SIST ISO 3038:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3038:1996
9DORYLWLNDUWRQ'RORþDQMHYRGRRGSRUQRVWLOHSOMHQLKPHVWVSRWDSOMDQMHP
Corrugated fibreboard -- Determination of the water resistance of the glue bond by
immersion
Carton ondulé -- Détermination par immersion de la résistance à l'eau des lignes de
collage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3038:1975
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 3038:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3038:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3038:1996
INTERNATIONAL STANDARD 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOflHAJl OPI-AHM3AL&fff I-IO CTAH~APTW3A~WM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Corrugated f i breboard - Determination of the water
resistance of the glue bond by immersion
Carton ondule - DtStermination par immersion de la rkistance a l/eau des lignes de coflage
First edition - 1975-05-01
iii
-
UDC 676.273.3 : 676.017.63 Ref. No. ISO 30384975 (E)
v)
Descriptors : corrugated cardboards, tests, adhesion tests, submerging tests.
,
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3038:1996
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3038 was drawn up by Technical Committee lSO/TC 6,
Paper, board andpulps, and circulated to the Member Bodies in January 1973.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Belgium India Spain
Bulgaria Ireland Sweden
Czechoslovakia Israel Switzerland
Egypt, Arab Rep. of New Zealand Thailand
Finland Norway Turkey
France Poland United Kingdom
Germany Romania U.S.S. R.
Hungary South Africa, Rep. of
The Member Body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Canada
0 International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3038:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 30384975 (E)
Corru-gated f i breboard - Determination of the water
resistance of the glue bond by immersion
1 SCOPE 5.7 Punch pliers.
This International Standard specifies an immersion method
5.8 Eyelet pliers and eyelets.
for determining the water resistance of the glue bond of
corrugated fibreboard.
5.9 Piece of topper, fitted with a hook or a gripper, having
total mass of 250 t 1 g per test piece. A piece of a different
2 FIELD OF APPLICATION
metal may be used provided that corrections are made to
the hydrostatic weight.
This method is applicable to all types of corrugated
fibreboard and in particular to corrugated fibreboards in
5.10 Adhesive tape, pressure sensitive, 20 to 30 mm
which a high degree of resistance to wet conditions is
width, and resistant to water under the conditions of the
required.
test.
3 REFERENCE
ISO/R 186, Method of sampling Paper and board for
6 SAMPLING
testing.
be carried out in accordance with
Sampling shall
ISO/R 186.
4 PRINCIPLE
Individual samples shall be large enough to permit the
cutting of five test pieces of 20 * 1 mm by 150 mm (i.e. at
Measurement of the length of time during which a
predetermined combination of glue lines, immersed in least 100 mm X 150 mm), with the flutes at right angles to
water, resists the pull of a suspended weight in the plane the length of the test piece.
vertical axis of the corrugated fibreboard, perpendicular to
The corrugated fibreboard to be tested shall generally be 3
the glue lines.
days old to allow it to develop its water-resistance
properties. The time will b
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXaYHAPOAHA(I OPI-AHM3AUMJl I-I0 CTAHAAPTM3ALJWM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Carton ondulé
- Détermination par immersion de la
résistance à l’eau des lignes de collage
Corruga ted fibreboard - De termina tion of the wa ter resistance of the glue bond b y immersion
Première édition - 1975-05-01
CDU 676.273.3 : 676.017.63 Réf. no : ISO 30384975 (F)
Descripteurs : carton ondulé, essai, essai d’adhérence, méthode par immersion.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant.
Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3038 a été établie par le Comité Technique lSO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et soumise aux Comités Membres en janvier 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Royaume-Uni
Allemagne Inde Suède
Belgique Irlande Suisse
Bulgarie Israël Tchécosl ovaqu ie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège Thaïlande
Espagne Nouvelle-Zélande Turquie
Finlande Pologne U. R.S.S.
France Roumanie
Le Comité Membre du suivant a
désapprouvé le document pour des raisons
Pays
techniques
Canada
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 e
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3038-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Carton ondulé - Détermination par immersion de la
résistance à l’eau des lignes de collage
5.7 Poinconneuse.
1 OBJET
5.8 Pince à oeillets et oeillets.
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
détermination par immersion de la résistance à l’eau des
5.9 Pièce en cuivre, munie d’un crochet ou d’une pince,
lignes de collage du carton ondulé.
d’une masse totale de 250 * 1 g par éprouvette. On peut
aussi utiliser une pièce en métal
différent, à condition de
2 DOMAINE D’APPLICATION
prendre en considération les corrections de poussée
hydrostatique.
Cette méthode est applicable à tous les types de cartons
ondulés et en particulier aux cartons ondulés pour lesquels 5.10 Ruban adhésif, applicable
par pression, de largeur
un degré élevé de résistance à l’état humide est exigé.
20 à 30 mm, résistant à l’eau dans les conditions de l’essai.
6 ECHANTILLONNAGE
3 RÉFÉRENCE
L’échantillonnage doit être effectué conformément aux
lSO/R 186, Méthode d’échantillonnage des papiers et
prescriptions de I’ISO/R 186.
cartons pour essais.
