SIST ISO 3308:2014

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3308
Fifth edition
2012-10-15
Routine analytical cigarette-smoking
machine — Definitions and standard
conditions
Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions
et conditions normalisées
Reference number
©
ISO 2012
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4  Standard conditions . 3
4.1 Machine pressure drop . 3
4.2 Puff duration . 3
4.3 Puff volume . 4
4.4 Puff frequency . 4
4.5 Puff profile . 4
4.6 Restricted smoking . 4
4.7 Puff number . 4
4.8 Cigarette holder . 4
4.9 Cigarette position. 6
4.10 Ashtray position . 6
5  Specification for the routine analytical smoking machine . 6
5.1 General . 6
5.2 Operating principle and puff profile . 7
5.3 Reliability and compensation . 7
5.4 Cigarette holders and smoke traps . 8
5.5 Test atmosphere . 9
5.6 Puff counting . 9
5.7 Ignition . 9
5.8 Smoking enclosure . 9
Annex A (normative) Ambient air flow around cigarettes in routine analytical smoking machines:
Control and monitoring .11
Annex B (informative) Description of the puffing mechanism of a piston-type smoking machine .18
Annex C (informative) Diagrammatic representation of a puff profile .23
Bibliography .25
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3308 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 3308:2000), which has been technically
revised. Subclause 5.8, the last formula in Annex C and the figures have been editorially revised. It
also incorporates the amendment ISO 3308:2000/Amd.1 2009.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

Introduction
Experience and knowledge gained from the use of analytical cigarette-smoking machines has highlighted
a need to specify certain requirements, which are addressed in this International Standard.
No machine smoking regime can represent all human smoking behaviour:
— it is recommended that cigarettes also be tested under conditions of a different intensity of machine
smoking than those specified in this International Standard;
— machine smoking testing is useful to characterize cigarette emissions for design and regulatory
purposes, but communication of machine measurements to smokers can result in misunderstandings
about differences in exposure and risk across brands;
— smoke emission data from machine measurements may be used as inputs for product hazard
assessment, but they are not intended to be nor are they valid as measures of human exposure or
risks. Communicating differences between products in machine measurements as differences in
exposure or risk is a misuse of testing using ISO standards.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3308:2012(E)
Routine analytical cigarette-smoking machine —
Definitions and standard conditions
1 Scope
This International Standard:
— defines smoking parameters and specifies the standard conditions to be provided for the routine
analytical machine smoking of cigarettes;
— specifies the requirements for a routine analytical smoking machine complying with the
standard conditions.
Annex A specifies the ambient air velocities surrounding cigarettes in a routine analytical smoking
machine, the mechanical design of the enclosures immediately surrounding them, and the methods of
air velocity measurement including the location where air velocity is measured.
Annex B describes, as an example, the special characteristics of a typical smoking machine incorporating
a piston type of puffing mechanism.
Annex C includes a diagram of a puff profile and illustrates definitions and standard conditions.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
test atmosphere
atmosphere to which a sample or test piece is exposed throughout the test
NOTE 1 It is characterized by specified values for one or more of the following parameters: temperature,
relative humidity and pressure, which are kept within the specified tolerances.
NOTE 2 The test may be carried out either in the laboratory or in a special chamber termed the “test chamber”,
or in the conditioning chamber, the choice depending on the nature of the test piece and on the test itself. For
example, close control of the test atmosphere may not be necessary if the change in properties of the test piece is
insignificant over the test period.
NOTE 3 Adapted from ISO 558:1980, definition 2.3.
3.2
butt length
length of unburnt cigarette remaining at the moment when the smoking is stopped
3.3
restricted smoking
condition that exists when the butt end of a cigarette is closed to the atmosphere between successive puffs
3.4
free smoking
condition that exists when the butt end of a cigarette is completely exposed to the atmosphere between
successive puffs
3.5
pressure drop
static pressure difference between the two ends of
— the test piece completely encapsulated in a measuring device such that no air can pass through the
outer membrane (or wrapping); or
— a pneumatic circuit when it is traversed by an air flow under steady conditions in which the measured
volumetric flow, under standard conditions, at the output end is 17,5 ml/s
3.6
draw resistance
negative pressure which has to be applied to the butt end, under test conditions (see ISO 3402) in order
to sustain a volumetric flow of 17,5 ml/s, exiting at the butt end, when the cigarette is encapsulated in a
measurement device to a depth of 9 mm
NOTE 1 Any ventilation zones and the tobacco rod are exposed to the atmosphere.
