SIST ISO 8873:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8873:1996
01-januar-1996
Penjeni polimerni materiali - Trde pene - Brizgana poliuretanska pena za toplotno
izolacijo zgradb - Specifikacije
Cellular plastics, rigid -- Spray-applied polyurethane foam for thermal insulation of
buildings -- Specification
Plastiques alvéolaires rigides -- Mousse de polyuréthanne projetée utilisée dans
l'isolation thermique des bâtiments -- Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8873:1987
ICS:
83.100 Penjeni polimeri Cellular materials
SIST ISO 8873:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8873:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8873:1996
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8873
First edition
1987-11-15
_
z
=
- =:
= = INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
= =
= =
q =
= I
Z ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
i
=
E =
Z
1 =
s = MEXt)JYHAPOflHAFi OPTAHM3AqMfl I-IO CTAHAAPTM3AuMM
Z
FE
=c
@!iB
Cellular pltistics, rigid - Spray-applied polyurethane
foam for thermal insulation of buildings -
Specification
Mousse de polyurb thanne proje te’e u tifiske dans l7sola tion
P/as tiques alvt+olaires rigides -
. , , I
.,
Reference number
IS0 8873 : 1987 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8873:1996
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8873 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Has tics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organization for Standardization, 1987 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8873:1996
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 8873: 1987 (E)
Cellular plastics, rigid - Spray-applied polyurethane
foam for thermal insulation of buildings -
Specification
1.4 Additional factors not covered by this International
1 Scope and field of application
Standard, but which prudent designers and specifiers should
consider, are the following (but are not limited to them) :
1 .l This International Standard specifies the requirements
and test methods for spray-applied rigid polyurethane cellular
-
vapour barriers when service temperatures are gener-
plastics as defined in clause 3, used as thermal insulation in
ally below ambient2);
buildings, when applied either “on site” or in a manufacturing
facility. It is not applicable to single-component moisture-cured
- fire-protective coatings to meet national or local regula-
materials. tions;
-
weather-resistant coatings when appiications require
them;
1.2 This International Standard applies to rigid polyurethane
foam, RCIPUR-SAlI, spray-applied directly to the surfaces
-
the necessity to follow the instructions of the supplier
that are to be insulated, for the following applications:
(of the raw material) and other advice or regulations pertain-
ing to the safe use of the raw materials and their safe ap-
Category I - Suitable for non-loadbearing insulations,
plication, so as not to endanger the health and safety of the
which may or may not be exposed to weather, such as wall
workers and others in the immediate area.
insulations, interior roof insulations and similar applications
where the insulation is only required to be self-supporting.
2 References
Category II - Suitable for limited loadbearing insulations,
intended for surfaces carrying foot-traffic by maintenance
IS0 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
personnel only, mainly exposed to weather, such as
and testing.
overdeck insulations or similar applications where elevated
temperatures may be encountered and when compressive
IS0 472, Plastics - Vocabulary.
creep resistance is required.
I SO 944, Cellullar plastics - Compression test of rigid
ma terials .
1.3 The properties of spray-applied polyurethane cellular
plastics may vary substantially depending on factors such as
IS0 1663, Cellular plastics - Determination of water vapour
application technique, relative humidity, temperature and type
transmission rate of rigid ma teriak.
of substrate, temperature of the liquid components and am-
bient temperature at the time of application. This International
IS0 2581, Plastics - Rigid cellular materials - Determination
Standard therefore specifies only basic limiting values for
of “apparent” thermal conductivity by means of a heat-flow
selected properties, which may be used in quality control of the
materials produced in accordance with this International Stan- meter.
dard and for conformity control of the specified cellular
IS0 2796, Cellular plastics, rigid - lest for dimensional stab-
material, if the samples are produced on site (in situ) or under
the actual conditions of the site. ility.
Determination of volume percen-
IS0 4590, Cellularplastics -
The limiting values are not given for the purpose of providing
tage of open and closed cells of rigid materials.
design data.
1) RC denotes rigid cellular; SA denotes spray-applied.
