SIST EN ISO 22867:2006/AC:2008

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22867:2006/AC:2008
01-marec-2008
*R]GDUVNLVWURML6WDQGDUG]DPHULWYHWUHVHQMDSUHQRVQLKURþQRYRGHQLKVWURMHY]
PRWRUMHP]QRWUDQMLP]JRUHYDQMHP7UHVHQMHQDURþDMLK,62&RU

Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal
combustion engine - Vibration at the handles (ISO 22867:2004/Cor 1:2006)
Forstwirtschaftliche Maschinen - Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen
mit Verbrennungsmotor - Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2004/Cor
1:2006)
Machines forestières - Code d'essai des vibrations pour machines portatives tenues à la
main à moteur à combustion interne - Vibrations au niveau des poignées (ISO
22867:2004/Cor 1:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22867:2006/AC:2007
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
65.060.80 Gozdarska oprema Forestry equipment
SIST EN ISO 22867:2006/AC:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 22867:2006/AC:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 22867:2006/AC:2008
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 22867:2006/AC
NORME EUROPÉENNE
November 2007
Novembre 2007
EUROPÄISCHE NORM
November 2007
ICS 65.060.80
English version
Version Française
Deutsche Fassung
Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held machines
with internal combustion engine - Vibration at the handles (ISO
22867:2004/Cor 1:2006)
Machines forestières - Code d'essai des Forstwirtschaftliche Maschinen -
vibrations pour machines portatives tenues Schwingungsmessnorm für handgehaltene
à la main à moteur à combustion interne - Maschinen mit Verbrennungsmotor -
Vibrations au niveau des poignées (ISO Schwingungen an den Handgriffen (ISO
22867:2004/Cor 1:2006) 22867:2004/Cor 1:2006)
This corrigendum becomes effective on 28 November 2007 for incorporation in the three official
language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 28 novembre 2007 pour incorporation dans les trois versions
linguistiques officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 28.November 2007 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen
der EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN ISO 22867:2006/AC:2007 D/E/F

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 22867:2006/AC:2008
EN ISO 22867:2006/AC:2007 (E/F/D)

English version

Endorsement Notice

The text of ISO 22867:2004/Cor.1:2006 has been approved by CEN as a European Corrigendum without any
modifications.


Version française

Notice d’entérinement

Le texte de l'ISO 22867:2004/Cor.1:2006 a été approuvé par le CEN comme Corrigendum européen sans
aucune modification.



Deutsche Fassung

Abschnitt 4
Am Schluss des 1. Absatzes ist "sowie die Drehzahl des Motors" zu ergänzen.
Bild A.1, Bild B.1 und Bild B.2
In den Bildunterschriften ist "und ein Beispiel für die" durch "sowie" zu ersetzen.
B.4.2
Der 1. Absatz ist durch folgenden zu ersetzen:
"Die äquivalenten Schwingungsgesamtwerte a werden für einen Arbeitszyklus ermittelt. Bei Frei-
hv,eq
schneidern und Grastrimmern beste
...