SIST EN ISO 10350-2:2002

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10350-2:2002
01-februar-2002
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10350:1999
3ROLPHUQLPDWHULDOL3ULGRELWHYLQSUHGVWDYLWHYSULPHUOMLYLK]QDþLOQLKHQRWRþNRYQLK
SRGDWNRYGHO=GROJLPLYODNQLRMDþHQLSROLPHUQLPDWHULDOL,62
Plastics - Acquisition and presentation of comparable single-point data - Part 2: Long-
fibre-reinforced plastics (ISO 10350-2:2001)
Kunststoffe - Ermittlung und Darstellung vergleichbarer Einpunktkennwerte - Teil 2:
Langfaserverstärkte Kunststoffe (ISO 10350-2:2001)
Plastiques - Acquisition et présentation de caractéristiques intrinseques comparables -
Partie 2: Plastiques renforcés par de longues fibres (ISO 10350-2:2001)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10350-2:2001
ICS:
83.120 2MDþDQLSROLPHUL Reinforced plastics
SIST EN ISO 10350-2:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10350-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2001
ICS 83.120
English version
Plastics - Acquisition and presentation of comparable single-
point data - Part 2: Long-fibre-reinforced plastics (ISO 10350-
2:2001)
Plastiques - Acquisition et présentation de caractéristiques Kunststoffe - Ermittlung und Darstellung vergleichbarer
intrinsèques comparables - Partie 2: Plastiques renforcés Einpunktkennwerte - Teil 2: Langfaserverstärkte
par de longues fibres (ISO 10350-2:2001) Kunststoffe (ISO 10350-2:2001)
This European Standard was approved by CEN on 15 June 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10350-2:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
Page 2
EN ISO 10350-2:2001
CORRECTED 2001-08-15
Foreword
The text of the International Standard ISO 10350-2:2001 has been prepared by Technical
Committee ISO/TC 61 "Plastics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249
"Plastics", the secretariat of which is held by IBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2001, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by December 2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 10350-2:2001 was approved by CEN as a
European Standard without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
Page 3
EN ISO 10350-2:2001
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 62 1999 Plastics - Determination of water EN ISO 62 1999
absorption
ISO 75-2 1993 Plastics - Determination of temperature of EN ISO 75-2 1996
deflection under load - Part 2: Plastics
and ebonite
ISO 179-1 2000 Plastics - Determination of Charpy impact EN ISO 179-1 2000
properties - Part 1: Non-instrumented
impact test
ISO 179-2 1997 Plastics - Determination of Charpy impact EN ISO 179-2 1999
properties - Part 2: Instrumented impact
test
ISO 291 1997 Plastics - Standard atmospheres for EN ISO 291 1997
conditioning and testing
ISO 527-4 1997 Plastics - Determination of tensile EN ISO 527-4 1997
properties - Part 4: Test conditions for
isotropic and orthotopic fibre-reinforced
plastic composites
ISO 527-5 1997 Plastics - Determination of tensile EN ISO 527-5 1997
properties - Part 5: Test conditions for
unidirectional fibre-reinforced plastic
composites
ISO 1172 1996 Textile-glass-reinforced plastics - EN ISO 1172 1998
Prepregs, moulding compounds and
laminates - Determination of the textile-
glass and mineral-filler content -
Calcination methods

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
Page 4
EN ISO 10350-2:2001
ISO 1183-3 1999 Plastics - Methods for determining the EN ISO 1183-3 1999
density of non-cellular plastics - Part 3:
Gas pyknometer method
ISO 2818 1994 Plastics - Preparation of test specimens EN ISO 2818 1996
by machining
ISO 4589-2 1996 Plastics - Determination of burning EN ISO 4589-2 1999
behaviour by oxygen index - Part 2:
Ambient-temperature test
ISO 6603-2 2000 Plastics - Determination of puncture EN ISO 6603-2 2000
impact behaviour of rigid plastics - Part 2:
Instrumented puncture test
ISO 14125 1998 Fibre-reinforced plastic composites - EN ISO 14125 1998
Determination of flexural properties
ISO 14130 1997 Fibre-reinforced plastic composites - EN ISO 14130 1997
Determination of apparent interlaminar
shear strength by short-beam method