2) The application of a suitable vapour barrier is recommended when this material is used where the service temperatures are generally below
ambient. Depending upon use, other weather-resistant coatings may be necessary.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8873:1996
IS0 8873: 1987 (E)
The samples shall be representative of the in-place finished
IS0 4898, Cellular plastics - Specification for rigid cellular
materials used in the thermal insulation of buildings. material with regard to thickness (30 mm minimum) and of suf-
ficient quantity and size to allow the tests specified to be car-
-
ried out. Approximately I,5 m2 will usually be sufficient for one
IS0 7616, Cellular plastics Determination of compressive
creep under specified load and temperature conditions. test sample series, with the thickness of the panel being deter-
mined by the individual test requirements.
Determination of steady-state
I S 0 8301, Thermal insulation -
specific thermal resistance and related properties - Heat-flow ’
5.2 The samples shall be allowed to cure for a minimum of
meter. l)
72 h at 23 + 3 OC prior to cutting or testing for physical pro-
perties. Other conditions for curing may be agreed upon by the
interested parties.
5.3 Core samples, when required, shall be obtained by
removing both the outer skin and the boundary skin at the
substrate interface. A trim cut of 3 to 5 mm is generally suffi-
cient. Core samples may contain one or more internal skins at
3 Definition
the successive spray-pass boundaries.
rigid cellular plastic
spray-applied polyurethane
(RWPUR-SA) : Rigid cellular plastic material that is formed in-
5.4 The number of sample panels and the frequency of
place by the catalysed reaction of polyisocyanates and
sampling shall be agreed upon by the interested parties if they
polyhydroxyl compounds, expanded with a chlorofluorocarbon
are not specified by national or international standards.
and producing a predominantly closed-cell product. (See also
IS0 472 and IS0 4898.)
6 Test methods
6.1 Compressive strength or compressive stress
4 Property requirements
at 10 % deformation
4.1 Physical properties
Determine the compressive properties at ultimate yield or at
10 % deformation, whichever occurs first, in accordance with
Physical property values are organized into two product
IS0 844 on core specimens taken from the test sample. The
categories as defined in 1.2.
loading shall be in the direction parallel to the panel thickness
(foam rise).
Samples of the finished product, when prepared in accordance
with clause 5, shall conform to the limiting values of the
physical properties specified in the table.
6.2 Thermal conductivity
Burning characteristics
4.2
6.2.1 General
The insulation material, with or without a coating or covering,
Determine thermal conductivity by the guarded hot-plate
shall comply with the fire regulations and codes pertaining to
method (IS0 8302) or the heat-flow meter method
the locality in which they are applied.
(IS0 2581)2), at a mean
...

ISO
8873
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX,ljYHAPOflHAfl OPTAHM3A~Mfl Il0 CTAHAAPTM3A~MM
Plastiques ‘alvéolaires rigides - Mousse de
polyuréthanne projetée utilisée dans l’isolation
thermique des bâtiments - Spécifications
Cellular plastics, rigid - Spra y-applied polyurethane foam for thermal insulation of buildings
I
- Specifica tion
Numéro de référence
ISO 8873 : 1987 (F)
,

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8873 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Plastiques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 8873 : 1987 (F)
Plastiques alvéolaires rigides - Mousse de
polyuréthanne projetée utilisée dans l’isolation
thermique des bâtiments - Spécifications
1 Objet et domaine d’application 1.4 Des facteurs additionnels, qui ne sont pas traités dans la
présente Norme internationale mais que les projeteurs avertis
devraient considérer, sont ceux indiqués dans la liste non limi-
1 .l La présente Norme internationale spécifie les exigences
tative ci-dessous :
et les méthodes d’essai pour les plastiques alvéolaires rigides
projetés à base de polyuréthannes, tels que définis dans le
- barrières pour la vapeur lorsque la température en ser-
chapitre 3, utilises dans l’isolation thermique des bâtiments,
vice est généralement au-dessous de l’ambiante; *)
lorsqu’ils sont appliqués soit ((sur place)), soit en usine appro-
-
priée. Elle n’est pas applicable aux matériaux à composant uni-
revêtements de protection contre le feu, pour satisfaire
que, durcis par l’humidité.
