EN 1177:2008
(Main)Impact attenuating playground surfacing - Determination of critical fall height
Impact attenuating playground surfacing - Determination of critical fall height
This European Standard specifies a method for determining the impact attenuation of playground surfacing. It defines a “Critical Fall Height" (see 3.2) for surfacing, which represents the upper limit of its effectiveness in reducing head injury when using playground equipment conforming to EN 1176. The test methods described in the European Standard are applicable for tests carried out in a laboratory and for tests on site.
Stoßdämpfende Spielplatzböden - Bestimmung der kritischen Fallhöhe
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren fest, mit dem die Stoßdämpfung von Spielplatzböden ermittelt werden kann. Diese Prüfung liefert für eine Bodenart eine kritische Fallhöhe (siehe 3.2), welche die obere Grenze der Eignung zur Verminderung von Kopfverletzungen darstellt, wenn Spielplatzgeräte nach EN 1176 benutzt werden. Die in der Europäischen Norm beschriebenen Prüfverfahren gelten sowohl für im Labor durchgeführte Prüfungen als auch für vor Ort durchgeführte Prüfungen.
Sols d’aires de jeux absorbant l’impact - Détermination de la hauteur de chute critique
La présente Norme prescrit une méthode permettant de déterminer l'atténuation de l'impact des sols d'aires de jeux. Elle définit une « hauteur de chute critique » (voir 3.2) pour les sols ; cette hauteur constitue la limite supérieure d'efficacité du sol à réduire les blessures à la tête lorsque des équipements d'aires de jeux sont utilisés conformément à l'EN 1176. Les méthodes d'essais décrites dans la présente Norme européenne s'appliquent aussi bien aux essais en laboratoire qu'aux essais sur site.
Podloge otroških igrišč, ki ublažijo udarce - Ugotavljanje kritične višine padca
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stoßdämpfende Spielplatzböden - Bestimmung der kritischen FallhöheSols d’aires de jeux absorbant l’impact - Détermination de la hauteur de chute critiqueImpact attenuating playground surfacing - Determination of critical fall height97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1177:2008SIST EN 1177:2008en,fr,de01-november-2008SIST EN 1177:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1177:1998/A1:2002SIST EN 1177:19981DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1177May 2008ICS 97.200.40Supersedes EN 1177:1997
English VersionImpact attenuating playground surfacing - Determination ofcritical fall heightSols d'aires de jeux absorbant l'impact - Détermination dela hauteur de chute critiqueStoßdämpfende Spielplatzböden - Bestimmung derkritischen FallhöheThis European Standard was approved by CEN on 25 April 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1177:2008: ESIST EN 1177:2008
Test rig for determination of critical fall height.15 Annex B (informative)
Typical examples of trace of acceleration against time and curve of HIC values against drop height.16
EN 14960, Inflatable play equipment — Safety requirements and test methods
On the basis of statistical analysis of available data the Head Injury Criterion (HIC) at a tolerance level of 1 000 has been used as the upper limit for the brain injury severity unlikely to have disabling or fatal consequences. By choosing measurement of HIC as the criterion of safety, the method considers only the kinetic energy of the head when it impacts the surface of the impact area. This is considered to be the best model available to predict the likelihood of head injury from falls. Surfaces fulfilling the test requirements of this standard are considered to be in compliance with the requirements for impact attenuation in EN 1176-1. NOTE The HIC value of 1 000 is merely one data point on a risk severity curve where a HIC of 1 000 is equivalent to a 3 % chance of a critical injury (MAIS1) 5), a 18 % probability of a severe (MAIS 4) head injury, a 55 % probability of a serious (MAIS 3) head injury, a 89 % probability of a moderate injury (MAIS 2), and a 99,5 % chance of a minor head injury (MAIS 1), to an average male adult.
There are a variety of materials available providing impact attenuation, including rubber tiles, mats, slabs, continuous synthetic surfacing, either prefabricated or formed 'in-situ', loose particulate material, such as gravel, sand, wood chips, bark, etc. The method in this European Standard can be used to assess any of these surfaces.
1) Maximum Abbreviated Injury Scale, first developed by the Association for the Advancement of Automotive Medicine and used extensively in the automotive industry as an indicator of the severity of head-related injuries. SIST EN 1177:2008
2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 933-1, Tests for geometrical properties of aggregates – Part 1: Determination of particle size distribution –Sieving method EN 1176-1:2008, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test
methods EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025:2005) ISO 6487:2002, Road vehicles – Measurement techniques in impact tests – Instrumentation 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1176-1:2008 and the following apply. 3.1 impact attenuation property of a surface, which dissipates the kinetic energy of an impact by localized deformation or displacement such that the acceleration is reduced 3.2 critical fall height maximum free height of fall, for which a surface will provide an acceptable level of impact attenuation, determined as described in 4.4
3.3 head injury criterion (HIC) value criterion for head injuries caused from falls as calculated in accordance with 4.6.1 3.4 test position position on the material to be tested located vertically below the centre of the headform 3.5 drop height distance between the test position on the surfacing and the lowest point of the free falling headform prior to release NOTE In the case of a guided headform this value is calculated from measurement of velocity at impact (see 4.2.6).
