Abstract

Updated to version 7.4.0 CRs from CN#7

Status
Published
Publication Date
30-Nov-2003
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Dec-2003
Due Date
01-Dec-2003
Completion Date
01-Dec-2003
Mandate
BC-T-330

Buy Documents

Standard

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003

English language (67 pages)
Preview
Preview
e-Library read for
×1 day

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 is the SIST adoption of ETSI EN 301 347 Version 7.4.1. It specifies the GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp interface for Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM), so it is aimed at people who design, implement, test or buy GPRS core-network equipment.

What does SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 specify?

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 specifies the GPRS Tunnelling Protocol (GTP) used across the Gn and Gp interface. In practice, that means it defines how GPRS traffic and related signalling are carried between network elements that use these interfaces.

The document is organized as a protocol specification rather than a product standard. The front matter identifies the standard, its relationship to EN 301 347 Version 7.4.1 and GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998, and the scope note says this edition is updated to version 7.4.0 CRs from CN#7. The body then moves from definitions into protocol description, message coding and the detailed field layouts needed to encode and decode GTP packets.

What are the key requirements of SIST EN 301 347 V7.4.1:2003?

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 is mainly a wire-format and procedure specification. It tells implementers what a valid GTP packet looks like, how its fields are arranged, and how the protocol elements are coded so different vendors can exchange traffic correctly.

GTP packet structure and header coding

The standard defines the common GTP header and the fields that control how a packet is interpreted. The visible coding material shows bit and octet layouts, which matters because decoders have to read the packet exactly as transmitted on the interface.

In practice, this is the part engineers use when building protocol stacks, packet analyzers or conformance tests. If the header is parsed incorrectly, the rest of the packet cannot be trusted.

Information-element coding

The document gives octet-level coding for information elements, including address-related fields. The visible examples show IPv4 Address and IPv6 Address encodings, with fields such as Type, Length, PDP Type Organization and PDP Type Number.

That matters because GTP implementations must agree on the exact value and length of each information element. Test teams can use these codings to check whether a peer encodes and decodes the same wire image.

IPv4 and IPv6 examples

The body includes worked encodings for IPv4 Address and IPv6 Address. These examples show how the same information-element structure is populated for different address types.

For a reader, that means the document is not only descriptive - it gives concrete encoding patterns that can be compared with captured traffic. This is useful during software integration, interoperability testing and fault finding.

Protocol behavior across Gn and Gp

The standard applies GTP across the Gn and Gp interface. That puts the emphasis on interworking between network nodes on those interfaces rather than on end-user applications.

In practice, operators and equipment vendors use the document to make sure their network nodes can exchange GPRS-related traffic over the expected core-network interfaces.

Message and procedure definitions

The specification contains the message and procedure material needed to operate GTP consistently. This is the part that tells implementations how protocol exchanges are structured, not just how single fields are coded.

That matters because interoperability depends on both sides using the same message meanings and field order. It is the basis for implementation, validation and troubleshooting.

Updated change-request content

The scope note says this edition is updated to version 7.4.0 CRs from CN#7. For a user, that means the published text reflects that set of change requests and should be treated as the version to match for implementation and testing.

What terms does SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 define?

  • General Packet Radio Service (GPRS) - the packet-data service in GSM that this standard serves.
  • GPRS Tunnelling Protocol (GTP) - the protocol specified for tunnelling over the Gn and Gp interface.
  • Gn interface - the interface named in the title for GTP operation in the GPRS network context.
  • Gp interface - the interface named in the title for GTP operation across the GPRS network boundary.
  • IPv4 Address - the address type shown in the document’s coded example for a GTP information element.
  • IPv6 Address - the address type shown in the document’s coded example for a GTP information element.
  • PDP Type Organization - a coded field used in the document’s address examples.
  • PDP Type Number - a coded field used in the document’s address examples.

Who uses SIST EN 301 347 V7.4.1:2003?

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 is used by mobile network operators, GPRS core-network vendors, protocol software developers and test laboratories. They use it when designing equipment, implementing GTP, checking interoperability, and comparing packet captures with the expected wire format.

Quality managers and buyers also use it to make sure a supplier’s GPRS equipment matches the same protocol basis as the rest of the network. For procurement, the standard is a common reference point when asking whether a product supports the correct Gn and Gp behavior.