aux règlements nationaux ou locaux;
-
en fonction de l’utilisation prévue, la nécessité de revê-
tements résistants aux intempéries;
1.2 La présente Norme internationale s’applique aux mousse
- la nécessité de suivre les instructions données par le
de polyuréthannes rigides AR/PUR-PR ‘1 appliquées directe-
fournisseur (des matières premières) et les autres sugges-
ment par projection sur les surfaces qui vont être isolées, pour
tions ou règlements relatifs à l’usage et à l’application des
les applications suivantes :
matières premières, de façon à ne pas mettre en danger la
santé et la sécurité des travailleurs et d’autres personnes à
Classe I - Convient pour les applications où l’isolant n’a
proximité.
pas à supporter des charges et qui peuvent - ou non -
être exposées à l’action des intempéries, telles que I’isola-
tion de parois, l’isolation intérieure de toits et applications
2 Références
similaires.
Classe II - Convient pour les applications où l’isolant est
ISO 291, Plastiques - Atmosphéres normales de conditionne-
soumis à des charges limitées, telles que les surfaces qui
ment et d’essai.
doivent supporter une circulation de piétons seulement par
le personnel de maintenance. II est le plus souvent exposé
ISO 472, Plastiques - Vocabulaire.
aux intempéries; des températures élevées peuvent exister
et une résistance au fluage sous charge de compression est
ISO 044, Plastiques alvéolaires - Essai de compression des
indispensable.
ma teriaux rigides.
ISO 1663, Plastiques alveolaires - Determination du taux de
1.3 Les propriétés des polyuréthannes alvéolaires projetés transmission de la vapeur d’eau des materiaux rigides.
peuvent varier d’une façon substantielle en fonction de facteurs
tels que la technique d’application, l’humidité relative, la tem- ISO 2581, Mat&es plastiques - Ma teriaux alvéolaires rigides
pérature et le type du support, la température des composants - Détermination de la conductivite thermique oapparente)) au
liquides, et la température ambiante au cours de l’application. moyen d’un fluxmetre thermique.
De ce fait, la présente Norme internationale spécifie unique-
ment des valeurs limites de base pour certaines propriétés choi- ISO 2796, Plastiques alvéolaires rigides - Essai de stabilité
sies du matériau, qui peuvent être utilisées pour le contrôle de dimensionnele.
qualité des matériaux élaborés conformément à la présente
Norme internationale et pour le contrôle de conformité du
ISO 4590, Plastiques alvéolaires - Determination du pourcen-
matériau cellulaire spécifié, si les échantillons sont produits tage volumique de cellules ouvertes et fermées des materiaux
((sur place N «in situ )) ou dans les conditions mêmes du site.
rigides.
Les valeurs limites ne sont pas destinées à être utilisées pour la
ISO 4890, Plastiques alveolaires - Spécifications des maté-
conception des ouvrages. riaux rigides utilises dans l’isolation thermique des bâtiments.
1) AR indique un matériau alvéolaire rigide; PR indique projeté.
2) L’application d’une barriére appropriée pour la vapeur d’eau est recommandée lorsque la température de service est au-dessous de l’ambiante. En
fonction de l’utilisation prévue, d’autres revêtements résistant aux intempéries peuvent être nécessaires.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8873: 1987 (F)
ISO 7616, Plastiques alvéolaires rigides - Détermination du mum) et être disponibles dans la quantité et dans les dimen-
sions suffisantes pour satisfaire aux spécifications des diffé-
fluage sous compression dans des conditions spécifiées de
charge et de température. rents essais. Environ 1,5 m* seront généralement suffisants
pour une série d’essais, l’épaisseur des panneaux étant détermi-
née par les exigences des essais particuliers.
