SIST EN IEC 63112:2021

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Varnost, funkcionalnost in klasifikacija fotonapetostne opreme za preprečevanje
zemeljskega stika (PV EFP)
Safety, functionality and classification of Photovoltaic Earth Fault Protection (PV EFP)
equipment
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63112:2021
ICS:
27.160 Sončna energija Solar energy engineering
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 63112

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 27.160
English Version
Photovoltaic (PV) arrays - Earth fault protection equipment -
Safety and safety-related functionality
(IEC 63112:2021)
Groupes photovoltaïques (PV) - Matériel de protection Sicherheit, Funktionalität und Klassifizierung von
contre les défauts à la terre - Sécurité et fonctionnalités photovoltaischen Erdschluß-Schutzeinrichtungen (PV EFP)
relatives à la sécurité (IEC 63112:2021)
(IEC 63112:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-07-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63112:2021 E
European foreword
The text of document 82/1885/FDIS, future edition 1 of IEC 63112, prepared by IEC/TC 82 “Solar
photovoltaic energy systems” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 63112:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–04–27
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–07–27
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63112:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60947-3:2020 NOTE Harmonized as EN IEC 60947-3:2021 (not modified)
IEC 61215-2 NOTE Harmonized as EN IEC 61215-2
IEC 62109-2:2011 NOTE Harmonized as EN 62109-2:2011 (not modified)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60269-6 - Low-voltage fuses - Part 6: Supplementary EN 60269-6 -
requirements for fuse-links for the
protection of solar photovoltaic energy
systems
IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment - - -
12-month subscription to regularly updated
online database comprising all graphical
symbols published in IEC 60417
IEC 60664-1 - Insulation coordination for equipment EN IEC 60664-1 -
within low-voltage supply systems - Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60730-1 (mod) 2013 Automatic electrical controls - Part 1: EN 60730-1 2016
General requirements
+ A1 2015  + A1 2019
+ A2 2020
IEC 60947-2 2016 Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-2 2017
Part 2: Circuit-breakers
+ A1 2019  + A1 2020
IEC 61008-1 (mod) 2010 Residual current operated circuit-breakers EN 61008-1 2012
without integral overcurrent protection for
household and similar uses (RCCBs) - Part
1: General rules
+ A1 (mod) 2012  + A1 2014
+ A2 (mod) 2013  + A2 2014
- -  + A11 2015
- -  + A12 2017
IEC 61439-1 - Low-voltage switchgear and controlgear EN IEC 61439-1 -
assemblies - Part 1: General rules
IEC 61557-8 - Electrical safety in low voltage distribution EN 61557-8 -
systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V
d.c. - Equipment for testing, measuring or
monitoring of protective measures - Part 8:
Insulation monitoring devices for IT
systems
IEC 62109-1 2010 Safety of power converters for use in EN 62109-1 2010
photovoltaic power systems - Part 1:
General requirements
IEC 62109-3 2020 Safety of power converters for use in - -
photovoltaic power systems - Part 3:
Particular requirements for electronic
devices in combination with photovoltaic
elements
ISO 3864 series Graphical symbols - Safety colours and - -
safety signs
IEC/TS 61836 - Solar photovoltaic energy systems - - -
Terms, definitions and symbols
IEC/TS 63053 - General requirements for residual current - -
operated protective devices for DC system

IEC 63112 ®
Edition 1.0 2021-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Photovoltaic (PV) arrays – Earth fault protection equipment – Safety and safety-

related functionality
Groupes photovoltaïques (PV) – Matériel de protection contre les défauts à la

