SIST ISO 3308:2000

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3308:2000
01-september-2000
Rutinski analizni cigaretni dimni stroj - Definicije in standardni pogoji
Routine analytical cigarette-smoking machine -- Definitions and standard conditions
Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes -- Définitions et conditions
normalisées
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3308:2000
ICS:
65.160 7REDNWREDþQLL]GHONLLQ Tobacco, tobacco products
RSUHPD and related equipment
SIST ISO 3308:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3308:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3308
Fourth edition
2000-04-15
Routine analytical cigarette-smoking
machine — Definitions and standard
conditions
Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions et
conditions normalisées
Reference number
ISO 3308:2000(E)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions .1
4 Standard conditions .4
4.1 Machine pressure drop (see 3.5).4
4.2 Puff duration (see 3.7) .4
4.3 Puff volume (see 3.8) .4
4.4 Puff frequency (see 3.10) .4
4.5 Puff profile (see 3.12).4
4.6 Restricted smoking (see 3.3) .4
4.7 Puff number (see 3.9) .4
4.8 Cigarette holder (see 3.14).4
4.9 Cigarette position (see 3.19).6
4.10 Ashtray position (see 3.22) .6
5 Specification for the routine analytical smoking machine.6
5.1 General.6
5.2 Operating principle and puff profile.6
5.3 Reliability and compensation.7
5.4 Cigarette holders and smoke traps.8
5.5 Test atmosphere .9
5.6 Puff counting.9
5.7 Ignition.9
5.8 Smoking enclosure.9
Annex A (normative) Ambient air flow around cigarettes in routine analytical smoking machines:
Control and monitoring.11
Annex B (informative) Description of the puffing mechanism of a piston-type smoking machine.18
Annex C (informative) Diagrammatic representation of a puff profile.21
Bibliography.23
© ISO 2000 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3308 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco
products.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3308:1991), which has been editorially revised.
Annex A forms a normative part of this International Standard. Annexes B and C are for information only.
iv © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
Introduction
This International Standard describes the requirements found necessary to be specified in the light of knowledge
and experience gained with analytical cigarette-smoking machines.
© ISO 2000 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 3308:2000

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3308:2000(E)
Routine analytical cigarette-smoking machine — Definitions and
standard conditions
1 Scope
This International Standard
� defines smoking parameters and specifies the standard conditions to be provided for the routine analytical
machine smoking of cigarettes;
� specifies the requirements for a routine analytical smoking machine complying with the standard conditions.
Annex A specifies the ambient air velocities surrounding cigarettes in a routine analytical smoking machine, the
mechanical design of the enclosures immediately surrounding them, and the methods of air velocity measurement
including the location where air velocity is measured.
Annex B describes, as an example, the special characteristics of a typical smoking machine incorporating a piston
type of puffing mechanism.
Annex C includes a diagram of a puff profile and illustrates definitions and standard conditions.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, this publication do
not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references,
the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of
currently valid International Standards.
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
test atmosphere
atmosphere to which a sample or test piece is exposed throughout the test
NOTE 1 It is characterized by specified values for one or more of the following parameters: temperature, relative humidity
and pressure, which are kept within the specified tolerances.
NOTE 2 The test may be carried out either in the laboratory or in a special chamber termed the "test chamber", or in the
conditioning chamber, the choice depending on the nature of the test piece and on the test itself. For example, close control of
the test atmosphere may not be necessary if the change in properties of the test piece is insignificant over the test period.
NOTE 3 Adapted from ISO 558:1980, definition 2.3.
© ISO 2000 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
3.2
butt length
length of unburnt cigarette remaining at the moment when the smoking is stopped
3.3
restricted smoking
condition that exists when the butt end of a cigarette is closed to the atmosphere between successive puffs
3.4
free smoking
condition that exists when the butt end of a cigarette is completely exposed to the atmosphere between successive
puffs
3.5
pressure drop
static pressure difference between the two ends of
— the test piece completely encapsulated in a measuring device such that no air can pass through the outer
membrane (or wrapping); or
— a pneumatic circuit when it is traversed by an air flow under steady conditions in which the measured volumetric
flow, under standard conditions, at the output end is 17,5 ml/s
3.6
draw resistance
negative pressure which has to be applied to the butt end, under test conditions (see ISO 3402) in order to sustain
a volumetric flow of 17,5 ml/s, exiting at the butt end, when the cigarette is encapsulated in a measurement device
to a depth of 9 mm
NOTE 1 Any ventilation zones and the tobacco rod are exposed to the atmosphere.
