EN 1630:2011

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Einbruchhemmende Bauprodukte (nicht für Betonfertigteile) - Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle EinbruchversucheProduits de construction résistants à l'effraction (sauf éléments en béton préfabriqué) - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effractionPedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts91.060.50Vrata in oknaDoors and windows13.310Varstvo pred kriminalomProtection against crimeICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1630:2011SIST EN 1630:2012en,fr,de01-januar-2012SIST EN 1630:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 1630:20001DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1630
May 2011 ICS 13.310; 91.060.50 Supersedes ENV 1630:1999English Version
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effraction
Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse - Einbruchhemmung - Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche This European Standard was approved by CEN on 2 December 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1630:2011: ESIST EN 1630:2012

Tool sets . 18A.1Tool set A1 . 18A.2Tool set A2 . 19A.3Tool set A3 . 20A.4Tool set A4 . 21A.5Tool set A5 . 22SIST EN 1630:2012

Test sequence for manual test of resistance classes 2 to 6 . 24B.1Test sequence for manual test of resistance classes 2 to 6 . 24Annex C (normative)
Example of test equipment . 25Annex D (informative)
Examples of mounting arrangements . 26D.1Examples of mounting arrangements for doorsets . 26D.2Examples of mounting arrangements for windows . 29D.3Examples of mounting arrangements for wing and folding shutters . 30D.4Examples of mounting arrangements for guide rails and roller shutters into the test rig . 32D.5Examples of mounting arrangements for grilles into the test rig . 35Bibliography . 37 SIST EN 1630:2012

It is acknowledged that there are two aspects to the burglar resistance performance of construction products, their normal resistance to forced operation and their ability to remain fixed to the building. Due to the limitation of reproducing the fixing methods and building construction in a laboratory environment this aspect is not fully covered by the standard. This is particularly true with products built into a building. The performance of the fixed part of the product is evaluated using a standard sub frame. It is the manufacturer´s responsibility to ensure that guidance on the fixing of the product is contained in the mounting instructions and that this guidance is suitable for the burglar resistance class claimed for the product. As with the other referenced standards this specification uses a standard sub frame and the product is mounted according to the manufacturers' instructions. An example for the contents of the manufacturer´s installation instructions is given in Annex A of EN 1627:2011. This test method does not evaluate the performance of the fixing to the building. This European Standard does not apply to doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241-1. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 356:1999, Glass in building – Security glazing – Testing and classification of resistance against manual attack EN 1303:2005, Building hardware – Cylinders for locks – Requirements and test methods EN 1627:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Requirements and classification EN 1628:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under static loading EN 1629:2011, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under dynamic loading EN 1906:2010, Building hardware – Lever handles and knob furniture – Requirements and test methods EN 12209:2003, Building hardware – Locks and latches – Mechanically operated locks, latches and locking plates – Requirements and test methods SIST EN 1630:2012

Template E1:
- a rectangle of
400 mm ± 2 mm x 250 mm
± 2 mm; or
Template E2:
- an ellipse of
400 mm ± 2 mm x 300 mm
± 2 mm; or
Template E3:
- a circle of diameter 350 mm ± 2 mm
All templates shall be 20 mm ± 5 mm thick.
4 Apparatus and test team 4.1 Test rig The test rig shall consist of a rigid steel frame with movable steel supports into which test specimens of various dimensions can be mounted, as shown in Annex C, Figure C.1. The stiffness of the rig shall be such that a 15 kN force applied to any of the defined points and normal to the plane of the frame shall not cause a deflection of more than 5 mm. The test rig shall not impede the execution of the test. 4.2 Test team 4.2.1 Personnel The requirements for the test team personnel shall be in accordance with EN ISO/IEC 17025:2005, 5.2. 4.2.2 Composition of the test team The test team shall comprise a minimum of two people.
At least two members of the test team shall be capable of performing the manual test. At least one member of the test team shall be competent to record the data and observations in such a way that a test report can be established. For each test in an area of attack only one test team member shall be permitted. 4.2.3 Essential capabilities of the test team members In order to perform the manual test, test team members shall be able to demonstrate that they are:
 mentally alert and well-motivated to maintain a sustained burglary attack;  physically able to perform the test, and are able to withstand the physical strain likely to be imposed for the duration of the test;
 free from mobility impairments and have normal vision, corrected where necessary;  capable of reflecting current modus operandi during burglary attacks using reasonable but not excessive force reflecting the anticipated attack relevant to the resistance class.
NOTE Video records may also form the basis for de
...