terre – Sécurité et fonctionnalités relatives à la sécurité

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.160 ISBN 978-2-8322-9872-5

– 2 – IEC 63112:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 6
INTRODUCTION . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 10
4 Requirements relating PV-EFP to system topology . 12
4.1 General . 12
4.2 PV-EFP functions for different system topologies . 16
4.3 PV-EFPE control over host system operation . 18
4.3.1 General . 18
4.3.2 Types of PV-EFPE requiring host system control . 18
4.3.3 Methods of control of the host system operation . 18
4.4 Disconnection under fault conditions . 19
4.4.1 General . 19
4.4.2 Disconnecting means . 19
4.4.3 High impedance connections . 19
4.4.4 Indirect disconnection . 19
4.5 Systems with more than one sub-array (informative) . 20
4.5.1 General . 20
4.5.2 Isolated sub-arrays . 20
4.5.3 Non-isolated sub-arrays . 20
5 PV array to earth insulation monitoring . 20
5.1 General . 20
5.2 Array insulation monitoring requirements . 21
5.3 Array insulation fault response requirements. 21
5.4 Provisions for reset . 22
5.5 Insulation monitoring function adjustability . 22
6 PV array residual or earth current monitoring. 22
6.1 General . 22
6.2 Required PV-EFP current monitoring functions . 22
6.3 Shock hazard current monitoring . 23
6.3.1 General . 23
6.3.2 Limits and response. 23
6.3.3 Provisions for reset . 23
6.3.4 Shock hazard current monitoring – adjustability . 24
6.3.5 Fault tolerance of shock hazard current monitoring . 24
6.4 Fire hazard (continuous) current monitoring by electronic means . 24
6.4.1 Overview . 24
6.4.2 General . 24
6.4.3 Settings and response . 24
6.4.4 Provisions for reset . 25
6.4.5 Fire hazard current monitoring function adjustability . 25
6.4.6 Fault tolerance of fire hazard current monitoring by electronic means . 25
6.5 Fire hazard current monitoring by an overcurrent protective device in the
functional earthing conductor . 25
6.5.1 Overview . 25

IEC 63112:2021 © IEC 2021 – 3 –
6.5.2 General . 25
6.5.3 Ratings . 26
6.5.4 Response . 26
6.5.5 Provisions for reset . 26
6.5.6 Overcurrent protective device adjustability and replacement . 26
7 Construction . 27
7.1 General . 27
7.2 Environmental considerations . 27
8 PV-EFP Fault Indication . 28
8.1 General . 28
8.2 Integral fault indication . 28
8.3 Remote fault indication . 28
8.3.1 General . 28
8.3.2 Observability . 28
8.3.3 Remote fault indication means . 28
8.4 Resetting of the fault indication . 28
9 Testing . 29
9.1 General requirements for the tests in 9.2 through 9.5 . 29
9.1.1 Tests required . 29
9.1.2 DC sources . 29
9.1.3 AC sources . 30
9.1.4 Laboratory conditions . 30
9.1.5 Monitoring the PV-EFPE means of control of the host system . 30
9.1.6 Control of the PV-EFPE state . 30
9.1.7 Test setup . 31
9.2 Tests for PV array insulation monitoring functions . 32
9.2.1 Setup . 32
9.2.2 Sequence of tests . 33
9.2.3 Test for R above setting during system start-up . 34
iso
9.2.4 Test for R below setting during system start-up . 34
iso
9.2.5 Test for R dropping below setting during operation . 34
iso
9.2.6 Test for short circuit earth fault during system start-up . 35
9.2.7 Test for short circuit earth fault during operation – non-earth-referenced
PV arrays . 35
9.2.8 Tests for PV array mid-point fault detection . 36
9.2.9 24 h timer test . 36
9.3 Tests for residual or earth current monitoring functions: . 36
9.3.1 Setup . 36
9.3.2 Sequence of tests . 37
9.3.3 Tests for shock hazard current monitoring . 37
9.3.4 Tests for fire hazard current monitoring by electronic means . 39
9.3.5 Fault-tolerance of shock hazard current monitoring and fire hazard
current monitoring by electronic means. 41
9.3.6 Tests for fire hazard current monitoring by an overcurrent protective
device in the functional earthing conductor . 42
9.4 Test for short circuit earth fault during operation . 42
9.4.1 General . 42
9.4.2 Short circuit earth fault test procedure . 42
9.4.3 Short circuit earth fault test pass/fail criteria . 42