I SO 8301, Isolation thermique - Dé termina tion en régime sta-
tionnaire de la résistance thermique surfacique et des proprié-
tes connexes - Méthode fluxmétrique. ‘1
5.2 On doit traiter les échantillons durant au moins 72 h à
23 + 3 OC avant de les couper ou soumettre aux essais pour
ISO 8302, Isolation thermique - Détermination en régime sta-
les propriétés physiques. D’autres modes de traitement peu-
tionnaire de la résistance thermique spécifique et des propriétés
vent être agréés entre les parties intéressées.
connexes - Methode à la plaque chaude gardée. ‘1
5.3 Lorsque c’est nécessaire, des échantillons de l’âme doi-
3 Définition
vent être obtenus par découpe, après avoir enlevé la peau exté-
rieure de surface et la peau à l’interface du support (il est géné-
plastique alvéolaire rigide à base de polyuréthanne pro-
ralement suffisant d’enlever une couche de 3 à 5 mm). Les
jeté (AR/PUR-PR): Matériau alvéolaire rigide qui est formé
échantillons de l’âme peuvent contenir une ou plusieurs peaux
((sur place» par la réaction catalysée de polyisocyanates et de
internes aux interfaces entre les couches successives de projec-
composés polyhydroxyliques, expansé par un chloro-fluoro-
tion.
carbure, ayant une structure à cellules prédominamment fer-
mées. (Voir aussi ISO 472 et ISO 4898.)
5.4 Le nombre des panneaux échantillons et la fréquence
d’échantillonnage doivent être agréés entre les parties intéres-
4 Exigences
sées, lorsqu’ils ne sont pas spécifiés par des normes nationales
ou internationales.
4.1 Propriétés physiques
Les exigences relatives aux propriétés physiques sont présen-
6 Méthodes d’essai
tées sous forme de deux classes de produit, comme établi
en 1.2.
6.1 Résistance à la compression ou contrainte
Les échantillons du produit fini, préparés conformément au
à 10 % de déformation relative
chapitre 5, doivent satisfaire aux valeurs limites des propriétés
physiques spécifiées dans le tableau.
Déterminer la résistance à la compression, ou la contrainte
à 10 % de déformation relative lorsqu’elle se présente la pre-
mière, selon I’ISO 844 sur des éprouvettes de l’âme prélevées
4.2 Comportement au feu
de l’échantillon pour essai. La charge doit être appliquée en
direction parallèle à l’épaisseur du panneau (montée de la
Le matériau d’isolation, avec ou sans un revêtement ou surfa-
mousse).
cage, doit satisfaire aux règlements ou codes en vigeur dans le
pays où il est appliqué.
6.2 Conductivité thermique
4.3 Exigences spéciales
6.2.1 Généralités
Pour les applications spéciales, il pourra être nécessaire de con-
sidérer d’autres propriétés ou des propriétés additionnelles de
Déterminer la conductivité thermique suivant la méthode à la
celles spécifiées dans la présente Norme internationale. Ces
plaque chaude gardée (ISO 8302) ou suivant la méthode flux-
propriétés peuvent être ajoutées aux exigences de la présente
métrique (ISO 2581)*), à une température moyenne de 23 OC
Norme internationale par accord entre les parties intéressées.
ou de 10 OC. Une différence de température d’au plus 25 OC est
recommandée. Les valeurs de conductivité thermique à l’une
de ces températures moyennes peuvent être utilisées pour cal-
5 Préparation des échantillons
culer les valeurs correspondantes à l’autre température
moyenne à partir d’une relation, établie sur documents, entre la
5.1 On doit préparer les panneaux échantillons par projection c
...