3.6 impact measurement HIC value from the recorded acceleration of the headform falling from one fall height onto one test position
Test specimens or installed areas of the impact attenuating material under test are struck by an instrumented headform in a defined series of impacts from different drop heights. The signal emitted by an accelerometer (see Figure B.1) in the headform during each impact is processed to yield a severity from the measured impact energy, defined as head injury criterion (HIC).
The HIC of each impact is plotted and the critical fall height is determined as the lowest drop height producing a HIC value of 1 000 (see Figure B.2).
4.2 Apparatus
4.2.1 Test rig, comprising a headform with accelerometer (4.2.2), optionally with a charge amplifier (4.2.3) and, if using
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stoßdämpfende Spielplatzböden - Bestimmung der kritischen FallhöheSols d’aires de jeux absorbant l’impact - Détermination de la hauteur de chute critiqueImpact attenuating playground surfacing - Determination of critical fall height97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1177:2008SIST EN 1177:2008en,fr,de01-november-2008SIST EN 1177:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1177:1998/A1:2002SIST EN 1177:19981DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1177Mai 2008ICS 97.200.40Ersatz für EN 1177:1997
Deutsche FassungStoßdämpfende Spielplatzböden - Bestimmung der kritischenFallhöheImpact attenuating playground surfacing - Determination ofcritical fall heightSols d'aires de jeux absorbant l'impact - Détermination dela hauteur de chute critiqueDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.April 2008 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2008 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1177:2008 DSIST EN 1177:2008
Prüfeinrichtung zur Bestimmung der kritischen Fallhöhe.15 Anhang B (informativ)
Typische Beispiele des Verlaufs einer Beschleunigungs-Zeit-Kurve und einer Kurve von HIC-Werten in Abhängigkeit von der Fallhöhe.16
Der HIC-Wert von 1 000 ist lediglich eine Datenstelle auf einer Kurve des Schweregrades der Verletzung, auf der ein HIC von 1 000 der 3 %igen Möglichkeit einer kritischen Verletzung (MAIS1) 5) entspricht, einer 18 %igen Wahrscheinlichkeit einer schweren Kopfverletzung (MAIS 4), einer 55 %igen Wahrscheinlichkeit einer ernsthaften (MAIS 3) Kopfverletzung, einer 89 %igen Wahrscheinlichkeit einer mittleren Verletzung (MAIS 2) und einer 99,5 %igen Möglichkeit einer minderschweren Kopfverletzung (MAIS 1) bei einem durchschnittlichen männlichen Erwachsenen. Es gibt verschiedene Werkstoffe mit stoßdämpfenden Eigenschaften wie Gummiplatten, Matten, Bretter, nahtlose Kunststoffböden, entweder vorgefertigt oder an Ort und Stelle verlegt, loses Bodenmaterial aus Einzelpartikeln wie Kies, Sand, Holzschnitzel, Rinde usw. Das Prüfverfahren in dieser Norm kann zur Beurteilung aller dieser Böden angewendet werden.
1) Maximum Abbreviated Injury Scale (Einstufung der Verletzung in Schweregrade), die erstmals von der Association for
the Advancement of Autmotive Medicine entwickelt wurde und umfangreich in der Automobilindustrie als Indikator für
Kopfverletzungen eingesetzt wurde. SIST EN 1177:2008
ISO 6487:2002, Road vehicles — Measurement techniques in impact tests — Instrumentation 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 1176-1:2008 und die folgenden Begriffe. 3.1 Stoßdämpfung Eigenschaft des Spielplatzbodens, durch die die kinetische Aufprallenergie durch örtlich begrenzte Verformung oder Verdrängung abgebaut wird, so dass die Beschleunigung verringert wird 3.2 kritische Fallhöhe maximale freie Fallhöhe, für die der Spielplatzboden ein akzeptables Maß an stoßdämpfenden Eigenschaften bietet, die wie in 4.4 beschrieben bestimmt wird
3.3 HIC (Head Injury Criterion)-Wert Kriterium für Kopfverletzungen, die durch einen Fall verursacht werden, berechnet nach der Gleichung in 4.6.1 3.4 Prüfposition Position auf dem zu prüfenden Bodenmaterial, welche vertikal unter dem Zentrum des Prüfkopfes angeordnet ist 3.5 Fallhöhe Abstand zwischen der Prüfposition auf dem Spielplatzboden und dem untersten Rand des frei fallenden Prüfkopfes vor Auslösung ANMERKUNG Im Falle eines geführten Prüfkopfes, wird dieser Wert anhand der Geschwindigkeitsmessung beim Aufprall berechnet (siehe 4.2.6). SIST EN 1177:2008
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.