– 4 – IEC 63112:2021 © IEC 2021
9.5 Tests for coordination of PV-EFP functions . 43
9.6 Product safety tests . 44
10 Software or firmware performing safety critical functions . 44
10.1 General . 44
10.1.1 Overview . 44
10.1.2 Risk analysis . 44
10.1.3 Integrated PV-EFPE . 45
10.2 Evaluation methods . 45
10.2.1 General . 45
10.2.2 Testing with features disabled . 45
10.2.3 Functional safety analysis . 45
11 Marking and documentation . 46
11.1 Equipment markings . 46
11.1.1 General . 46
11.1.2 Marking content . 46
11.2 Installation and operating instructions . 48
11.2.1 General . 48
11.2.2 General content . 49
11.2.3 Information related to installation . 49
11.2.4 Information related to operation . 51
11.2.5 Information related to maintenance . 52
12 Routine (production) tests. 52
12.1 General . 52
12.2 Routine dielectric tests . 52
12.3 Routine EFP function tests . 52
12.3.1 General . 52
12.3.2 Shock hazard current monitoring . 53
12.3.3 Electronic fire hazard current monitoring . 53
12.3.4 Residual current device test function . 53
12.3.5 PV array insulation monitoring function . 53
Annex A (informative) Examples of system topologies with respect to PV Earth Fault
Protection . 54
A.1 General . 54
A.2 Functionally earthed (FE) system with FE current monitoring . 54
A.3 Functionally earthed (FE) system with a functionally earthed conductor fault . 55
A.4 Functionally earthed (FE) system with residual current monitoring . 56
A.5 Non-separated system with residual current monitoring on PV+/- . 57
A.6 Non-separated system with residual current monitoring on the AC side . 58
A.7 Non-earth-referenced system with continuous insulation monitoring . 59
Annex B (informative) Background and rationale for PV Earth Fault Protection
requirements . 60
B.1 Purpose . 60
B.2 PV earth faults – scope and meaning . 60
B.3 PV-EFP goals . 61
B.4 PV-EFP challenges . 61
B.4.1 Characteristics of PV systems that affect PV-EFP approaches . 61
B.4.2 PV-EFP “blind spots” and coordination of protective measures . 63
B.4.3 Relation between PV-EFP protection settings and PV system size . 65
B.5 Current and historical standards covering PV Earth Fault Protection . 68

IEC 63112:2021 © IEC 2021 – 5 –
B.5.1 General . 68
B.5.2 NFPA 70 – the US National Electrical Code (NEC) . 68
B.5.3 UL1741 and related documents . 68
B.5.4 VDE 0126-1-1 . 69
B.5.5 IEC 62109-2 . 70
B.5.6 IEC 60364-7-712 . 71
B.5.7 IEC 62548 . 71
B.5.8 Conclusions . 72
Bibliography . 73

Figure 1 – Examples of functionally earthed system topologies . 14
Figure 2 – Examples of non-earth-referenced system topologies. 15
Figure 3 – Examples of non-separated system topologies . 16
Figure 4 – Example setup for PV-EFPE testing . 32
Figure 5 – Example setup for PV-EFPE testing of array mid-point faults . 33
Figure A.1 – Functionally earthed (FE) system with current monitoring in the FE
conductor . 54
Figure A.2 – Functionally earthed (FE) system with a functionally
earthed conductor fault . 55
Figure A.3 – Functionally earthed (FE) system with residual current monitoring . 56
Figure A.4 – Non-separated 3-phase system with residual current monitoring on PV+/- . 57
Figure A.5 – Non-separated 1-phase system with residual current monitoring
on the AC side . 58
Figure A.6 – Non-earth-referenced system with continuous insulation monitoring. 59

Table 1 – PV-EFP functions based on system topology and earthing . 17
Table 2 – Example PV array to earth insulation resistance limits . 21
Table 3 – Shock hazard – Sudden current change limits and response times . 23
Table 4 – Example continuous current limits and response times . 24
Table 5 – Example trip current of overcurrent protection in the functional earthing
conductor . 26
Table B.1 – Sudden change residual current limits . 70

– 6 – IEC 63112:2021 © IEC 2021
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
PHOTOVOLTAIC (PV) ARRAYS –
EARTH FAULT PROTECTION EQUIPMENT –
SAFETY AND SAFETY-RELATED FUNCTIONALITY

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 63112 has been prepared by IEC technical committee 82: Solar
photovoltaic energy systems.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
82/1885/FDIS 82/1903/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.

IEC 63112:2021 © IEC 2021 – 7 –
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates that it
contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its
contents. Users should therefore print this document using a colour printer.

