EN 14160:2001

Raumfahrttechnik - Software

Diese Europäische Norm legt den Software-Engineeringprozess für die Raumfahrt sowie seine Schnittstellen mit den Raumfahrtnormen fest, die das Management (EN 13290) und die Produktsicherung (EN 13291) betreffen und erläutert den Umfang, in dem sie für den Engineeringprozess gelten.
Diese Norm gilt für alle Segmente eines Raumfahrtsystems, d. h., sie umfasst das Raumsegment, das Startservicesegment und das Bodensegment.
Diese Norm behandelt alle Aspekte des Software-Engineering für die Raumfahrt wie Anforderungen, Design, Produktion, Verifizierung und Validierung, Übertragung, Betrieb und Softwarepflege.
Diese Norm gilt für Software, wie sie für Raumfahrtprojekte entwickelt wird, d. h. die ¿Produktsoftware des Raumfahrtsystems". Sie bezieht sich nicht auf die Entwicklung von Software für Bereiche außerhalb des Normensystems für die Raumfahrt, wie dies zum Beispiel für die Entwicklung von Softwarepaketen für handelsübliche Zwecke gilt, bei denen Software für einen größeren Markt und nicht nur für einen einzelnen Kunden entwickelt wird, wo die Grundanforderungen aus einer Marktanalyse in Verbindung mit einer Marketingstrategie entwickelt werden.
Diese Norm behandelt auch nicht Softwareprodukte wie Managementinformationssysteme (z. B. Finanzen, Planung), technische Informationssysteme (z. B. CAD/CAM, Analysepakete) und unterstützende Softwareprodukte für Dokumentationssysteme, Datenbanksysteme und Tabellenkalkulationsprogramme. Diese werden üblicherweise im Zusammenhang mit der Beschaffung oder Anpassung vorhandener Produkte entwickelt, aber nicht im Rahmen der Entwicklung von Raumfahrtsystemen. Derartige Softwareprodukte werden jedoch häufig zur Unterstützung der Infrastruktur für Raumfahrtsysteme eingesetzt.

Ingéniérie spatiale - Logiciel

La présente Norme européenne définit l'objet du processus d'ingénierie du logiciel spatial ainsi que les interfaces avec les branches Management (EN 13290) et Assurance Produit (EN 13291) du système de normes ECSS et explique comment la présente norme s'applique au processus d'ingénierie du logiciel.
La présente norme s'applique à tous les éléments d'un système spatial, y compris le segment spatial, le segment de service de lancement et le segment au sol.
La présente norme couvre tous les aspects de l'ingénierie du logiciel spatial y compris la définition des exigences, la conception, la production, la vérification et validation, les opérations de transfert et la maintenance.
L'objet de la présente norme est le logiciel développé dans le cadre d'un projet spatial, c'est-à-dire, le "produit logiciel du système spatial". La présente norme n'est pas destinée à couvrir les développements logiciels en dehors du domaine des normes ECSS. Un exemple en serait le développement d'un logiciel commercial visant un (large) volume de marché et non pas un utilisateur unique ; l'analyse de l'exigence principale consisterait en une analyse de marché couplée à une stratégie marketing.
Les autres types de produits logiciels non couverts par la présente norme sont : les systèmes d'informations de management (par exemple, finance, planification), les systèmes d'informations techniques (par exemple, CFAO, logiciels d'analyse) et les produits logiciels de support des systèmes de documentation, des systèmes de banques de données et des tableurs. Ces types de produits résultent de l'approvisionnement ou de l'adaptation de produits commerciaux existants et ne sont pas issus d'un développement de système spatial. Ces produits logiciels font cependant souvent partie d'une infrastructure de support des systèmes spatiaux.

Space engineering - Software