NOTE 2 Measurement values are expressed in pascals (Pa). They used to be expressed in millimetres water
gauge (mm WG). The values given previously in mm WG are converted into pascals using the following conversion
factor: 1 mm WG = 9,8067 Pa.
NOTE 3 The concept of draw resistance may also be subjectively judged when a cigarette is smoked by
a consumer/taste panel. Under such circumstances, draw resistance is not measured objectively because the
conditions of the formal definition are not met.
3.7
puff duration
interval of time during which the port is connected to the suction mechanism
3.8
puff volume
volume leaving the butt end of a cigarette and passing through the smoke trap
3.9
puff number
number of puffs necessary to smoke a cigarette to a specified butt length
3.10
puff frequency
number of puffs in a given time
3.11
puff termination
termination of the connection of the port to the suction mechanism
3.12
puff profile
flow rate measured directly behind the butt end of a cigarette and depicted graphically as a function of time
3.13
dead volume
volume which exists between the butt end of a cigarette and the suction mechanism
3.14
cigarette holder
device for holding the mouth end of a cigarette during smoking
2 © ISO 2012 – All rights reserved

3.15
smoke trap
device for collecting such part of the smoke from a sample of cigarettes as is necessary for the
determination of specified smoke components
3.16
port
aperture of the suction mechanism through which a puff is drawn and to which is attached a smoke trap
3.17
channel
element of a smoking machine consisting of one or more cigarette holders, one trap and a means of
drawing a puff through the trap
3.18
compensatio
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3308
Fifth edition
2012-10-15
Routine analytical cigarette-smoking
machine — Definitions and standard
conditions
Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions
et conditions normalisées
Reference number
©
ISO 2012
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4  Standard conditions . 3
4.1 Machine pressure drop . 3
4.2 Puff duration . 3
4.3 Puff volume . 4
4.4 Puff frequency . 4
4.5 Puff profile . 4
4.6 Restricted smoking . 4
4.7 Puff number . 4
4.8 Cigarette holder . 4
4.9 Cigarette position. 6
4.10 Ashtray position . 6
5  Specification for the routine analytical smoking machine . 6
5.1 General . 6
5.2 Operating principle and puff profile . 7
5.3 Reliability and compensation . 7
5.4 Cigarette holders and smoke traps . 8
5.5 Test atmosphere . 9
5.6 Puff counting . 9
5.7 Ignition . 9
5.8 Smoking enclosure . 9
Annex A (normative) Ambient air flow around cigarettes in routine analytical smoking machines:
Control and monitoring .11
Annex B (informative) Description of the puffing mechanism of a piston-type smoking machine .18
Annex C (informative) Diagrammatic representation of a puff profile .23
Bibliography .25
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3308 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 3308:2000), which has been technically
revised. Subclause 5.8, the last formula in Annex C and the figures have been editorially revised. It
also incorporates the amendment ISO 3308:2000/Amd.1 2009.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

Introduction
Experience and knowledge gained from the use of analytical cigarette-smoking machines has highlighted
a need to specify certain requirements, which are addressed in this International Standard.
No machine smoking regime can represent all human smoking behaviour:
— it is recommended that cigarettes also be tested under conditions of a different intensity of machine
smoking than those specified in this International Standard;
— machine smoking testing is useful to characterize cigarette emissions for design and regulatory
purposes, but communication of machine measurements to smokers can result in misunderstandings
about differences in exposure and risk across brands;
— smoke emission data from machine measurements may be used as inputs for product hazard
assessment, but they are not intended to be nor are they valid as measures of human exposure or
risks. Communicating differences between products in machine measurements as differences in
exposure or risk is a misuse of testing using ISO standards.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3308:2012(E)
Routine analytical cigarette-smoking machine —
Definitions and standard conditions
1 Scope
This International Standard:
— defines smoking parameters and specifies the standard conditions to be provided for the routine
analytical machine smoking of cigarettes;
— specifies the requirements for a routine analytical smoking machine complying with the
standard conditions.
