A.3.3 Entrauchungsklappen mit mehreren Klappenblättern, die eine kleinere Fläche haben.52A.3.4 Prüfbericht.52A.4 Hintergrundinformationen über das Drehmoment (informativ).52SIST EN 1366-10:2011

Leckageberechnung aus der Sauerstoffmessung.54B.1 Allgemeines.54Anhang C (normativ)
Querschnittserhalt — Berechnung.55C.1 Berechnung der theoretischen Gesamtmasse Mmax der heißen Gase während der Brandprüfung.55C.1.1 Grundlagen.55C.1.2 Vorgehensweise.55C.1.3 Zusammenfassung.56C.2 Berechnung der tatsächlichen Gesamtmasse Mtatsächlich der heißen Gase während der Brandprüfung.58C.2.1 Grundlagen.58C.2.2 Vorgehensweise.58C.2.3 Zusammenfassung.59C.3 Grafische Darstellung einer typischen Integralrechnung.60Literaturhinweise.61
Teil 4: Abdichtungssysteme für Bauteilfugen Teil 5: Installationskanäle und -schächte Teil 6: Doppel- und Hohlböden Teil 7: Förderanlagen und ihre Abschlüsse Teil 8: Entrauchungsleitungen
Teil 9: Entrauchungsleitungen für eine Raumeinheit Teil 10: Entrauchungsklappen Teil 11: Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen mit Brandschutzsystem (in Vorbereitung) Teil 12: Brandschutzverschlüsse für Lüftungsleitungen (in Vorbereitung) Teil 13: 1-, 2- und 3-seitige Lüftungsleitungen (in Vorbereitung) Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
zu wechseln; 4) bei geöffneter Stellung eine festgelegte Querschnittsfläche bei erhöhten Temperaturen beizubehalten; 5) in Unterdrucksituationen bei erhöhter Temperatur eine zufrieden stellende Leckageleistung beizubehalten. Für die Prüfungen sind die Entrauchungsklappen der praktischen Anwendung entsprechend einzubauen. Während der Prüfung sind an verschiedenen Teilen der Prüfkonstruktion Temperaturmessungen und Messungen zum Raumabschluss durchzuführen. Die Dichtheit ist durch direkte Messung des Volumenstroms bei den vorgeschriebenen Differenzdrücken zu ermitteln. Die Leckage der Anlagen bei Umgebungstemperatur ist ebenfalls aufzuzeichnen. Die Durchführung dieser Prüfungen muss Produkten die Erfüllung der Anforderungen nach EN 12101-8 und die Klassifizierung nach EN 13501-4 erlauben. Die erforderlichen Temperaturen, Differenzdrücke usw. sind in EN 12101-8 festgelegt. Die Beendigung der Prüfungen nach dieser Europäischen Norm gewährleistet nicht die vollständige Übereinstimmung mit EN 12101-8, da andere, zusätzliche Anforderungen in EN 12101-8 festgelegt sind. Einige dieser zusätzlichen Anforderungen können auch zur Erfüllung der Anforderungen an die Klassifizierung nach EN 13501-4 erforderlich sein. Warnhinweis Alle Personen, die mit der Leitung und Durchführung dieser Feuerwiderstandsprüfung befasst sind, werden darauf hingewiesen, dass Brandprüfungen gefährlich sein können und die Möglichkeit besteht, dass während der Prüfung giftige(r) und/oder schädliche(r) Rauch und Gase austreten können. Beim Aufbau des Probekörpers oder der Prüfkonstruktionen, ihrer Prüfung und der Entsorgung der Prüfrückstände können auch mechanische und ablaufbedingte Gefährdungen auftreten. Es muss eine Abschätzung aller möglichen Gefährdungen und Gesundheitsrisiken durchgeführt werden, und es müssen Sicherheitsvorkehrungen bestimmt und vorgesehen werden. Sicherheitsanweisungen müssen in schriftlicher Form bereitgestellt werden. Das zuständige Personal muss entsprechend geschult werden. Es muss sichergestellt werden, dass das Laborpersonal die schriftlichen Sicherheitsanweisungen stets befolgt.
Luftverteilungssystems - Aerodynamische
Prüfungen von Drossel- und Absperrelementen EN 13501-4, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten — Teil 4: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen von Anlagen zur Rauchfreihaltung EN ISO 5167-1, Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselgeräten in voll durchströmten Leitungen mit Kreisquerschnitt — Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Anforderungen (ISO 5167-1:2003) EN ISO 13943:2010, Brandschutz — Vokabular (ISO 13943:2008) 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokumentes gelten die in EN ISO 13943:2010 angegebenen und die folgenden Begriffe. SIST EN 1366-10:2011

