SIST EN 715:1997

Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten - Zugfeste Verbindungen zwischen Druckrohren und Formstücken mit kleinen Durchmessern - Prüfverfahren für die Dichtigkeit unter Innendruck mittels Wasser und unter Axialbeanspruchung

Diese Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Dichtigkeit von zugfesten Verbindungen, z. B. mechanische und Klebeverbindungen (ausgenommen Schweissverbindungen) unter Innendruck mittels Wasser und unter Axialbeanspruchung zwischen mechanischen Formstücken und thermoplastischen Druckrohren mit einem Durchmesser bis 90mm fest. Das Verfahren ist anwendbar unabhängig von Konstruktion und Werkstoff des Formstückes, das für die Rohrverbindung verwendet wird.

Systemes de canalisations thermoplastiques - Assemblages avec effet de fond entre tubes de petit diametre avec pression et raccords - Méthode d'essai d'étanchéité avec pression d'eau interne avec effet de fond

Cette norme spécifie une méthode d'essai pour la vérification de l'étanchéité des assemblages avec effet de fond, par exemple assemblages mécaniques ou collés, (a l'exclusion des joints soudés par fusion) entre raccords mécaniques et tubes thermoplastiques sous pression d'eau interne, avec effet de fond, jusqu'a un diametre égal a 90mm. Cette méthode est applicable quelles que soient la matiere et la conception du raccord utilisé pour le raccordement des tubes.

Cevni sistemi iz plastomernih materialov - Natezno trdni mehanski spoji med tlačnimi cevmi in fitingi z majhnimi premeri - Metoda za preskus tesnjenja spojev, ki so obremenjeni z notranjim hidrostatičnim tlakom in osno obremenitvijo