Annex A specifies the ambient air velocities surrounding cigarettes in a routine analytical smoking
machine, the mechanical design of the enclosures immediately surrounding them, and the methods of
air velocity measurement including the location where air velocity is measured.
Annex B describes, as an example, the special characteristics of a typical smoking machine incorporating
a piston type of puffing mechanism.
Annex C includes a diagram of a puff profile and illustrates definitions and standard conditions.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
test atmosphere
atmosphere to which a sample or test piece is exposed throughout the test
NOTE 1 It is characterized by specified values for one or more of the following parameters: temperature,
relative humidity and pressure, which are kept within the specified tolerances.
NOTE 2 The test may be carried out either in the laboratory or in a special chamber termed the “test chamber”,
or in the conditioning chamber, the choice depending on the nature of the test piece and on the test itself. For
example, close control of the test atmosphere may not be necessary if the change in properties of the test piece is
insignificant over the test period.
NOTE 3 Adapted from ISO 558:1980, definition 2.3.
3.2
butt length
length of unburnt cigarette remaining at the moment when the smoking is stopped
3.3
restricted smoking
condition that exists when the butt end of a cigarette is closed to the atmosphere between successive puffs
3.4
free smoking
condition that exists when the butt end of a cigarette is completely exposed to the atmosphere between
successive puffs
3.5
pressure drop
static pressure difference between the two ends of
— the test piece completely encapsulated in a measuring device such that no air can pass through the
outer membrane (or wrapping); or
— a pneumatic circuit when it is traversed by an air flow under steady conditions in which the measured
volumetric flow, under standard conditions, at the output end is 17,5 ml/s
3.6
draw resistance
negative pressure which has to be applied to the butt end, under test conditions (see ISO 3402) in order
to sustain a volumetric flow of 17,5 ml/s, exiting at the butt end, when the cigarette is encapsulated in a
measurement device to a depth of 9 mm
NOTE 1 Any ventilation zones and the tobacco rod are exposed to the atmosphere.
NOTE 2 Measurement values are expressed in pascals (Pa). They used to be expressed in millimetres water
gauge (mm WG). The values given previously in mm WG are converted into pascals using the following conversion
factor: 1 mm WG = 9,8067 Pa.
NOTE 3 The concept of draw resistance may also be subjectively judged when a cigarette is smoked by
a consumer/taste panel. Under such circumstances, draw resistance is not measured objectively because the
conditions of the formal definition are not met.
3.7
puff duration
interval of time during which the port is connected to the suction mechanism
3.8
puff volume
volume leaving the butt end of a cigarette and passing through the smoke trap
3.9
puff number
number of puffs necessary to smoke a cigarette to a specified butt length
3.10
puff frequency
number of puffs in a given time
3.11
puff termination
termination of the connection of the port to the suction mechanism
3.12
puff profile
flow rate measured directly behind the butt end of a cigarette and depicted graphically as a function of time
3.13
dead volume
volume which exists between the butt end of a cigarette and the suction mechanism
3.14
cigarette holder
device for holding the mouth end of a cigarette during smoking
2 © ISO 2012 – All rights reserved

3.15
smoke trap
device for collecting such part of the smoke from a sample of cigarettes as is necessary for the
determination of specified smoke components
3.16
port
aperture of the suction mechanism through which a puff is drawn and to which is attached a smoke trap
3.17
channel
element of a smoking machine consisting of one or more cigarette holders, one trap and a means of
drawing a puff through the trap
3.18
compensatio
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3308
Cinquième édition
2012-10-15
Machine à fumer analytique de
routine pour cigarettes — Définitions
et conditions normalisées
Routine analytical cigarette-smoking machine — Definitions and
standard conditions
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Conditions normalisées . 4
4.1 Perte de charge de la machine . 4
4.2 Durée de l’aspiration . 4
4.3 Volume de la bouffée . 4
4.4 Fréquence des bouffées . 4
4.5 Profil de la bouffée . 4
4.6 Fumage fermé . 4
4.7 Nombre de bouffées. 4
4.8 Porte-cigarette . 4
4.9 Position de la cigarette . 6
4.10 Position du cendrier . 6
5 Spécifications de la machine à fumer analytique de routine . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Mode opératoire et profil de bouffée . 7
5.3 Fiabilité et compensation . 7
5.4 Porte-cigarettes et pièges à fumée . 8
5.5 Atmosphère d’essai . 9
5.6 Décompte des bouffées . 9
5.7 Allumage . 9
5.8 Enceinte de fumage .10
Annexe A (normative) Flux d’air ambiant autour des cigarettes dans les machines à fumer
analytiques de routine: contrôle et ajustement .11
Annexe B (informative) Description d’un mécanisme d’aspiration à piston pour machine
à fumer .18
Annexe C (informative) Représentation schématique d’un profil de bouffée .23
Bibliographie .25
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 3308 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 3308:2000) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Le paragraphe 5.8, la dernière formule dans l’Annexe C et les figures ont fait l’objet
d’une révision rédactionnelle. Elle comprend également l’amendement ISO 3308:2000/Amd.1:2009
concernant l’Introduction.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
L’expérience et les connaissances acquises par l’utilisation des machines à fumer analytiques pour
cigarettes ont mis en évidence le besoin de spécifier certaines exigences qui sont traitées dans la
présente Norme internationale.
