EN 13071-2:2019

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 13071-2:2008+A1:2014
Nepremični zabojniki za odpadke do 5000 l, ki se dvigujejo zgoraj in praznijo
spodaj - 2. del: Dodatne zahteve za podzemne ali delno podzemne sisteme
Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 2:
Additional requirements for underground or partly underground systems
Stationäre Abfallsammelbehälter bis 5 000 l, mit Behälteraufnahme an der Oberseite und
Bodenentleerung - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für unterirdische oder teilweise
unterirdische Systeme
Conteneurs fixes à déchets de capacité inférieure ou égale à 5000 l, levés par le haut et
vidés par le bas - Partie 2 : Exigences complémentaires relatives aux systèmes enterrés
ou semi-enterrés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13071-2:2019
ICS:
13.030.40 Naprave in oprema za Installations and equipment
odstranjevanje in obdelavo for waste disposal and
odpadkov treatment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 13071-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.030.40 Supersedes EN 13071-2:2008+A1:2013
English Version
Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and
bottom emptied - Part 2: Additional requirements for
underground or partly underground systems
Conteneurs fixes à déchets de capacité inférieure ou Stationäre Abfallsammelbehälter bis 5 000 l, mit
égale à 5 000 l, levés par le haut et vidés par le bas - Behälteraufnahme an der Oberseite und
Partie 2 : Exigences complémentaires relatives aux Bodenentleerung - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen
systèmes enterrés ou semi-enterrés für unterirdische oder teilweise unterirdische Systeme
This European Standard was approved by CEN on 19 May 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13071-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
Figure 1 — Underground and partly underground systems . 6
4 Requirements . 7
4.1 General requirements . 7
4.2 Design . 7
4.3 Safety requirements . 8
4.3.1 Hole . 8
4.3.2 Pedestrian platform . 8
4.3.3 Safety platform . 8
4.3.4 Safety barrier . 8
5 Test conditions . 8
6 Test procedures . 8
6.1 Tests conducted on the container . 8
6.2 Specific tests conducted on underground and partly underground systems . 9
6.2.1 Resistance of the safety barrier . 9
6.2.2 Resistance of the safety platform . 9
6.2.3 Functionality of the safety platform and safety barrier . 9
6.2.4 Resistance of the pedestrian platform . 10
6.2.5 Resistance of the emergent part and column to exterior impacts . 10
Figure 2 — Example of resistance of emergent part to exterior impacts . 11
6.3 Corrosion . 11
6.4 Weathering (for thermoplastics only) . 11
6.4.1 Requirement . 11
6.4.2 Procedure. 11
6.5 Sequence of tests . 12
Table 1 — Sequence of the tests . 12
7 Data sheet . 12
8 Marking . 12
9 Test report . 12
Annex A (informative) A–deviations . 13
Bibliography . 14

European foreword
This document (EN 13071-2:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste
management”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13071-2:2008+A1:2013.
The main changes compared to the previous edition are listed below:
a) addition of an introduction;
b) review of definitions 3.2 and 3.7;
c) replacement of term „housing“ with „column“ (3.4);
d) addition of further requirements for the design (4.2);
e) updating of safety requirements for holes (4.3.1), pedestrian platforms (4.3.2), safety platforms
(4.3.3), and safety barrier (4.3.4);
f) deletion of clause 7 “Recommendations”.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Introduction
According to the European health and safety requirements, work equipment have to be designed and
constructed so that it can be operated without putting persons at risk. The manufacturer has to
consider the intended conditions of use, but also any reasonably foreseeable misuse.
For that purpose he will carry out a risk analysis in order to determine the hazards which the operators
and users are exposed to. The equipment will then be designed and constructed taking into account the
results of this assessment, by an iterative process of risk assessment and risk reduction.
As specified in the guidance document “Classification of equipment used for lifting loads with lifting
machinery” (Machinery Working Group — January 2012), containers used for collecting and lifting bulk
material are not covered by Directive 2006/42/CE.
However, a large number of the hazards which the operators using such equipment and the persons
present in the vicinity of lifting/handling operations are exposed to are the same as those resulting
from the use of lifting appliances proper.
These are the reasons why CEN/TC 183 decided to include into this standard requirements intended to
support the corresponding essential health and safety requirements of Directive 2006/42, in particular
those related to lifting operations (part 4 of Annex I).
1 Scope
This document specifies the additional requirements for underground or partly underground systems
top lifted and bottom emptied, used for collection of solid non-hazardous wastes with a capacity up to
5 000 l.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13071-1:2019, Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied — Part 1:
General requirements
EN 10346, Continuously hot-dip coated steel flat products for cold forming — Technical delivery
conditions
EN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles — Specifications and test
methods (ISO 1461)
EN ISO 2081, Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of zinc with supplementary
treatments on iron or steel
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13071-1:2019 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
underground or partly underground system
waste container with an emptying device located below surrounding ground level at any point
Note 1 to entry: See Figure 1. Safety devices are not shown in Figure 1.
Key
C underground or partly underground container
EP emergent part
H column
L liner
LC lifting connection
PP pedestrian platform
R roof
Figure 1 — Underground and partly underground systems
3.2
underground or partly underground container
mobile receptacle of underground or partly underground system, designated to collect/receive the
waste
3.3
liner
equipment installed fully or partly in the ground, whose function is to receive the container
3.4
column
part above ground level, that is used to fill the underground or partly underground container
3.5
pedestrian platform
part of the system to which the column is fixed or not and is used by pedestrians to walk on to fill the
underground container
SIST
...