NOTE 2 Measurement values are expressed in pascals (Pa). They used to be expressed in millimetres water gauge
(mm WG). The values given previously in mm WG are converted into pascals using the following conversion factor: 1 mm WG =
9,8067 Pa.
NOTE 3 The concept of draw resistance may also be subjectively judged when a cigarette is smoked by a consumer/taste
panel. Under such circumstances, draw resistance is not measured objectively because the conditions of the formal definition
are not met.
3.7
puff duration
interval of time during which the port is connected to the suction mechanism
3.8
puff volume
volume leaving the butt end of a cigarette and passing through the smoke trap
3.9
puff number
number of puffs necessary to smoke a cigarette to a specified butt length
3.10
puff frequency
number of puffs in a given time
3.11
puff termination
termination of the connection of the port to the suction mechanism
2 © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
3.12
puff profile
flow rate measured directly behind the butt end of a cigarette and depicted graphically as a function of time
3.13
dead volume
volume which exists between the butt end of a cigarette and the suction mechanism
3.14
cigarette holder
device for holding the mouth end of a cigarette during smoking
3.15
smoke trap
device for collecting such part of the smoke from a sample of cigarettes as is necessary for the determination of
specified smoke components
3.16
port
aperture of the suction mechanism through which a puff is drawn and to which is attached a smoke trap
3.17
channel
element of a smoking machine consisting of one or more cigarette holders, one trap and a means of drawing a puff
through the trap
3.18
compensation
ability to maintain constant puff volumes and puff profiles when the pressure drop at the port changes
3.19
cigarette position
position of a cigarette on the smoking machine
NOTE In particular, it is determined by the angle made by the longitudinal axis of the cigarette and the horizontal plane
when a cigarette is inserted into a cigarette holder in an analytical smoking machine.
3.20
mainstream smoke
all smoke which leaves the butt end of a cigarette during the smoking process
3.21
sidestream smoke
all smoke which leaves a cigarette during the smoking process other than from the butt end
3.22
ashtray
device positioned under the cigarettes in their holders to collect ash falling from the cigarettes during smoking
3.23
clearing puff
any puff taken after the cigarette has been extinguished or removed from the cigarette holder
3.24
ambient air flow
air flow around the cigarettes during the smoking process
NOTE See annex A.
© ISO 2000 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
4 Standard conditions
4.1 Machine pressure drop (see 3.5)
The whole of the flow path between the butt end of the cigarette and the suction mechanism shall offer the least
possible resistance, and its pressure drop shall not exceed 300 Pa.
4.2 Puff duration (see 3.7)
The standard puff duration shall be (2,00 � 0,02) s.
4.3 Puff volume (see 3.8)
The standard puff volume measured in series with a pressure drop device of 1 kPa � 5 % shall be (35,0 � 0,3) ml.
In one puff duration (see 3.7) not less than 95 % of the puff volume shall leave the butt end of the cigarette.
4.4 Puff frequency (see 3.10)
The standard puff frequency shall be one puff every (60 � 0,5) s measured over 10 consecutive puffs.
4.5 Puff profile (see 3.12)
The puff profile shall be measured with an impedance of 1 kPa � 5 % as specified in 4.3. It shall be bell-shaped
with a maximum between 0,8 s and 1,2 s from the start of the puff. The increasing and decreasing parts of the
profile shall not have more than one point of inflection each. The maximum flow rate shall be between 25 ml/s and
30 ml/s (see annex B). At no point shall the direction of flow be reversed.