Aucun régime de fumage mécanique ne peut reproduire parfaitement le comportement des fumeurs:
— il est recommandé que les cigarettes soient aussi soumises à essai sous les conditions d’une différente
intensité de fumage mécanique que celles spécifiées dans la présente Norme internationale;
— l’essai de fumage mécanique permet de caractériser les émissions des cigarettes pour des besoins
de conception et de réglementation, mais communiquer aux fumeurs les résultats de mesures sur
machine peut susciter des malentendus sur les niveaux d’exposition et de risque selon les marques;
— les données concernant l’émission de fumées obtenues par des mesurages mécaniques peuvent
être utilisées comme des données de base pour l’évaluation des dangers du produit mais elles
ne constituent pas des mesures valables de l’exposition des individus et des risques et ce n’est
pas leur but. C’est faire un usage impropre des essais réalisés conformément aux normes ISO de
communiquer que les différences de mesures mécaniques entre différents produits correspondent
à des différences de niveaux d’exposition ou de risque.
NORME INTERNATIONALE ISO 3308:2012(F)
Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes —
Définitions et conditions normalisées
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale
— définit les paramètres de fumage et spécifie les conditions normalisées à réaliser pour le fumage
mécanique analytique de routine des cigarettes, et
— spécifie les exigences relatives à une machine à fumer analytique de routine permettant de se
conformer aux conditions normalisées.
L’Annexe A spécifie les vitesses de l’air ambiant autour des cigarettes dans une machine à fumer
analytique de routine, la conception mécanique des enceintes les entourant immédiatement et les
méthodes de mesure du flux d’air, y compris l’indication de l’endroit où la vitesse de l’air est mesurée.
L’Annexe B décrit, à titre d’exemple, les caractéristiques spécifiques d’une machine à fumer comportant
un mécanisme d’aspiration de type piston.
L’Annexe C donne une représentation schématique d’un profil de bouffée et explicite certaines définitions
et certaines conditions normalisées.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables à l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
atmosphère d’essai
atmosphère à laquelle est exposé un échantillon ou une éprouvette pendant la durée de l’essai
Note 1 à l’article: L’atmosphère d’essai est définie par des valeurs spécifiées pour un ou plusieurs des paramètres
suivants: température, humidité relative et pression, qui doivent être maintenus dans des tolérances spécifiées.
Note 2 à l’article: L’essai peut être effectué soit au laboratoire, soit dans une chambre spéciale appelée «chambre
d’essai», soit dans la chambre de conditionnement, le choix dépendant de la nature de l’éprouvette et de la nature
de l’essai lui-même. Par exemple, un contrôle sévère de l’atmosphère d’essai peut ne pas être nécessaire si la
modification des propriétés de l’éprouvette est négligeable pendant la durée de l’essai.
Note 3 à l’article: Adapté de l’ISO 558:1980, définition 2.3.