– 8 – IEC 63112:2021 © IEC 2021
INTRODUCTION
This document specifies the safety requirements that are applicable to Photovoltaic Earth-Fault
Protection (PV-EFP) equipment (PV-EFPE) whose function is to detect, interrupt, and warn PV
system operators of earth faults in solar photovoltaic arrays. A stand-alone standard on this
topic is deemed necessary and appropriate because PV-EFPE may be designed as stand-alone
equipment or may be integrated into other equipment such as PV inverters, charge controllers,
combiner boxes, etc. Therefore it is not appropriate to continue the current standardization
approach in which the PV-EFPE requirements are located only in an end-product standard
specific to inverters: IEC 62109-2:2011. It is intended that in coordination with the publication
of this document, IEC 62109-2 will be revised to refer to this document and to remove
overlapping and conflicting requirements. With this approach, the PV-EFPE requirements will
be more visible and will be usable for PV-EFPE that is not part of an inverter.
It is also desirable that in coordination with the publication of this document, the applicable IEC
system and installation standards for PV arrays will be amended to refer to this document, to
specify required functions and to remove overlapping and conflicting requirements. This work
will be managed by TC82 for IEC 62548 and jointly by TC82 and TC64 through JWG32 for
IEC 60364-7-712.
The appropriate functions, settings, responses, and timing for PV-EFP functions are dependent
on the size and topology of the overall PV system. These array details are not known at the
time the PV-EFPE is being evaluated to this product standard; therefore the required PV-EFP
functions and settings need to be provided by local and international system and installation
standards. As a result, this document does not require all PV-EFPE to implement all possible
functions, and does not generally contain the required settings for the functions. The functions,
settings, and ranges of adjustment that are claimed by the equipment manufacturer are tested
and evaluated, and the documentation for the installer and user specifies what functions are
and are not provided.
As well as requirements for the PV-EFP functions, this document includes product safety
requirements covering the construction, environmental suitability, markings, documentation,
and testing of the equipment. Since PV-EFPE is related to, and often integral to, PV power
conversion equipment, references are made to product safety requirements in IEC 62109-1.
However, those requirements may overlap or conflict with existing IEC standards for certain
types of equipment related to PV-EFP (for example insulation monitoring devices and residual
current monitoring equipment). Therefore, for some aspects, this document provides options
for equipment to comply with those standards, where such standards exist.
NOTE Further information on the intent of this document and special aspects of PV earth faults are summarized in
the (informative) Annex B.
IEC 63112:2021 © IEC 2021 – 9 –
PHOTOVOLTAIC (PV) ARRAYS –
EARTH FAULT PROTECTION EQUIPMENT –
SAFETY AND SAFETY-RELATED FUNCTIONALITY

1 Scope
This document is applicable to low voltage Photovoltaic Earth-Fault Protection Equipment (PV-
EFPE) whose function is to detect, interrupt, and warn system operators of earth faults in solar
photovoltaic arrays.
NOTE 1 In the context of this document, the PV array may include connected wiring and equipment. The required
coverage of the monitoring and protection is defined in PV installation codes and standards, including aspects such
as whether or not the coverage is required to include battery circuits, the DC outputs of DC-DC converters, etc.
NOTE 2 The IEC definition of low voltage is 1 000 V or less for AC systems and 1 500 V or less for DC systems.
PV-EFPE may be stand-alone or integrated into other equipment such as PV power conversion equipment, a PV
combiner, etc.
This document specifies:
– the types and levels of the monitoring and protection functions that may be provided;
– the nature and timing of responses to earth faults;
– test methods for validating the monitoring and protection functions provided;
– requirements for functional safety and fault tolerance;
– requirements for product safety including construction, environmental suitability, markings,
documentation, and testing.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60269-6, Low-voltage fuses – Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the
protection of solar photovoltaic energy systems
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment – 12-month subscription to regularly
updated online database comprising all graphical symbols published in IEC 60417
IEC 60664-1, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60730-1:2013, Automatic electrical controls – Part 1: General requirements
IEC 60730-1:2013/AMD1:2015
IEC 60730-1:2013/AMD2:2020
IEC 60947-2:2016, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 2: Circuit-breakers
IEC 60947-2:2016/AMD1:2019
IEC 61008-1:2010, Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent
protection for household and similar uses (RCCBs) – Part 1: General rules
IEC 61008-1:2010/AMD1:2012
IEC 61008-1:2010/AMD2:2013
– 10 – IEC 63112:2021 © IEC 2021
IEC 61439-1, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 1: General rules
IEC 61557-8, Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and
1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 8:
Insulation monitoring devices for IT systems
IEC TS 61836, Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols
IEC 62109-1:2010, Safety of power converters for use in photovoltaic power systems – Part 1:
General requirements
IEC 62109-3:2020, Safety of power converters for use in photovoltaic power systems – Part 3:
Particular requirements for electronic devices in combination with photovoltaic elements
IEC TS 63053, General requirements for residual current operated protective devices for DC
system
ISO 3864 (all parts), Graphical symbols – Safety colors and safety signs
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC TS 61836 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
3.1
closed electrical operating area
room or location for electrical equipment to which access is restricted to skilled or instructed
persons by the opening of a door or the removal of a barrier by the use of a key or tool and
which is clearly marked by appropriate warning signs
3.2
DC-only system
PV system where all energy sources and power conversion is DC, with no inverter and no AC
connection in the system
3.3
earth fault
ground fault (US)
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
Note 1 to entry: The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles,
scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[SOURCE: IEC 60050-195:1998,195-04-14]
3.4
host equipment
equipment that integrated PV-EFPE is intended to be used with or installed in (see also 3.7)