NOTE Principles of suction mechanisms using a piston pump to obtain the puff profile are given in annex B.
4.6 Restricted smoking (see 3.3)
An analytical smoking machine shall be a restricted smoker (i.e. fulfil the conditions for restricted smoking).
4.7 Puff number (see 3.9)
Each individual puff shall be counted and recorded and the puff number rounded off to the nearest one-tenth of a
puff, based on the puff duration.
4.8 Cigarette holder (see 3.14)
The design of the standard cigarette holder is such that it shall cover 9,0 mm, with a range of 8,0 mm to 9,5 mm,
from the butt end of a cigarette, and shall be impermeable to smoke components and to air. Labyrinth seals with
dimensions appropriate for the diameter of the cigarettes under test shall be used in the cigarette holder.
Either the cigarette holder or the smoke trap shall be equipped with a perforated disc (washer) of plain expanded
synthetic rubber, closed-cell sponge grade, which partly obstructs the butt end of the cigarette. The synthetic
rubber shall have a density of 150 kg/m³, low swell oil resistance and compression-deflection range of 35 kPa to
63 kPa. Four labyrinth seals shall be used; the one closest to the butt end (back seal) shall be reversed. The
dimensions of the washer and labyrinth seals are given in Figure 1. The washer shall be supported by a structure
with a hole in its centre of 4 mm diameter.
The axis of the holder shall be within 0� to +5� of the horizontal and the holder shall ensure that the cigarette is held
within �5� of the holder axis.
An example of a suitable assembly is given in Figure 2.
Manufacturing tolerances for the individual components of the cigarette holder result in an uneven tolerance about
the specified 9 mm insertion depth.
4 © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
Dimensions in millimetres
a) Labyrinth seal
b) Washer
Cigarette diameter AB C
4,5 to 5,49 1,45 2,5 4
5,5 to 6,49 1,7 3 4,5
6,5 to 7,49 1,95 3,5 5,5
7,5 to 9 2,2 4 6,5
Figure 1 — Cigarette holder — Labyrinth seal and perforated disc (washer) (dimensional details)
© ISO 2000 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST ISO 3308:2000
ISO 3308:2000(E)
Key
1 Labyrinth seals 4 Labyrinth seal (reversed)
2 Washer support 5 Labyrinth cap
3 Washer
NO
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3308
Quatrième édition
2000-04-15
Machine à fumer analytique de routine pour
cigarettes — Définitions et conditions
normalisées
Routine analytical cigarette-smoking machine — Definitions and standard
conditions
Numéro de référence
ISO 3308:2000(F)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3308:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3308:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2 Référence normative .1
3 Termes et définitions.1
4 Conditions normalisées .4
4.1 Perte de charge de la machine (voir 3.5).4
4.2 Durée de l’aspiration (voir 3.7).4
4.3 Volume de la bouffée (voir 3.8) .4
4.4 Fréquence des bouffées (voir 3.10) .4
4.5 Profil de la bouffée (voir 3.12) .4
4.6 Fumage fermé (voir 3.3) .4
4.7 Nombre de bouffées (voir 3.9).4
4.8 Porte-cigarette (voir 3.14) .5
4.9 Position de la cigarette (voir 3.19) .5
4.10 Position du cendrier (voir 3.22).5
5 Spécifications de la machine à fumer analytique de routine .5
5.1 Généralités .5
5.2 Mode opératoire et profil de bouffée .5
5.3 Fiabilité et compensation.9
5.4 Porte-cigarette et pièges à fumée .9
5.5 Atmosphère d’essai.10
5.6 Décompte des bouffées .10
5.7 Allumage.10
5.8 Enceinte de fumage.11
Annexe A (normative) Flux d'air ambiant autour des cigarettes dans les machines à fumer analytiques
de routine: Contrôle et ajustement .12
Annexe B (informative) Description d'un mécanisme d'aspiration à piston pour machine à fumer.19
Annexe C (informative) Représentation schématique d'un profil de bouffée.22
Bibliographie .24
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3308:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 3308 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 3308:1991), laquelle a fait l'objet d'une
révision rédactionnelle.