3.2
longueur de mégot
longueur de la partie non consumée de la cigarette subsistant à l’instant où le fumage est arrêté
3.3
fumage fermé
condition réalisée lorsque l’extrémité bouche de la cigarette est isolée de l’atmosphère entre les
bouffées successives
3.4
fumage ouvert
condition réalisée lorsque l’extrémité bouche de la cigarette est en communication avec l’atmosphère
entre les bouffées successives
3.5
perte de charge
différence de pression statique entre les deux extrémités
— d’une éprouvette complètement encapsulée dans le dispositif de mesure de façon qu’aucune fuite
d’air ne se produise à travers l’enveloppe de cette éprouvette lorsque celle-ci est parcourue par un
écoulement d’air, ou
— d’un circuit pneumatique, l’un ou l’autre étant traversé par un écoulement d’air dont le débit
volumétrique, mesuré en atmosphère normalisée, à l’extrémité de sortie est de 17,5 ml/s
3.6
résistance au tirage
pression négative à appliquer à l’extrémité bouche, dans les conditions d’essai (voir l’ISO 3402), pour
obtenir un débit volumétrique de 17,5 ml/s, sortant par l’extrémité bouche, quand la cigarette est
enfoncée d’une longueur de 9 mm dans le dispositif de mesure
Note 1 à l’article: Les éventuelles zones de ventilation et la colonne de tabac sont exposées à l’atmosphère.
Note 2 à l’article: Les valeurs de mesure obtenues sont exprimées en pascals (Pa). Dans le passé, elles étaient
exprimées en millimètres de colonne d’eau (mm CE). Les valeurs précédemment données en mm CE sont
convertibles en pascals (Pa) en utilisant le facteur de conversion suivant: 1 mm CE = 9,8067 Pa.
Note 3 à l’article: Le concept de résistance au tirage est aussi appliqué à un jugement subjectif quand une cigarette
est fumée par un consommateur ou un panel d’évaluation sensorielle. Dans un tel contexte, la résistance au tirage ne
peut pas être mesurée obje
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3308
Cinquième édition
2012-10-15
Machine à fumer analytique de
routine pour cigarettes — Définitions
et conditions normalisées
Routine analytical cigarette-smoking machine — Definitions and
standard conditions
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Conditions normalisées . 4
4.1 Perte de charge de la machine . 4
4.2 Durée de l’aspiration . 4
4.3 Volume de la bouffée . 4
4.4 Fréquence des bouffées . 4
4.5 Profil de la bouffée . 4
4.6 Fumage fermé . 4
4.7 Nombre de bouffées. 4
4.8 Porte-cigarette . 4
4.9 Position de la cigarette . 6
4.10 Position du cendrier . 6
5 Spécifications de la machine à fumer analytique de routine . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Mode opératoire et profil de bouffée . 7
5.3 Fiabilité et compensation . 7
5.4 Porte-cigarettes et pièges à fumée . 8
5.5 Atmosphère d’essai . 9
5.6 Décompte des bouffées . 9
5.7 Allumage . 9
5.8 Enceinte de fumage .10
Annexe A (normative) Flux d’air ambiant autour des cigarettes dans les machines à fumer
analytiques de routine: contrôle et ajustement .11
Annexe B (informative) Description d’un mécanisme d’aspiration à piston pour machine
à fumer .18
Annexe C (informative) Représentation schématique d’un profil de bouffée .23
Bibliographie .25
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 3308 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 3308:2000) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Le paragraphe 5.8, la dernière formule dans l’Annexe C et les figures ont fait l’objet
d’une révision rédactionnelle. Elle comprend également l’amendement ISO 3308:2000/Amd.1:2009
concernant l’Introduction.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
L’expérience et les connaissances acquises par l’utilisation des machines à fumer analytiques pour
cigarettes ont mis en évidence le besoin de spécifier certaines exigences qui sont traitées dans la
présente Norme internationale.
Aucun régime de fumage mécanique ne peut reproduire parfaitement le comportement des fumeurs:
— il est recommandé que les cigarettes soient aussi soumises à essai sous les conditions d’une différente
intensité de fumage mécanique que celles spécifiées dans la présente Norme internationale;
— l’essai de fumage mécanique permet de caractériser les émissions des cigarettes pour des besoins
de conception et de réglementation, mais communiquer aux fumeurs les résultats de mesures sur
machine peut susciter des malentendus sur les niveaux d’exposition et de risque selon les marques;
— les données concernant l’émission de fumées obtenues par des mesurages mécaniques peuvent
être utilisées comme des données de base pour l’évaluation des dangers du produit mais elles
ne constituent pas des mesures valables de l’exposition des individus et des risques et ce n’est
pas leur but. C’est faire un usage impropre des essais réalisés conformément aux normes ISO de
communiquer que les différences de mesures mécaniques entre différents produits correspondent
à des différences de niveaux d’exposition ou de risque.