Les prélèvements élémentaires doivent être assez grands
pour permettre le découpage d’au moins cinq éprouvettes
4 PRINCIPE
de 20tl mmX 150mm (c’est-à-dire au moins
Mesurage de la durée pendant laquelle une combinaison
100 mm X 150 mm), les cannelures étant perpendiculaires
prédéterminée de lignes de collure immergée dans l’eau,
au grand côté de l’éprouvette.
résiste à la traction d’une masse suspendue dans le plan de
Le carton ondulé soumis à l’essai doit généralement dater
l’axe vertical du carton ondulé et perpendiculairement aux
de 3 jours, de facon que ses propriétés de résistance à l’eau
lignes de collage.
aient eu le temps de s’établir. Ce temps dépend de la
température et de la colle utilisée.
5 APPAREILLAGE
5.1 Bac à eau, de préférence en verre pour faciliter
7 ~RÉPARATION DE~ ÉPROUVETTES
l’observation et assez vaste pour qu’on puisse y suspendre le
Marquer au moins cinq feuilles échantillons de carton
nombre voulu d’éprouvettes, la profondeur minimale du
ondulé avec le timbre en caoutchouc (5.4), découper les
récipient devant être de 250 mm. Le fond d’un bac en verre
cinq éprouvettes à partir de chaque feuille échantillon, en
peut être recouvert d’une feuille en caoutchouc pour éviter
n’endommageant pas les lignes de collage. Sauf accord
tout dommage.
contraire, les éprouvettes doivent être exemptes de toute
irrégularité ou de tout dommage, causé en particulier par
5.2 Tiges ou barreaux, muni
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXaYHAPOAHA(I OPI-AHM3AUMJl I-I0 CTAHAAPTM3ALJWM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Carton ondulé
- Détermination par immersion de la
résistance à l’eau des lignes de collage
Corruga ted fibreboard - De termina tion of the wa ter resistance of the glue bond b y immersion
Première édition - 1975-05-01
CDU 676.273.3 : 676.017.63 Réf. no : ISO 30384975 (F)
Descripteurs : carton ondulé, essai, essai d’adhérence, méthode par immersion.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant.
Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3038 a été établie par le Comité Technique lSO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et soumise aux Comités Membres en janvier 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Royaume-Uni
Allemagne Inde Suède
Belgique Irlande Suisse
Bulgarie Israël Tchécosl ovaqu ie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège Thaïlande
Espagne Nouvelle-Zélande Turquie
Finlande Pologne U. R.S.S.
France Roumanie
Le Comité Membre du suivant a
désapprouvé le document pour des raisons
Pays
techniques
Canada
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 e
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3038-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Carton ondulé - Détermination par immersion de la
résistance à l’eau des lignes de collage
5.7 Poinconneuse.
1 OBJET
5.8 Pince à oeillets et oeillets.
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
détermination par immersion de la résistance à l’eau des
5.9 Pièce en cuivre, munie d’un crochet ou d’une pince,
lignes de collage du carton ondulé.
d’une masse totale de 250 * 1 g par éprouvette. On peut
aussi utiliser une pièce en métal
différent, à condition de
2 DOMAINE D’APPLICATION
prendre en considération les corrections de poussée
hydrostatique.
Cette méthode est applicable à tous les types de cartons
ondulés et en particulier aux cartons ondulés pour lesquels 5.10 Ruban adhésif, applicable
par pression, de largeur
un degré élevé de résistance à l’état humide est exigé.
20 à 30 mm, résistant à l’eau dans les conditions de l’essai.
6 ECHANTILLONNAGE
3 RÉFÉRENCE
L’échantillonnage doit être effectué conformément aux
lSO/R 186, Méthode d’échantillonnage des papiers et
prescriptions de I’ISO/R 186.
cartons pour essais.
Les prélèvements élémentaires doivent être assez grands
pour permettre le découpage d’au moins cinq éprouvettes
4 PRINCIPE
de 20tl mmX 150mm (c’est-à-dire au moins
Mesurage de la durée pendant laquelle une combinaison
100 mm X 150 mm), les cannelures étant perpendiculaires
prédéterminée de lignes de collure immergée dans l’eau,
au grand côté de l’éprouvette.
résiste à la traction d’une masse suspendue dans le plan de
Le carton ondulé soumis à l’essai doit généralement dater
l’axe vertical du carton ondulé et perpendiculairement aux
de 3 jours, de facon que ses propriétés de résistance à l’eau
lignes de collage.
aient eu le temps de s’établir. Ce temps dépend de la
température et de la colle utilisée.
5 APPAREILLAGE
5.1 Bac à eau, de préférence en verre pour faciliter
7 ~RÉPARATION DE~ ÉPROUVETTES
l’observation et assez vaste pour qu’on puisse y suspendre le
Marquer au moins cinq feuilles échantillons de carton
nombre voulu d’éprouvettes, la profondeur minimale du
ondulé avec le timbre en caoutchouc (5.4), découper les
récipient devant être de 250 mm. Le fond d’un bac en verre
cinq éprouvettes à partir de chaque feuille échantillon, en
peut être recouvert d’une feuille en caoutchouc pour éviter
n’endommageant pas les lignes de collage. Sauf accord
tout dommage.
contraire, les éprouvettes doivent être exemptes de toute
irrégularité ou de tout dommage, causé en particulier par
5.2 Tiges ou barreaux, muni
...