L’annexe A constitue un élément normatif de la présente Norme internationale. Les annexes B et C sont données
uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3308:2000(F)
Introduction
La présente Norme internationale décrit les exigences jugées nécessaires à la lumière des connaissances et de
l’expérience acquises sur les machines à fumer analytiques pour cigarettes.
© ISO 2000 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3308:2000(F)
Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes —
Définitions et conditions normalisées
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale
� définit les paramètres de fumage et spécifie les conditions normalisées à réaliser pour le fumage mécanique
analytique de routine des cigarettes;
� spécifie les exigences relatives à une machine à fumer analytique de routine permettant de se conformer aux
conditions normalisées.
L'annexe A spécifie les vitesses de l'air ambiant autour des cigarettes dans une machine à fumer analytique de
routine, la conception mécanique des enceintes les entourant immédiatement et les méthodes de mesurage du flux
d'air, y compris l'indication de l'endroit où la vitesse de l'air est mesurée.
L'annexe B décrit, à titre d'exemple, les caractéristiques spécifiques d'une machine à fumer type comportant un
mécanisme d'aspiration à piston.
L'annexe C donne une représentation schématique d'un profil de bouffée et explicite certaines définitions et
certaines conditions normalisées.
2 Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords
fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l’édition la plus
récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur.
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
atmosphère d’essai
atmosphère à laquelle est exposé un échantillon ou une éprouvette pendant la durée de l'essai
NOTE 1 L’atmosphère d’essai est définie par des valeurs spécifiées pour un ou plusieurs des paramètres suivants:
température, humidité relative et pression, qui doivent être maintenus dans des tolérances prescrites.
NOTE 2 L’essai peut être effectué soit au laboratoire, soit dans une chambre spéciale appelée «chambre d’essai», soit dans
la chambre de conditionnement, le choix dépendant de la nature de l’éprouvette et de la nature de l’essai lui-même. Par
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3308:2000(F)
exemple, un contrôle sévère de l’atmosphère d’essai peut ne pas être nécessaire si la modification des propriétés des
éprouvette est négligeable pendant la durée de l’essai.
NOTE 3 Adaptée de l’ISO 558:1980, définition 2.3.
3.2
longueur de mégot
longueur de la partie non consumée de la cigarette subsistant à l'instant où le fumage est arrêté
3.3
fumage fermé
condition réalisée lorsque l'extrémité bouche de la cigarette est isolée de l'atmosphère entre les bouffées
successives
3.4
fumage ouvert
condition réalisée lorsque l'extrémité bouche de la cigarette est en communication avec l'atmosphère entre les
bouffées successives
3.5
perte de charge
différence de pression statique entre les deux extrémités
— d’une éprouvette complètement encapsulée dans le dispositif de mesure de telle façon qu’aucune fuite d’air ne
se produise à travers l’enveloppe de cette éprouvette lorsque celle-ci est parcourue par un écoulement d’air,
ou
— d'un circuit pneumatique,
l’un ou l’autre étant traversé par un écoulement d’air dont le débit volumétrique, mesuré en atmosphère
normalisée, à l’extrémité de sortie est de 17,5 ml/s.
3.6
résistance au tirage
pression négative qui doit être appliquée à l’extrémité bouche, dans les conditions d’essai (voir l’ISO 3402), pour
obtenir un débit volumétrique de 17,5 ml/s sortant par l’extrémité bouche, quand la cigarette est enfoncée d’une
longueur de 9 mm dans le dispositif de mesure
NOTE 1 Les éventuelles zones de ventilation et la colonne tabac sont exposées à l’atmosphère.
NOTE 2 Les valeurs de mesurage obtenues sont exprimées en pascals (Pa). Dans le passé, elles étaient exprimées en
millimètres de colonne d’eau (mm CE). Les valeurs précédemment données en mm CE sont convertibles en pascals (Pa) en
utilisant le facteur de conversion suivant: 1 mm CE = 9,806 7 Pa.
