SIST EN 30-1-1:2009/kFprA1:2010

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2010
Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo - 1-1. del: Varnost - Splošno - Dopolnilo
A1
Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety - General - Amendment A1
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1: Sicherheit - Allgemeines -
Änderung A1
Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Partie 1-1:
Sécurité - Généralités - Amendement A1
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 30-1-1:2008/FprA1
ICS:
97.040.20 âWHGLOQLNLGHORYQLSXOWL Cooking ranges, working
SHþLFHLQSRGREQLDSDUDWL tables, ovens and similar
appliances
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 30-1-1:2008
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
January 2010
ICS 97.040.20
English Version
Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety -
General
Appareils de cuisson domestiques utilisant les Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1:
combustibles gazeux - Partie 1-1: Sécurité - Généralités Sicherheit - Allgemeines
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 49.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 30-1-1:2008. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 30-1-1:2008/FprA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Modification to the Scope .5
2 Modification to Clause 2, Normative references .5
3 Modification to 5.2.1, Taps .5
4 Modification to 5.2.2.1, Design .5
5 Modification to 5.2.9.1.2, Appliance tilting .5
6 Modification to 6.3.2, Combustion .6
7 Modification to 7.3.1.2.1.2, Operating conditions .6
8 Addition of 7.3.3.2.8, Grill burner intended to be operated with compartment door open
tested with the compartment door closed .6
9 Modification to 8.3.3, Instructions for use and maintenance .7
10 Modification to Table A.1 and Table A.2 .7
11 Modification to E.1.5, Category .7

Foreword
This document (EN 30-1-1:2008/FprA1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 49 “Gas
cooking appliances”, the secretariat of which is held by UNI.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
Introduction
This draft covers a proposal for an A1 to EN 30-1-1:2008 to take into account:
 the introduction of a new item j) under the exclusions in the Scope to consider that uncovered burners
shall not be programmable and need to be used attended;
 the updating of the reference to EN 437 replacing EN 437:2003 with EN 437:2003+A1:2009;
 the new concept for multi-sectional (sometimes called Multi-Ring) hotplate burner sectional controls (5.2.1
and 5.2.2.1);
 the operation of grills intended to be operated with compartment door open and tested with the
compartment door closed as it was considered to be necessary due to the possibility this situation may
happen in case of accidentally closing of the door (6.3.2 and 7.3.3.2.8). The proposal was put forward by
Ireland and United Kingdom NSBs based on some accidents happened in the said countries and it was
finalised based on comments from Germany and Italy NSBs and the discussion in CEN TC 49 WG1.
1 Modification to the Scope
Add a new indent j):
"j) appliances incorporating one or more hotplate or grill burners that enable the user to program the co
...