What changed in SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 from the previous edition?

This edition is updated to version 7.4.0 CRs from CN#7. That is the change statement given with the standard.

Which standards are used with SIST EN 301 347 V7.4.1:2003?

The title links this document to GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998. It is also identified as EN 301 347 Version 7.4.1, so readers looking for related material should match those designations.

What does the SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 document contain?

The document contains protocol definitions, message and field layouts, and coding rules for GTP across the Gn and Gp interface. The visible body includes bit and octet diagrams, tabular field descriptions and worked coding examples for IPv4 Address and IPv6 Address.

It also contains the surrounding terminology needed to read the protocol consistently, including the GPRS and GTP names used throughout the standard. For engineering work, these are the parts used to implement parsers, encoders and decoders.

For testing and certification, the diagrams and examples are the practical reference for expected packet structure. They are the basis for conformance checks, interoperability testing and packet-trace review.

Buy Documents

Standard

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003

English language (67 pages)
Preview
Preview
e-Library read for
×1 day

Get Certified

Connect with accredited certification bodies for this standard

ANCE

Mexican certification and testing association.

EMA Mexico Verified

Intertek Slovenia

Intertek testing, inspection, and certification services in Slovenia.

UKAS Slovenia Verified

LNE (Laboratoire National de Métrologie et d'Essais)

French national laboratory for metrology and testing.

COFRAC France Verified

Sponsored listings

Frequently Asked Questions

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); General Packet Radio Service (GPRS); GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp Interface (GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998)". This standard covers: Updated to version 7.4.0 CRs from CN#7

Updated to version 7.4.0 CRs from CN#7

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 33.070.50 - Global System for Mobile Communication (GSM). The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 is associated with the following European legislation: Standardization Mandates: BC-T-330. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

SIST EN 301 347 V7.4.1:2003 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-december-2003
'LJLWDOQLFHOLþQLWHOHNRPXQLNDFLMVNLVLVWHP ID]D ±6SORãQDUDGLMVNDVWRULWHYV
SDNHWLUDQLPLSRGDWNL *356 ±3URWRNROWXQHOLUDQMDY*356 *73 SUHNYPHVQLND
*QLQ*S *60UD]OLþLFDL]GDMD
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); General Packet Radio
Service (GPRS); GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp Interface
(GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 301 347 Version 7.4.1
ICS:
33.070.50 Globalni sistem za mobilno Global System for Mobile
telekomunikacijo (GSM) Communication (GSM)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