ISO
8873
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX,ljYHAPOflHAfl OPTAHM3A~Mfl Il0 CTAHAAPTM3A~MM
Plastiques ‘alvéolaires rigides - Mousse de
polyuréthanne projetée utilisée dans l’isolation
thermique des bâtiments - Spécifications
Cellular plastics, rigid - Spra y-applied polyurethane foam for thermal insulation of buildings
I
- Specifica tion
Numéro de référence
ISO 8873 : 1987 (F)
,

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8873 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Plastiques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 8873 : 1987 (F)
Plastiques alvéolaires rigides - Mousse de
polyuréthanne projetée utilisée dans l’isolation
thermique des bâtiments - Spécifications
1 Objet et domaine d’application 1.4 Des facteurs additionnels, qui ne sont pas traités dans la
présente Norme internationale mais que les projeteurs avertis
devraient considérer, sont ceux indiqués dans la liste non limi-
1 .l La présente Norme internationale spécifie les exigences
tative ci-dessous :
et les méthodes d’essai pour les plastiques alvéolaires rigides
projetés à base de polyuréthannes, tels que définis dans le
- barrières pour la vapeur lorsque la température en ser-
chapitre 3, utilises dans l’isolation thermique des bâtiments,
vice est généralement au-dessous de l’ambiante; *)
lorsqu’ils sont appliqués soit ((sur place)), soit en usine appro-
-
priée. Elle n’est pas applicable aux matériaux à composant uni-
revêtements de protection contre le feu, pour satisfaire
que, durcis par l’humidité.
aux règlements nationaux ou locaux;
-
en fonction de l’utilisation prévue, la nécessité de revê-
tements résistants aux intempéries;
1.2 La présente Norme internationale s’applique aux mousse
- la nécessité de suivre les instructions données par le
de polyuréthannes rigides AR/PUR-PR ‘1 appliquées directe-
fournisseur (des matières premières) et les autres sugges-
ment par projection sur les surfaces qui vont être isolées, pour
tions ou règlements relatifs à l’usage et à l’application des
les applications suivantes :
matières premières, de façon à ne pas mettre en danger la
santé et la sécurité des travailleurs et d’autres personnes à
Classe I - Convient pour les applications où l’isolant n’a
proximité.
pas à supporter des charges et qui peuvent - ou non -
être exposées à l’action des intempéries, telles que I’isola-
tion de parois, l’isolation intérieure de toits et applications
2 Références
similaires.
Classe II - Convient pour les applications où l’isolant est
ISO 291, Plastiques - Atmosphéres normales de conditionne-
soumis à des charges limitées, telles que les surfaces qui
ment et d’essai.
doivent supporter une circulation de piétons seulement par
le personnel de maintenance. II est le plus souvent exposé
ISO 472, Plastiques - Vocabulaire.
aux intempéries; des températures élevées peuvent exister
et une résistance au fluage sous charge de compression est
ISO 044, Plastiques alvéolaires - Essai de compression des
indispensable.
ma teriaux rigides.
ISO 1663, Plastiques alveolaires - Determination du taux de
1.3 Les propriétés des polyuréthannes alvéolaires projetés transmission de la vapeur d’eau des materiaux rigides.
peuvent varier d’une façon substantielle en fonction de facteurs
tels que la technique d’application, l’humidité relative, la tem- ISO 2581, Mat&es plastiques - Ma teriaux alvéolaires rigides
pérature et le type du support, la température des composants - Détermination de la conductivite thermique oapparente)) au
liquides, et la température ambiante au cours de l’application. moyen d’un fluxmetre thermique.
De ce fait, la présente Norme internationale spécifie unique-
ment des valeurs limites de base pour certaines propriétés choi- ISO 2796, Plastiques alvéolaires rigides - Essai de stabilité
sies du matériau, qui peuvent être utilisées pour le contrôle de dimensionnele.
qualité des matériaux élaborés conformément à la présente
Norme internationale et pour le contrôle de conformité du
ISO 4590, Plastiques alvéolaires - Determination du pourcen-
matériau cellulaire spécifié, si les échantillons sont produits tage volumique de cellules ouvertes et fermées des materiaux
((sur place N «in situ )) ou dans les conditions mêmes du site.
rigides.
Les valeurs limites ne sont pas destinées à être utilisées pour la
ISO 4890, Plastiques alveolaires - Spécifications des maté-
conception des ouvrages. riaux rigides utilises dans l’isolation thermique des bâtiments.
1) AR indique un matériau alvéolaire rigide; PR indique projeté.