NOTE 3 Le concept de résistance au tirage est aussi appliqué à un jugement subjectif quand une cigarette est fumée par un
consommateur ou un panel d’évaluation sensorielle. Dans un tel contexte, la résistance au tirage ne peut pas être mesurée
objectivement parce que les conditions de la définition formelle ne peuvent être remplies.
3.7
durée de l’aspiration
intervalle de temps pendant lequel l'orifice d'aspiration est en communication avec le mécanisme d'aspiration
3.8
volume de la bouffée
volume quittant l'extrémité bouche de la cigarette et traversant le piège à fumée
3.9
nombre de bouffées
nombre des bouffées effectuées pour fumer une cigarette jusqu'à la longueur spécifiée du mégot
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3308:2000(F)
3.10
fréquence des bouffées
nombre de bouffées en un temps donné
3.11
fin de l’aspiration
arrêt de la communication entre l'orifice d'aspiration et le mécanisme d'aspiration
3.12
profil de la bouffée
débit mesuré directement derrière l'extrémité bouche de la cigarette et représenté graphiquement en fonction du
temps
3.13
volume mort total
volume qui existe entre l'extrémité bouche de la cigarette et le mécanisme d'aspiration
3.14
porte-cigarette
dispositif destiné à maintenir l'extrémité bouche de la cigarette pendant l'opération de fumage
3.15
piège à fumée
dispositif destiné à recueillir la quantité de fumée d'un échantillon de cigarettes nécessaire à la détermination de
composants spécifiés de la fumée
3.16
orifice d’aspiration
ouverture du mécanisme d'aspiration à travers lequel sont tirées les bouffées et sur laquelle vient s'adapter le
piège à fumée
3.17
canal
élément d'une machine à fumer, constitué d'un ou de plusieurs porte-cigarette, d'un piège et d'un système
permettant de tirer les bouffées à travers le piège
3.18
compensation
aptitude à maintenir constants le volume et le profil de la bouffée lorsque la perte de charge au niveau de l'orifice
d'aspiration change
3.19
position de la cigarette
position de la cigarette sur la machine à fumer
NOTE Elle est caractérisée, en particulier, par l’angle que fait l’axe longitudinal de la cigarette par rapport à un plan
horizontal, quand la cigarette est insérée dans le porte-cigarette et positionnée sur la machine à fumer analytique.
3.20
fumée du courant principal
totalité de la fumée quittant l'extrémité bouche de la cigarette pendant le fumage
3.21
fumée du courant secondaire
totalité de la fumée quittant la cigarette pendant le fumage, autrement que par l'extrémité bouche de la cigarette
3.22
cendrier
dispositif placé sous les cigarettes maintenues dans leurs porte-cigarette, destiné à recueillir les cendres tombant
des cigarettes pendant le fumage
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3308:2000(F)
3.23
bouffée de balayage
toute bouffée tirée après avoir éteint la cigarette ou l’avoir extraite du porte-cigarette.
3.24
flux d’air ambiant
flux d'air autour des cigarettes au cours du processus de fumage
NOTE Voir l’annexe A.
4 Conditions normalisées
4.1 Perte de charge de la machine (voir 3.5)
L'ensemble du circuit d'aspiration entre l'extrémité bouche de la cigarette et le mécanisme d'aspiration doit offrir la
résistance à l'écoulement la plus faible possible. Sa perte de charge ne doit pas dépasser 300 Pa.
4.2 Durée de l’aspiration (voir 3.7)
La durée normalisée de l'aspiration doit être de (2,00� 0,02) s.
4.3 Volume de la bouffée (voir 3.8)
Le volume normalisé de la bouffée, mesuré en série avec une perte de charge de 1 kPa� 5 %, doit être de
(35,0� 0,3) ml. Pendant la durée d'une aspiration (voir 3.7) au moins 95 % du volume de la bouffée doit avoir
quitté l'extrémité bouche de la cigarette.
4.4 Fréquence des bouffées (voir 3.10)
La fréquence normalisée des bouffées sera une bouffée toutes les (60� 0,5) s, mesurée sur 10 bouffées
consécutives.