3.5 erhöhte Temperatur Temperatur, welche die normale Raumlufttemperatur übersteigt und unterhalb jener liegt, die für die Feuerwiderstandsprüfung erforderlich ist, nach der Rauch- und Wärmeabzugsleitungen für Einzelabschnitte geprüft werden 3.6 Brandabschnitt umbauter Bereich, bestehend aus einem durch Bauteile mit einer festgelegten Feuerwiderstandsfähigkeit begrenzten Bereich oder aus mehreren solchen Bereichen zur Verhinderung einer Brandausbreitung (in beide Richtungen) für eine gegebene Zeitdauer ANMKERUNG
Der Begriff „Brandabschnitt" ist bauaufsichtlich besetzt. Er darf nicht mit den Begriffen „Entstehungsraum" und „Brandzelle" verwechselt werden. 3.7 raumlufttechnische Anlage Heizungs- , Lüftungs- und Klimaanlage
3.8 Schnittstellensteuereinheit Vorrichtung, die den Betrieb des Stellantriebs steuert, der sich an der Entrauchungsklappe oder innerhalb des gleichen Brandabschnitts befindet wie die Entrauchungsklappe und üblicherweise mit einem Entrauchungs-/Brandmeldesystem verbunden ist 3.9 größte Ausführung bezieht sich auf die größte lieferbare Ausführung einer einzelnen Entrauchungsklappe (im Gegensatz zu einem Satz von Entrauchungsklappen) 3.10 Modulationsstellantrieb Steuerungsmechanismus der Entrauchungsklappe oder Brandschutzklappe, der steuern kann, dass sich die Entrauchungsklappe oder Brandschutzklappe in einer Stellung oder in einer Anzahl von Stellungen zwischen vollständig geöffnet und vollständig geschlossen befindet SIST EN 1366-10:2011

ANMERKUNG Bestimmte Projekte könnten es erforderlich machen, dass bestimmte Entrauchungsklappen sich in eine geöffnete oder geschlossene Stellung bewegen, je nachdem, wo sich die Brandstelle im Gebäude befindet. 3.19 Entrauchungsklappe für Einzelabschnitte Entrauchungsklappe zur Verwendung in Einzelabschnitten, die mit einer nach EN 1366-9 geprüften Entrauchungsleitung verbunden und/oder in einer Außenwand, einer Decke oder einem Dach eingebaut sein kann 3.20 Entrauchungsleitung für Einzelabschnitte Entrauchungsleitung zur Verwendung in Einzelabschnitten, die geprüft worden ist und die Anforderungen von EN 1366-9 erfüllt SIST EN 1366-10:2011

ANMERKUNG Einmal ausgelöst, lässt die Anlage eine Stellungsänderung der Entrauchungsklappe durch externe Eingabe oder Übersteuerung durch einen Feuerwehrmann zu. 3.32 Rauchschicht Schicht aus Rauch, die sich aufgrund eines Temperaturgradienten unterhalb der Decke stabilisiert 3.33 Rauchabsenkung Zustand innerhalb eines Gebäudes, bei dem die heißen Gase von einem Feuer auf ein Niveau herabsinken, wodurch die sichere Flucht der Gebäudenutzer behindert und der Eintritt der Feuerwehrleute verhindert wird 3.34 Rauchreservoir Bereich innerhalb eines Gebäudes, der durch Rauchschürzen oder Bauteile begrenzt oder umrandet ist und im Brandfall eine thermisch aufwärtsstrebende Rauchschicht umschließt 3.35 Rauchzone einer der Bereiche, in die ein Bauwerk zur Abführung von Rauch und heißen Gasen aufgeteilt ist ANMERKUNG Jede Zone wird von einem Rauch- und Wärmeabzugsgerät (oder von einem Subsystem einer Rauch- und Wärmeabzugsanlage) versorgt, das durch ein Signal von einer Auslösevorrichtung oder einer Gruppe von Auslösevorrichtungen, die mit der Zone verbunden ist, ausgelöst wird. 3.36 Tragkonstuktion Mittel, um die Entrauchungsleitung am Gebäude zu befestigen 3.37 Ansprechzeit der Anlage Zeit zwischen der Auslösung der Entrauchungsanlage und ihrer vollen Wirksamkeit 3.38 thermische Bedienungseinrichtung temperaturempfindliche Einrichtung, die reagiert, um eine nachfolgende Aktion auszulösen 3.39 Auslöseeinrichtung Einrichtung, wie z. B. eine Brandmeldeanlage, ein Rauchmelder oder ein Druckknopf, die ein Auslösesignal an die Auslöseeinrichtung(en) sendet 4 Prüfgeräte 4.1 Allgemeines Zusätzlich zu den in EN 1363-1 festgelegten Prüfgeräten ist Folgendes erforderlich (Beispiele für Prüfanordnungen sind den Bildern 3, 5, 8 und 9 zu entnehmen): SIST EN 1366-10:2011