2) L’application d’une barriére appropriée pour la vapeur d’eau est recommandée lorsque la température de service est au-dessous de l’ambiante. En
fonction de l’utilisation prévue, d’autres revêtements résistant aux intempéries peuvent être nécessaires.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8873: 1987 (F)
ISO 7616, Plastiques alvéolaires rigides - Détermination du mum) et être disponibles dans la quantité et dans les dimen-
sions suffisantes pour satisfaire aux spécifications des diffé-
fluage sous compression dans des conditions spécifiées de
charge et de température. rents essais. Environ 1,5 m* seront généralement suffisants
pour une série d’essais, l’épaisseur des panneaux étant détermi-
née par les exigences des essais particuliers.
I SO 8301, Isolation thermique - Dé termina tion en régime sta-
tionnaire de la résistance thermique surfacique et des proprié-
tes connexes - Méthode fluxmétrique. ‘1
5.2 On doit traiter les échantillons durant au moins 72 h à
23 + 3 OC avant de les couper ou soumettre aux essais pour
ISO 8302, Isolation thermique - Détermination en régime sta-
les propriétés physiques. D’autres modes de traitement peu-
tionnaire de la résistance thermique spécifique et des propriétés
vent être agréés entre les parties intéressées.
connexes - Methode à la plaque chaude gardée. ‘1
5.3 Lorsque c’est nécessaire, des échantillons de l’âme doi-
3 Définition
vent être obtenus par découpe, après avoir enlevé la peau exté-
rieure de surface et la peau à l’interface du support (il est géné-
plastique alvéolaire rigide à base de polyuréthanne pro-
ralement suffisant d’enlever une couche de 3 à 5 mm). Les
jeté (AR/PUR-PR): Matériau alvéolaire rigide qui est formé
échantillons de l’âme peuvent contenir une ou plusieurs peaux
((sur place» par la réaction catalysée de polyisocyanates et de
internes aux interfaces entre les couches successives de projec-
composés polyhydroxyliques, expansé par un chloro-fluoro-
tion.
carbure, ayant une structure à cellules prédominamment fer-
mées. (Voir aussi ISO 472 et ISO 4898.)
5.4 Le nombre des panneaux échantillons et la fréquence
d’échantillonnage doivent être agréés entre les parties intéres-
4 Exigences
sées, lorsqu’ils ne sont pas spécifiés par des normes nationales
ou internationales.
4.1 Propriétés physiques
Les exigences relatives aux propriétés physiques sont présen-
6 Méthodes d’essai
tées sous forme de deux classes de produit, comme établi
en 1.2.
6.1 Résistance à la compression ou contrainte
Les échantillons du produit fini, préparés conformément au
à 10 % de déformation relative
chapitre 5, doivent satisfaire aux valeurs limites des propriétés
physiques spécifiées dans le tableau.
Déterminer la résistance à la compression, ou la contrainte
à 10 % de déformation relative lorsqu’elle se présente la pre-
mière, selon I’ISO 844 sur des éprouvettes de l’âme prélevées
4.2 Comportement au feu
de l’échantillon pour essai. La charge doit être appliquée en
direction parallèle à l’épaisseur du panneau (montée de la
Le matériau d’isolation, avec ou sans un revêtement ou surfa-
mousse).
cage, doit satisfaire aux règlements ou codes en vigeur dans le
pays où il est appliqué.
6.2 Conductivité thermique
4.3 Exigences spéciales
6.2.1 Généralités
Pour les applications spéciales, il pourra être nécessaire de con-
sidérer d’autres propriétés ou des propriétés additionnelles de
Déterminer la conductivité thermique suivant la méthode à la
celles spécifiées dans la présente Norme internationale. Ces
plaque chaude gardée (ISO 8302) ou suivant la méthode flux-
propriétés peuvent être ajoutées aux exigences de la présente
métrique (ISO 2581)*), à une température moyenne de 23 OC
Norme internationale par accord entre les parties intéressées.
ou de 10 OC. Une différence de température d’au plus 25 OC est
recommandée. Les valeurs de conductivité thermique à l’une
de ces températures moyennes peuvent être utilisées pour cal-
5 Préparation des échantillons
culer les valeurs correspondantes à l’autre température
moyenne à partir d’une relation, établie sur documents, entre la
5.1 On doit préparer les panneaux échantillons par projection c
...