SIST EN 60809:2015/A3:2019

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60809:2015/A3:2019
01-julij-2019
Sijalke za cestna vozila - Dimenzijske, električne in svetlobne zahteve - Dopolnilo
A3 (IEC 60809:2014/A3:2019)
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements (IEC
60809:2014/A3:2019)
Lampen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und lichttechnische Anforderungen
(IEC 60809:2014/A3:2019)
Lampes pour véhicules routiers - Exigences dimensionnelles, électriques et lumineuses
(IEC 60809:2014/A3:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60809:2015/A3:2019
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
43.040.20 Naprave za osvetlitev, Lighting, signalling and
signalizacijo in opozarjanje warning devices
SIST EN 60809:2015/A3:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019


EUROPEAN STANDARD EN 60809:2015/A3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2019
ICS 29.140.20; 43.040.20

English Version
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous
requirements
(IEC 60809:2014/A3:2019)
Lampes pour véhicules routiers - Exigences Lampen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und
dimensionnelles, électriques et Lumineuses lichttechnische Anforderungen
(IEC 60809:2014/A3:2019) (IEC 60809:2014/A3:2019)
This amendment A3 modifies the European Standard EN 60809:2015; it was approved by CENELEC on 2019-05-03. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60809:2015/A3:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019
EN 60809:2015/A3:2019 (E)
European foreword
The text of document 34A/2105/CDV, future IEC 60809/A3, prepared by SC 34A "Lamps" of
IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 60809:2015/A3:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-02-03
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-05-03
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60809:2014/A3:2019 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.


2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019
EN 60809:2015/A3:2019 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
R.E.5 United Nations Consolidated Resolution
on the common specification of light
source categories (R.E.5)




3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019



IEC 60809

®


Edition 3.0 2019-03




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE




A MENDMENT 3

AM ENDEMENT 3





Lamps for road vehicles – Dimensional, electrical and luminous requirements



Lampes pour véhicules routiers – Exigences dimensionnelles, électriques et


Lumineuses

















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 29.140.20; 43.040.20 ISBN 978-2-8322-6656-4




Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019
– 2 – IEC 60809:2014/AMD3:2019
 © IEC 2019
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
CDV Report on voting
34A/2105/CDV 34A/2128/RVC

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________

2 Normative references
Add the following new reference:
R.E.5, United Nations Consolidated Resolution on the common specification of light source
categories (R.E.5)
R.E.5 is published by UNECE under the reference ECE/TRANS/WP.29/1127 and is
available at the following address (website checked on 2018-12-06):
http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
3 Terms and definitions
Replace the existing introductory paragraph with the following new text:
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-845, IEC 60810
and R.E.5 as well as the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019
IEC 60809:2014/AMD3:2019 – 3 –
© IEC 2019
3.1
Replace the existing Note 1 to entry with the following new Note 1 to entry:
Note 1 to entry: Each specific designation, for example P21/5W, H4, D2R forms a category. Most of these
designations are taken from R.E.5.
4.2 Lamp marking
Replace the existing NOTE 2 with the following new NOTE 2:
NOTE 2 An example of such an inscription is the approval mark or the approval code conferred by an administrative
authority.
5.2 Lamp marking
Replace the existing NOTE 1 with the following new NOTE 1:
NOTE 1 An example of such an inscription is the approval mark or the approval code conferred by an administrative
authority.
6.2 Light source marking
Replace the existing NOTE with the following new NOTE:
NOTE An example of such an inscription is the approval mark or the approval code conferred by an administrative
authority.
6.5 Lamp dimensions
Replace the second paragraph, modified by Amendment 2, with the following new text:
5
The values of light centre lengths of Lx3A, Lx3B, Lx4A, Lx4B, Lx5A, Lx5B , L1A/6 and L1B/6
are measured as follows.
8.1 General
Replace the second paragraph starting with "In the case", including the two dashed list items,
with the following new text:
In the case where a reference is made from this standard to the lamp data sheet in R.E.5, the
lamp data sheet in R.E.5 is shown.
8.2 List of specific lamp types
Replace the existing table, modified by Amendment 2, with the following new table which makes
reference to sheets in R.E.5, and includes the addition of L1/6:
a b

Category Voltage Wattage Cap
IEC sheet no. Sheet no. in
R.E.5
V W
60809-IEC-2110- R2 R2 6 45/40 P45t
12 45/40 P45t
24 55/50 P45t
60809-IEC-2120- H4 H4 12 60/55 P43t-38
24 75/70 P43t-38
60809-IEC-2125- - H6 12 65/55 PZ43t
60809-IEC-2130- HS1 HS1 6 35/35 PX43t
12 35/35 PX43t
60809-IEC-2132- HS5 HS5 12 35/30 P23t
____________
5
The x represents R, Y and W.

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60809:2015/A3:2019
– 4 – IEC 60809:2014/AMD3:2019
 © IEC 2019
a b

Category Voltage Wattage Cap
IEC sheet no. Sheet no. in
R.E.5
V W
60809-IEC-2135- - HB1 12 65/45 P29t
60809-IEC-2140- S1/S2 S1 6 25/25 BA20d
12 25/25 BA20d
60809-IEC-2150- S1/S2 S2 6 35/35 BA20d
...