Die Anschlussleitung muss aus einer Schweißkonstruktion aus Stahlblech mit einer Dicke von (1,5 ± 0,1) mm und einer für die geprüfte Entrauchungs- bzw. Brandschutzklappengröße angemessenen Breite und Höhe bestehen. Die Leitung muss doppelt so lang sein wie die Diagonale der Entrauchungs- bzw. Brandschutzklappe, bis zu einem Höchstmaß von 2 m (siehe Bild 6). Die Anschlussleitung muss mit einem gasdichten Beobachtungsfenster ausgestattet sein. Die allgemeine Prüfanordnung für die Einrichtungen zur Messung des Volumenstromes ist in Bild 6 dargestellt. 4.3 Volumenstrom-Messeinrichtung für feuerwiderstandsfähige Entrauchungsklappen für Mehrfachabschnitte: Prüfung des Querschnittserhalts und Prüfung nach EN 1366-2 Die Volumenstrom-Messeinrichtung muss aus einer Venturidüse, einer Messblende oder einem anderen geeigneten Gerät und (soweit dies erforderlich ist) einem Luftströmungsgleichrichter bestehen, die in geraden Rohrstücken nach EN ISO 5167-1 eingebaut sind. Sie ist zwischen Anschlussleitung und Absaugventilator einzubauen, um den Volumendurchfluss der Gase, welche die zu prüfende Entrauchungs- bzw. Brandschutz-klappe durchströmen, zu bestimmen. Dies muss bei erhöhter Temperatur erfolgen, es sei denn, es wird ein Kondensator verwendet. Die Ergebnisse der Volumenstrommessung sind auf das Volumen bei 20 °C zu korrigieren. Die Messeinrichtung muss mit einer Fehlergrenze von 5 % messen können. Unabhängig davon, ob vertikale oder horizontale Entrauchungs- oder Brandschutzklappen geprüft werden, muss die Volumenstrom-Messeinrichtung immer in horizontaler Ausrichtung eingesetzt werden. 4.4 Kammer für Prüfungen bei hoher Betriebstemperatur (HOT-Prüfung) Es ist eine Kammer aus Stahlblech über die gesamte Fläche der vom Feuer abgewandten Seite der Entrauchungsklappe zu montieren. Die Anordnung ist in Bild 18 dargestellt. Die Kammer muss um 50 mm über die Norm-Tragkonstruktion (Wand) bzw. über die Kanten von über die Tragkonstruktion vorstehenden Klappenblättern hinausragen. Auf der gegenüber von den Klappenblättern befindlichen Seite muss die Kammer ein Beobachtungsfenster mit einem Durchmesser von 50 mm aufweisen. 4.5 Einrichtungen für den Zyklentest Umfassende Informationen über die für die Durchführung der Zyklentests erforderlichen Einrichtungen sind Anhang A zu entnehmen. Darüber hinaus ist das Folgende zu beachten. Um am Stellantrieb der Entrauchungsklappe einen Zyklentest durchführen zu können, ist die Versorgung durch eine Einrichtung zu steuern. Diese muss eine Nennbetriebsleistung/-versorgung einschließlich Abweichungen davon von minus 10 % und plus 15 % liefern können sowie zwischen diesen Werten variabel sein, um zu bestätigen, dass die Entrauchungsklappe auch in Extremfällen funktionsfähig ist. Wenn die zu prüfende Klappe ein Steuersignal benötigt, dann muss dies mitgeliefert werden, damit das Gerät bei jedem der Extremfälle, und auch dazwischen, ein Signal erhält. Verfahren zur Belastung der Entrauchungsklappe sind erforderlich (siehe Anhang A). ANMERKUNG
Ein Gerät, das einen automatischen Zyklentest an der Entrauchungsklappe zulässt, zusammen mit einem Verfahren zur Aufzeichnung vollständiger Zyklen, wäre nützlich, so dass ein Test ohne fremde Hilfe ablaufen könnte, wobei jeder Zyklus potentiell 120 s dauern könnte. 4.6 Kondensationseinheit Wenn die in der Konstruktion der Prüfleitung oder der Entrauchungsklappe verwendeten Materialien während der Brandprüfung Wasserdampf abgeben könnten, dann muss zwischen der Entrauchungs- bzw. Brandschutzklappe und der Volumenstrom-Messeinrichtung eine Kondensationseinheit mit Entwässerungs-einrichtung eingebaut werden. Bei der Verwendung der Kondensationseinheit darf die von dem in 4.3 beschriebenen, stromabwärts von der Volumenstrom-Messeinrichtung angeordneten Thermoelement aufgezeichnete Temperatur 40 °C nicht überschreiten. SIST EN 1366-10:2011

für Entrauchungsleitungen Druckstufe Betriebsdifferenzdruck
bei Umgebungstemperatur Pa Differenzdruck für die Brandprüfung
Pa 1 −500 −150 2 −1 000 −300 3 −1 500 −500
4.10 Strömungsmessdüsen (Brandprüfung) Jede Düse muss entsprechend EN ISO 5167-1 ein Innenmaß von 160 mm aufweisen (siehe Bilder 15 und 16, geeignet für die in 5.2.1 festgelegte Standardgröße der Leitung) und in geeigneter Weise am Ende der Leitung befestigt sein, wobei der piezometrische Ring mit einem entsprechenden Gerät zur Messung des Differenzdrucks verbunden ist. Das Messgerät muss auf ± 5 % genau messen können. SIST EN 1366-10:2011
...