4.5 Profil de la bouffée (voir 3.12)
Le profil de la bouffée doit être mesuré pour une impédance de 1 kPa� 5 % comme spécifié en 4.3. Il doit être en
forme de cloche, avec un maximum entre 0,8 s et 1,2 s à partir du début de la bouffée. Les parties ascendante et
descendante du diagramme ne doivent pas présenter plus d'un point d'inflexion chacune. Le maximum du débit
d'écoulement doit être compris entre 25 ml/s et 30 ml/s (voir l’annexe B). La direction de l'écoulement ne doit
s'inverser en aucun point.
NOTE Le principe du mécanisme d'aspiration utilisant une pompe à piston pour réaliser le profil de la bouffée est décrit à
l’annexe B.
4.6 Fumage fermé (voir 3.3)
Une machine à fumer analytique doit assurer un fumage fermé (c’est-à-dire remplir les conditions pour le fumage
fermé).
4.7 Nombre de bouffées (voir 3.9)
Chaque bouffée individuelle doit être décomptée et enregistrée et le nombre de bouffées arrondi au plus proche
dixième de bouffée rapporté à la durée de l'aspiration.
4 © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3308:2000(F)
4.8 Porte-cigarette (voir 3.14)
Le porte-cigarette normalisé doit recouvrir 9,0 mm, avec une tolérance allant de 8,0 mm à 9,5 mm à partir de
l'extrémité bouche de la cigarette; il doit être imperméable aux composants de la fumée et à l'air. On doit utiliser
pour le porte-cigarette des joints labyrinthe de dimensions adaptées au diamètre des cigarettes de l'essai.
Le porte-cigarette ou le piège à fumée doit comporter un disque perforé (washer) en caoutchouc synthétique
expansé en mousse de cellules fermées, obstruant partiellement l'extrémité bouche de la cigarette. Le caoutchouc
3
synthétique doit avoir une masse volumique de 150 kg/m , un faible gonflement à l'huile et un intervalle de
compression-déflection de 35 kPa à 63 kPa. Quatre joints labyrinthe doivent être utilisés, celui le plus proche de
l'extrémité bouche de la cigarette (joint arrière) étant inversé. Les dimensions du disque perforé et des joints
labyrinthe sont indiquées dans la Figure 1. Le disque perforé doit être maintenu par un support ayant en son centre
un trou de 4 mm de diamètre.
L'axe du porte-cigarette doit faire avec l'horizontale un angle de 0° à +5° et le porte-cigarette doit maintenir l'axe de
la cigarette à �5° de celui du porte-cigarette.
Un exemple de montage convenable est donné à la Figure 2.
Les tolérances de fabrication des différents composants du porte-cigarette provoquent une tolérance impaire en ce
qui concerne la profondeur d’insertion spécifiée de 9 mm.
4.9 Position de la cigarette (voir 3.19)
Les porte-cigarette doivent être disposés de façon qu'aucune cigarette n'influence la combustion d'une autre.
La cigarette doit être positionnée dans le porte-cigarette de façon à ce que son extrémité bouche soit en contact
avec le disque perforé après insertion.
4.10 Position du cendrier (voir 3.22)
Le cendrier doit être placé sur un plan horizontal entre 20 mm et 60 mm sous le plan des axes des cigarettes.
5 Spécifications de la machine à fumer analytique de routine
5.1 Généralités
La machine à fumer doit respecter les conditions normalisées (voir 4.1 à 4.10), et les conditions particulières
spécifiées en 5.2 à 5.8.
5.2 Mode opératoire et profil de bouffée
5.2.1 La machine doit comporter un dispositif permettant d'aspirer un volume d'air fixé (bouffée) à travers une
cigarette. Un diagramme schématique est représenté à la Figure 3.
5.2.2 La machine doit fournir un profil de bouffée en forme de cloche (voir 4.5).
5.2.3 La machine doit assurer un fumage fermé (c’est-à-dire remplir les conditions pour le fumage fermé;
voir 3.3).
© ISO 2000 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ------
...