IEC 63112:2021 © IEC 2021 – 11 –
3.5
host system
system in which the PV-EFPE is connected, consisting of at least a PV array, the PV-EFPE,
and the load(s) for the PV system, such as PCE, energy storage equipment, DC loads, etc.
3.6
indicate
annunciate that a fault has occurred in a manner that can be locally and remotely observed
Note 1 to entry: Requirements for fault indication are given in detail in 8.1 through 8.3.
3.7
integrated PV-EFPE
PV-EFPE that is integrated into, intended to be integrated into, or specified to be exclusively
used with particular host equipment (see 3.4) that has intended function(s) other than PV earth
fault protection, and that the PV-EFPE is evaluated and tested with (for example a PCE, a PV
combiner box, etc.)
3.8
I
SC-PR-MAX
PV-EFPE rating, applicable to any terminal intended for connection to an external power
system, specifying the absolute maximum prospective short circuit fault current allowed to be
available at the PV-EFPE terminals if a fault of negligible impedance is applied at the PV-EFPE
terminals
Note 1 to entry: This is a general term applicable to all ports connecting to external sources of supply.For the PV
port, the specific term is I as defined in 3.9.
SC PV
3.9
I
SC PV
PV-EFPE maximum rated prospective short circuit current (see 3.8) at the PV input terminals;
i.e. the absolute maximum current the PV input to the PV-EFPE is designed to withstand or
carry under normal and fault conditions
Note 1 to entry: At the system design level, this rating would typically be coordinated with the total I of the
sc
connected PV strings, adjusted for temperature, excess irradiance, etc., as required by installation standards (i.e.
not simply the sum of the marked I ratings of the connected PV modules, since those markings are based on short-
sc
circuit conditions under standard test conditions (STC), and may be exceeded in actual use).
Note 2 to entry: This is a particular case of the general definition of I in 3.8, and is aligned with IEC 62109-1.
sc-pr-max
3.10
PV-EFP
photovoltaic earth fault protection
3.11
PV-EFPE
photovoltaic earth fault protection equipment
3.12
power conversion equipment
PCE
electrical device converting one kind of electrical power from a voltage or current source into
another kind of electrical power with respect to voltage, current and frequency
Note 1 to entry: Examples include AC-DC converters, DC-AC inverters, DC-DC charge controllers, frequency
converters, etc.
[SOURCE: IEC 62109-1:2010, 3.66]

– 12 – IEC 63112:2021 © IEC 2021
3.13
R
iso
symbol representing the insulation resistance (isolation) between the PV array and earth
3.14
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture
[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-16-17]
3.15
safe state
condition which continues to preserve safety
[SOURCE: IEC 60050-821:2017, 821-12-49]
3.16
stand-alone PV-EFPE
PV-EFPE that is self-contained, and therefore not integrated PV-EFPE in accordance with 3.7,
is for use in unspecified systems or with unspecified equipm
...