NORME INTERNATIONALE ISO 3308:2012(F)
Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes —
Définitions et conditions normalisées
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale
— définit les paramètres de fumage et spécifie les conditions normalisées à réaliser pour le fumage
mécanique analytique de routine des cigarettes, et
— spécifie les exigences relatives à une machine à fumer analytique de routine permettant de se
conformer aux conditions normalisées.
L’Annexe A spécifie les vitesses de l’air ambiant autour des cigarettes dans une machine à fumer
analytique de routine, la conception mécanique des enceintes les entourant immédiatement et les
méthodes de mesure du flux d’air, y compris l’indication de l’endroit où la vitesse de l’air est mesurée.
L’Annexe B décrit, à titre d’exemple, les caractéristiques spécifiques d’une machine à fumer comportant
un mécanisme d’aspiration de type piston.
L’Annexe C donne une représentation schématique d’un profil de bouffée et explicite certaines définitions
et certaines conditions normalisées.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables à l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
atmosphère d’essai
atmosphère à laquelle est exposé un échantillon ou une éprouvette pendant la durée de l’essai
Note 1 à l’article: L’atmosphère d’essai est définie par des valeurs spécifiées pour un ou plusieurs des paramètres
suivants: température, humidité relative et pression, qui doivent être maintenus dans des tolérances spécifiées.
Note 2 à l’article: L’essai peut être effectué soit au laboratoire, soit dans une chambre spéciale appelée «chambre
d’essai», soit dans la chambre de conditionnement, le choix dépendant de la nature de l’éprouvette et de la nature
de l’essai lui-même. Par exemple, un contrôle sévère de l’atmosphère d’essai peut ne pas être nécessaire si la
modification des propriétés de l’éprouvette est négligeable pendant la durée de l’essai.
Note 3 à l’article: Adapté de l’ISO 558:1980, définition 2.3.
3.2
longueur de mégot
longueur de la partie non consumée de la cigarette subsistant à l’instant où le fumage est arrêté
3.3
fumage fermé
condition réalisée lorsque l’extrémité bouche de la cigarette est isolée de l’atmosphère entre les
bouffées successives
3.4
fumage ouvert
condition réalisée lorsque l’extrémité bouche de la cigarette est en communication avec l’atmosphère
entre les bouffées successives
3.5
perte de charge
différence de pression statique entre les deux extrémités
— d’une éprouvette complètement encapsulée dans le dispositif de mesure de façon qu’aucune fuite
d’air ne se produise à travers l’enveloppe de cette éprouvette lorsque celle-ci est parcourue par un
écoulement d’air, ou
— d’un circuit pneumatique, l’un ou l’autre étant traversé par un écoulement d’air dont le débit
volumétrique, mesuré en atmosphère normalisée, à l’extrémité de sortie est de 17,5 ml/s
3.6
résistance au tirage
pression négative à appliquer à l’extrémité bouche, dans les conditions d’essai (voir l’ISO 3402), pour
obtenir un débit volumétrique de 17,5 ml/s, sortant par l’extrémité bouche, quand la cigarette est
enfoncée d’une longueur de 9 mm dans le dispositif de mesure
Note 1 à l’article: Les éventuelles zones de ventilation et la colonne de tabac sont exposées à l’atmosphère.
Note 2 à l’article: Les valeurs de mesure obtenues sont exprimées en pascals (Pa). Dans le passé, elles étaient
exprimées en millimètres de colonne d’eau (mm CE). Les valeurs précédemment données en mm CE sont
convertibles en pascals (Pa) en utilisant le facteur de conversion suivant: 1 mm CE = 9,8067 Pa.
Note 3 à l’article: Le concept de résistance au tirage est aussi appliqué à un jugement subjectif quand une cigarette
est fumée par un consommateur ou un panel d’évaluation sensorielle. Dans un tel contexte, la résistance au tirage ne
peut pas être mesurée obje
...