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10350-2
First edition
2001-06-15
Plastics — Acquisition and presentation of
comparable single-point data —
Part 2:
Long-fibre-reinforced plastics
Plastiques — Acquisition et présentation de caractéristiques intrinsèques
comparables —
Partie 2: Plastiques renforcés par de longues fibres
Reference number
ISO 10350-2:2001(E)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
ISO 10350-2:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
ISO 10350-2:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 10350 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 10350-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee
SC 2, Mechanical properties.
ISO 10350 consists of the following parts, under the general title Plastics — Acquisition and presentation of
comparable single-point data:
� Part 1: Moulding materials
� Part 2: Long-fibre-reinforced plastics
© ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
ISO 10350-2:2001(E)
Introduction
This part of ISO 10350 has been prepared because users of long-fibre-reinforced plastics find that available data
cannot always be readily used to compare the properties of similar materials, especially when the data have been
supplied by different sources. Even when the same standard tests have been used, they may allow the adoption of
a wide range of alternative test conditions, and the data obtained are not necessarily comparable. The purpose of
this part of ISO 10350 is to identify specific methods and conditions of test to be used for the acquisition and
presentation of data in order that valid comparisons between materials can be made.
This part of ISO 10350 is concerned with tests employed to present "single-point" data on the limited range of
properties commonly included in data sheets and used for the preliminary selection of materials. Such data
represent the most basic approach to the specification of properties of materials and this part of ISO 10350 thus
facilitates the first steps towards more efficient selection and use of plastics in the many applications to which they
are suited.
Many properties of long-fibre-reinforced plastics are anisotropic. The test method standards for these properties
have been produced with different procedures for specific types of reinforcement. In this part of ISO 10350, use of
the appropriate procedure is specified rather than the use of a specific specimen geometry as adopted in Part 1 for
moulding materials. This is necessary for the recording of meaningful material property values.
1)
Complementary International Standards (ISO 11403, parts 1, 2 and 3) are concerned with the standardized
acquisition and presentation of multipoint data, to demonstrate how properties vary with important factors such as
time, temperature and the presence of particular natural and chemical environments. In these standards, some
additional properties are included. Their use will provide a more substantial database than one containing only
single-point data, and so will enable improved assessment of the fitness of a material for any particular application.
In addition, ISO 11403-1, which deals with mechanical properties, assists predictions of the performance of
components and ISO 11403-2, covering thermal and processing properties, aids predictions of melt-flow behaviour
during manufacturing. ISO 11403-3 is concerned with environmental influences on properties, and other parts may
be prepared to cover additional properties. The various parts of ISO 11403 were written primarily for moulding
materials. The test methods and test conditions referred to may not therefore be ideally suited to the acquisition of
data for all long-fibre-reinforced plastics.
1) ISO 11403-1:1994, Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 1: Mechanical properties
(under revision).
ISO 11403-2:1995, Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 2: Thermal and
processing properties.
ISO 11403-3:1999, Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 3: Environmental
influences on properties.
iv © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 10350-2:2002
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10350-2:2001(E)
Plastics — Acquisition and presentation of comparable single-
point data —
Part 2:
Long-fibre-reinforced plastics
1 Scope
ISO 10350 identifies specific test procedures for the acquisition and presentation of comparable data for certain
basic properties of plastics. In general, each property is specified by a single experimental value, although in
certain cases properties are represented by two values obtained under different test conditions or along different
directions in the material. The properties included are those presented conventionally in manufacturers' data
sheets. This part of ISO 10350 applies to reinforced thermoplastic and thermosetting materials where the
reinforcement fibres are either discontinuous with a fibre length prior to processing greater than 7,5 mm or
continuous (e.g. fabric, continuous-strand mat or unidirectional). Part 1 of this International Standard deals
specifically with unreinforced and filled plastics, including those using fibres less than 7,5 mm in length.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 10350. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 10350 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 62:1999, Plastics — Determination of water absorption.
2)
ISO 75-2:— , Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite.
ISO 179-1:2000, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 1: Non-instrumented impact test.
ISO 179-2:1997, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 2: Instrumented impact test.
ISO 291:1997, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing.
ISO 52
...