�
���������������������������������
����������������������������������������������
�
�
������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������
��������������������� ����!���
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*�
�������������������
���������������������
�
�
�
2 ETSI EN 301 347 V7.4.1 (2000-11)
(GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998)
Reference
REN/SMG-030960Q7R2
Keywords
Digital cellular telecommunications system,
Global System for Mobile communications (GSM)
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33492 94 4200 Fax: +33493 65 4716
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
Individual copies of the present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org
The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or
perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF).
In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive
within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http://www.etsi.org/tb/status/
If you find errors in the present document, send your comment to:
editor@etsi.fr
Copyright Notification
No part may be reproduced except as authorized by written permission.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 2000.
All rights reserved.
ETSI
� - +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
2#%� %�&�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������!!��"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
���� $!!��"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
%� &����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
(� )����*�����������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
�� &)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����������,����������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� -������������&)��.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��%� �����,�����*����*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��%��� /������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��%��� /���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��%��� 1�������2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(� )������,�����*����*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(��� 3������� ��3����4����0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(��� 3������� ��3����4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��� -������� ��3����4����0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��(�%� -������� ��3����4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
��(�(� ������� ��3����4����0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��� ������� ��3����4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��� 3������$$�� ��3����4����0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(�#� 3������$$�� ��3����4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(�’� ������$$�� ��3����4����0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��(��+� ������$$�� ��3����4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(���� /�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(���� � -�2��������������0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(���� � -�2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��%� � -�2��������������5������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��(� � -�2��������������5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� 6��������,�����*����*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
������ �������������������*����������&������0������������������������������������������������������������������������������������������������#�
������ �������������������*����������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������#�
������ �����������������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
����%� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
����(� 2����,��&��������������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
������ 2����,��&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
���� ,�!������,�����*����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �����������������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �&�2�3����4����0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����%� �&�2�3����4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����(� �&�2�3����4��$�7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��#� �����!�������"������������������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��’� �����*���������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��’��� 3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��’��� ��������������,�!������!����!������������8�,��9�����������������������������������������������������������������������������������������#�
��’��� ���������$�������������8�$�9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
�����
� ( +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
��’�%� )�*�������6�������6��7����������8)66�9����������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��’�(� ���7���),���8�:),��9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��’��� ;�������������"����8;��9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��’��� �������������0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��’�#� $��������������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%+�
��’�’� ,$��3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%+�
��’��+� �:),���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� ,��1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� ����"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� ����������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��%� �����6�!��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��(� �����6�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� �����6�!��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� 3��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��#� /���-����$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��’� ,,�3����4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��+� � ��3����4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� $������������2�*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+�
��’���� ���������3�������������<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+�
��’���� &�2�$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+�
��’��%� ,������������������)2=�� 2�2�*!���8,��� 29������������������������������������������������������������������������������������(��
��’��(� 3��������&�������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
��’���� ���"����/4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#� )����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#��� �������������7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#����� -������������&)��.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#������� -��������������0������2�*!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#��� )����������!��������&�2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#��� )����������!�������&&�2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
’� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
’��� - �=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
’����� - ��.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’������� �������������0�����*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’������� ��������������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’������� /������������):� -����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’����� ���.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’������� �������������0�����*������������/������������):� -������������������������������������������������������������������������(%�
’������� ��������������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’��� )3�=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’����� )3��.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’����� ���.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
�+� /�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+����� ���������&)��"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+����� &)��,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+����� -�7�����&)�������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+���%� -��4�������&)�������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+���(� ,�������*������������������������*���������*�����������������������������������������������������������������������������������������((�
�+����� ��"�����6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+����� ��"�����*��������������*���������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+���#� ��"�������������������*���������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+���’� -�7����������*���������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+����+� <��������0�����������*���������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+������ -��4������������*���������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+������ ��������������*���������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+������ ������������������������*���������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+��� ,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+�%� ��������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�����
� 0 +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
��� �����:�6,2�&)����**�����������"�������&���������������������������������������������������������������������������������(��
��� ��>�����������7��������������������!��&)������������������������������������������������������������������������������������������(��
����� ���"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
����� �������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
������� ,<���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
������� ,)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
������� )�������������*�������������&�2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
��� &)������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
����� )�*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(’�
����� <��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(’�
����������������������� ����� �!���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$�
$��� ��������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
$��� &������������2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
����������������������� �����%�&�����’�()��!���)�*���!%�!+�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#,�
����������������������� -�!)�����!%�� ��%�’���."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##�
.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�����
� & +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�%� �� ��!���8"#/ "�’����0�&�
�����������������������������������������������������������*����*�����"��!����������������/)����)��������*������
����������������������������������>�������>������!�������"����!���������������*��’���&����/���*��’>���������!��������
���/)������+++���%?�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������>�����������"����!������*�����/)����������������6�������������������"����!����������/)���@�!�
���"���8����?==������������=���9��
����������������/)�������������>������"����������>�����������������������>�����!����������������!��/)����2������������
����!����"��������������4����������������������������������������/)������+++���%�8����������������������/)���@�!�
���"��9����������>����*���!�>����*���!���*�>������������������������������*�����
.#" 7#",�
)����/�����������������8)�����**�����������������9�����!�������������!��/)���)���������3�**��������������,�!����
&�����8�,&9��
)���������������*����������������&������&���������������������&����������7������������"����8&���9��������������������
���������������**����������������*�8�������A9��
)�������������������������������*����������!5���������������������7���������,&�����*�����������������������*���
�,&������"������������,&�*��������������������������������������*���>��������������!����:��!*����������<$��!��
/)�����������������������������������������������������������������"���������*!�������������?�
1���������4���
�����?�
�� �������������������’’#����&�,��������A�
4� �������������������������*���������������������������!������>�����������������������*����>������������>�
�������>������
�� ������������������������*������������������������������������"��!���������������������������������������
�
�������0�����’1�’������&���’�
������������������������/2?� ��2�"�*!����+++�
����������������������*������������/2�8���9?� �#���!�������++��
����������������!����������������2����������������� �
����������*������������/2�8���=�9?� ���$�������++��
�������������������������������������2�����������������8���9?� ���$�������++��
�
�����
� ’ +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� ��#/ �
)���������������*����������������&������&���������������������&����������7������������"����8&���9��
�� � * " %� &�
)�����������������*����������������"������������>�����������������������������4�>���������������"����������������������
����*�����
• �������������������������������8�����������!������������!��������>�����������*!��>�"���������*!��>�����9����
���:����������
• ������������������������>���!��0�������"���������������������
• ���������:������������������>������������"����������������
• $����:�������������������������/)�������������!����7���������������������"����������!�������������/2������������*��
��*!����
• ������������������’’#�����*���>���������������&�,�����*����������������������’’#�"��������8"���������4��9��
B�C� &�,�+��+%?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�$!!��"������������
������*�D��
B�C� &�,�+��+�?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�2�*!�����>����������������
��������������D��
B�C� &�,�+��+�?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�����������������������D��
B%C� &�,�+���+?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E������������������������7�
���������D��
B(C� &�,�+���+?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�&����������7���������
���"����8&���9E����"���� ����������E��������D��
B�C� &�,�+���%?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�&����������7���������
���"����8&���9E�<"�������������������������&�������������������E��������D��
B�C� &�,�+%�+#?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�,�!��������������������������
��:��������������D��
B#C� &�,�+%��%?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�,�!������������:����"����
&������������2����8,�:�&�29�6�������6��7�3�������86639�6������������������D��
B’C� &�,�+’�+�?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�,�!����$����������������
8,$�9��������������D��
B�+C� �) �+++(?�D�����������������D>�F����������
B��C� �) �+++�?�D-���� ������*���������D>�F����������
B��C� �) �+++�?�D)����*�������3���������������D>�F����������
B��C� ��3���++?�D$��������2�*!���D>�F���������������F����������
B�%C� ��3���#�?�D3��������������������� 2���������������D>����/�G��������H�����
B�(C� �)-:)�����**���������I��(?�D����������!���������������*������0���*����8 )/9����������
�������:���*���������0���*����8 3/9��������*��������������������������7���*���������������������
��!���������������7��!�������������������D��
B��C� �)-:)�����**���������I����?�D��������������2�*!�����������������!���� ����2�����7�D��
�����
� * +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� � *�%���#%&��%,��))" 6����#%&�
���� � *�%���#%&�
�����������������������������������*���>��������������������������������?�
���&������0����������������������0����*�����������������*���������*������������������>����������"���������������"�������
����7������������������!�������������/�!�����������������"��������*�������
�/2-���):� -��������&)����������$�&:� -��������������������
��2/�0�3��&)������������������!���������������������"����������������������&:� -�����=��������������*��������
������������������*����&)�����������$�&)���������������������!���������6�!�������������������&)����������)���
*�������������������6�!�������������������������������*����������>���������������"���*����"����������������6�!����
��2��)���0��&)��������������������!������������������ ��3����4����������������&�2��������������������������������
)������� ��$�&)������������������������������������7����!�����������4����������7��������������7�������,���������
�����������������*�������������������,������&�2��������&������!����!��������������*�!������*�����*����8,,9�
8��������������������,,�3����4�������*������/��*���9��
������������-���,�������0��"��������������������5�������������$����*����$������8�����������������������&)��
.�����9��
���2���2�����7����"����$�������������������������$����������"������������������B+E��(C>������������������������ ��
3����4�������������������� �������4��!�����������������������,,�3����4��� ��
2��%��- �=������������)3�=�������������4�*�������������������*���!����������*�������4�&)�����������
2��%�2����!�0�������������������������������8�9�����������!���������&)��!�������&�2���
2-2�����7��� �������������8� �9������������7���������������!������4����������7��������������7����������������&�����
2-2���������������*�������������������,������&�2��������� ����������8��������������������� ��3����4�������*������
/��*���9��
4)�0��.���������!���0�������������"����*���!���������!�����������&����!��7!����������������*���������������������������
��������������������������������*���!����������!���������&�2�������.���"��>����������!����������;����������&&�2����
�������������������������&)�����������������
�� ��00�� ���’’� ���&)�������������*�������������4��������!�������&�2������������������)��������������*������������
�����������������&�2�����!�����������*������!�������&�2��������������������>�������������������&)�����������
��25�2�1��%��)3�=������������������!�������������:����������������������!���������:�����������������:�����������������
!����������������������)3���������*!����)3�=����������������!����������������):� -������!������������������:
������������������>�������������I��(����7�������������������
�/2-���������������7��>������4�*�����������������*>����*���,�������������7�������������4����������7��������������7��
$�):� -�����������������������������������������&)����������
��-��)������� �8)� 9���������������,,�3����4��� �������2�$����
�-25�2�1��%��- �=�����������������������:������������������!���������:�����������������:�����������������!��������
��������������- ���������*!����$�- �=����������������&:� -��!�������&�2�������������������������*����&)��
���������$�- �=���������������!����������������):� -������!������������������:��������������>�������������
���� 1))" 6����#%&�
$!!��"��������������������������������*������������������&�,�+��+%��
�����������������������������������*������������������������������!!��"�������������?�
HH� H��7!����H������
�����
� $ +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� ��J������*����
���� ������������������
&������������ ����������!�������&������������2�����8&�2�9�����������6,2�
&������������ ����������!�������&������������2�����8&�2�9���������������6,2��
&)�� &����)������������������
�$2$� ���������$��������2�*!���$���������
�3,�� ���������3�������,����������������
��� ������������������
��"%� ������������������"�������%�
��"�� ������������������"���������
,)-� ,�4�*�*�)����*�������-����
;��� ;�������������"����
)3�� )����*�������3����������������
)� � )������� ���������
- �� -���� ������*����������
�� � % "���
)��������*����������������&����)�������������������8&)�9>�������������������!�������&�2��������������&����
!��7!����������7��������������!��������&)�������������������������������������������������������������*������������
�����*���������*����������!������&)��!�����������������������&)�J>����������������!������&�,�����(��
&)�������������!������������&�����������>��������������������!�������&�2������������6,2>���������&������������!�������
&�2����������������6,2���&)�J������������������������������!�������3 ������������������������������7����*���������
3��������&������8�9�����������6,2��3��������&������8�9�����&)�J����������������������>��������3��������&�������
����������������*����������!����������������������������7����*�����83��������&�������9>�������������"����!���*!������
���������3 �������������������7����*�����8&�2�9����������&�2:3&�������������������������������"���!���������������
������7����*�����)��������������������"�������&)������!����������������!�4����������������������
&�����&�
*730$3
.6�
SURWRFRO
FRQYHUWLQJ
*61
&�
�&�2 &�
&�
&�
� -* &!
� 2
)/
)/ ,) H�� �&�2 &&�2
&�
&�
� -* &!
)/ ,) H�� �&�2
<������6,2
��������������������
��������������� ����)�����������������
�
1������)2������3�������4������������5���������!���������������������
&)���������*����������������7�������!������������������������&����H��7!����!�������&������������2�����8&�2�9��
�����
� )# +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�����������������������>�&)���������������������������������*�����*�������������������������������&�2�������"����
&����������7��������������,�������������������������������>�*��������������������������
������������*������������>�&)��������������������*�������*�������"���������"������������������������������7�����)���
��������������������������������������������������������!��������������0�������������!������7���������
)���&)���������������*���*�����������!���&�2������&&�2���2�������������*����������!�����������&)���&����,���
��������������������&�2���������!��������������&)���
����������*�������������������!����*���:��:*�����������������!��������&�2������&&�2���$��&�2�*������"����
���"�������*����&&�2���$��������&&�2�*������������������*�����&�2���������"������������������������*!������
�����������������"�����*�!��������������
+� �"�%&$�&&�#%�#", "��%,�)���, *�%���#%&�
)���*���������������������������*����������!�������*���������������7������������������������������������@�����
�����*���������*���������������������������*�����������������������!�������*�����!���������������������������������
��!���������������������*���������*������������*��������
)���*����������������!��������������������&)��*����������!���#�������"����������&)��*���������������"����������������
����������������������>�����*����������������!������!���#��������������������������������*!����
�� ��8�0 �, "�
)���&)���������������!������4������*����+:��������������������������&)��*���������
:� 1�������!���?���������)�!������J�J�8�������������&)��*������9>�����1�������������!���������+�����������������>�����������
"����������&)����������������*�������������"�������>�������������+����>�D ���������&)��"�������D��
:� �)�8���������)���9�!�������������������������*������������&)��*�������8������)����J�J9������&)�J�*�������
8������)����J+J9��&)�����������!����������������������*������������&)�J�������������&�,�����(��2�������������
������������������������������������*���!���������������&)�J���������&)���
:� ������J�J?�)������������!����������!���������J�J�!���������������������������������!���"��������!�����������"����������
:� �22��������������������������2 3��2:� -�2�*!�����������������������
:� ,�������)��������������������������&)��*��������
:� 6��������������������������������������������&)��*�������8&:� -9>��4������������&)����������H���#���������������
����*����������������!�������!��������������%��������������������������!������������������������
:� ��0������2�*!��������������������������������������������*����������������������������0��������*!�������
����������):� -���
:� �2 3��2:� -�2�*!�������������������������&�2����������$����-���������������������:������������������
�����*�������!�����������,�������&�2��
:� )� ������������������������������������������,,������ �������4���8������������?�)������� �8)� 9����*��9��
:� )����������!�����������������*!�����������&)���������
$�����������������&)����������������������!����������!�������������������������������������������������������������������
��������������������*��������8����������!:�������-������������&)��.������������������������������������9����):� -��
8����������!:�������-������������&)��.��������������������)����*������������9��
�����
� )) +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� 6����
?�� �&� � @� �� �� +� �� �� �� ��
�� � � "&�#%� 8�� �/�" �A�������A� ����
�� � � &&�� ��’/ �
���� � - %��0�
+��� � � B! %� ��!$) "�
��@� � .�#7�-�) ��
�� � ���28���8�:--2��!$) "�
� � �� �� � � �
��� � �/�" �A�����������������A�
��� � ��/�" �A�����������������A�
��� � �/�" �A�����������������A�
������ � ����
���--2�*"�$ �%!$) "���#%��%! ,��
1�������2�7��������!�������������
�
6����
7������ *� ’�&�0�(�-��� )�
� �����,������� �����,�������
� �����,������� �����,�������
� �����,������� �����,�����+�
� �����,�����@� �����,�������
� �����,�������� �����,�������
� �����,�������� �����,��������
� �����,�������� �����,��������
� ��18�� �����,������+�
�
�0 �������&�, *�% ,��%�������������%,��%��!, &��22(���2��%,��������
�?��4� �.#"�1%#%’$#!&�1�� &&(��0 ������/�"��#*��0 ������&0����) �" /��� ,�)’���%!$) "��&&��% ,�)’��0 �
/�"���!��"�8-�����0 ��&&��% ,�%!$) "�&0����%#���#���, �7��0��%’������!& ,��%��0 �8-����%,�&0����) �
!%�B! �7��0�%��0 �8-����
1������-2�������� ���� ���!�������
�����
� )� +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� ���%����%��8��% �
)��������������������������������������������&����,�!������,�����*����������������7�������4�*����&����$�����>�&����
���������$����-����������$���"���������� ��3����4����)��������������!�������&�2�������������!��������*���!������
&����)�������������������8&)�9���
��8 ��8
8��0�8"#�#�#� 8��0�8"#�#�#�
��� �%(��/ ���
�
1������(2������������������/����������������
���� ���%����%��/"#�#�#��
)���&)������������������������!���������������������������>�!���������������*>�����&)��������������������&�2:&�2�
������������*�����������4�����<������*������������*������������������&)��������!������*�����!��������������������
����!������>�����>�*���������������������$������*���!��*����������!��7���:���"�������*���������)�������������������
��������"������������!�������&�2������!������������������*����*�������
���� ���%����%��� &&�� �.#"$��&�
&)������������������������������*��������!����������������������&�2���)��������������*�����������!�������������������
���������!���!������
�����
� )- +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
��8���)2���������������������
"������������������ ������������������� ��!�������
����������
�� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
�� ��0#�� B! &�� ������
�� ��0#�� &/#%& � ������
�� � "&�#%��#���!//#"� ,� ������
�� �#, �1��6 �� B! &�� ��������+�
+� �#, �1��6 �� &/#%& � ��������+�
�� � ,�" ���#%�� B! &�� ��������+�
�� � ,�" ���#%�� &/#%& � ��������+�
@��+� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
��� 2" �� �8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+���
��� 2" �� �8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+���
�@� :/,�� �8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+���
��� :/,�� �8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+���
��� � � � �8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+�+�
��� � � � �8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+���
��� 2" �� �11�8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+���
��� 2" �� �11�8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+�@�
��� � � � �11�8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+���
�+� � � � �11�8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+����
��� �""#"��%,�����#%� ��+����
��� 8�:��#��*�����#%�� B! &�� ��+����
�@� 8�:��#��*�����#%�� &/#%& � ��+����
��� 8�:��#��*�����#%�� ; ���� B! &�� ��+����
��� 8�:��#��*�����#%�� ; ���� &/#%& � ��+��+�
��� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
��� � %,��#!� �%���%*#"$���#%�*#"��8���� B! &�� ������
��� � %,��#!� �%���%*#"$���#%�*#"��8���� &/#%& � ������
��� .���!" �� /#"��� B! &�� ������
�+� .���!" �� /#"��� &/#%& � ������
��� �#� �����8���8" & %��� B! &�� ����+�
��� �#� �����8���8" & %��� &/#%& � ������
�@���� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
�@� �, %��*�����#%�� B! &�� ������
��� �, %��*�����#%�� &/#%& � ������
+�� �����2#%� 3��� B! &�� ������
+�� �����2#%� 3��� &/#%& � ������
+�� �����2#%� 3��1�9%#7� ,� � ����+�
+������ .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
���� ������ �#",��"�%&* "�� B! &�� ��������+�
���� ������ �#",��"�%&* "�� &/#%& � ��������+�
�����+�� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
�++� ��8�:� @�����
�
���� :&�� �#*��0 ���8�C �, "�
���������������*������������&)���������������!�����������������?�
:� �22�������!���������+E�
:� ,�������)����������!����������������0���"����������������������������������������������*������E�
:� 6������������!������������>����������>�������������������*��������4������������&)��������E�
�����
� )( +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
:� �2 3��2:� -�2�*!��?������������������������������������������*������������������!����������((�!�����������������
������!����������!�����������"��E�
:� ��0������2�*!���������!����*���������*!���"�����������������������������@����������"���������������������
��0������2�*!�������*�+�����((�(>�����"�����0������2�*!��������>��������>����*!������������������&)��
�������������0�����*����������������������������������8����������������!�������"������������������*�������9��)���
��0������2�*!����������������������������*�������������!������������*������������������0�����*����������������
&�2���������������E�
:� )� �8������������?�)������� �8)� 9����*��9�������!���������+�������������,�����*����*��������8����������������
,�����*����*�������9>�6��������,�����*����*��������8�����������6��������,�����*����*�������9�����
,�!������,�����*����*��������8�����������,�!������,�����*����*�������9���������)������,�����*����
*��������8�����������)������,�����*����*�������9>�)� �������!������������������������,,������ ��3����4���
�������������������&�2E�
:� ������������,�����*����*��������8����������������,�����*����*�������9�����6��������,�����*����*��������
8�����������6��������,�����*����*�������9����������6�!�������������������������!���������+��������������)������
,�����*����*�����������,�!������,�����*����*�����������������6�!�������������������0�������"���������
���������������&)��������4�������������3������� ��3����4����0�����*���������������������������������
��0����=��������������&�2�3����4����0�����*�������8�����������,�!������,�����*����*�������9��
)���&)���������*���!�����������!����!��0����������*���������*�����������������������������������������*��������
<�������������*���������*���������������������������������������������������*������>��4�������������$��������������
)������>������ ��3����4���������������6�!��� ������������*���������*������������"����������������������������������
���������
�� D��&� �
�
� ?�� �&� @� ���� +� �������� �
� ������� ��8�0 �, "� �
�
� �����%� �%*#"$���#%��� $ %��&�� �
�
�� � �
�� � �
�
1������02������������!����5���8����8��9����� �!���������+��������
���� 8��0���%�� $ %��$ &&�� &�
)��������,�����*����*��������*���!�������!�������������������&�2�������
������ ��0#�� B! &��
$��/������0�����*���!����������������������������&�2�������������������������&�2�������"��8�����������������������9��
/������0�����*��������*���!�����������������������������$�����������������������!�������������������������� �������4��
...