SIST EN 17476:2021+A1:2022
(Main)Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances - LPG vapour pressure appliances incorporating a horizontal cartridge in the chassis
Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances - LPG vapour pressure appliances incorporating a horizontal cartridge in the chassis
This document specifies the construction characteristics, performances and marking related to safety and the rational use of energy of portable, flat gas appliances directly supplied at the LPG vapour pressure, incorporating a gas cartridge complying with EN 417:2012, inserted horizontally in the chassis.
NOTE 1 These appliances are referred to in the body of the text as “appliances”.
This document covers appliances for outdoor or in well ventilated areas uses only.
This document does not cover appliances supplied by an external gas source.
For example, the following types of appliances are covered:
a) cooking appliances (stoves, barbecues);
b) heating appliances.
This document specifies the requirements applicable to these appliances or their functional sections whether or not the latter are independent or incorporated into an assembly.
Appliances covered by this document are not connected to a flue for the discharge of products of combustion and are not connected to the mains electricity supply.
This document covers neither appliances supplied with LPG in the liquid phase nor appliance with fixed integral container which could be refilled by the user.
This document does not cover appliances of direct pressure propane category.
Requirements for rational use of energy have been considered for stove burners.
NOTE 2 However, such requirements have not been considered for the other types of appliances because:
- for barbecues, this type of cooking varies according to the type of food and region where the appliance is used;
- for heating appliances, all the heat produced is discharged into the environment.
Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte, die eine waagerechte Kartusche im Gehäuse enthalten
Dieses Dokument legt die Konstruktionsmerkmale, Funktionen und Markierungen in Zusammenhang mit der Sicherheit und der wirtschaftlichen Verwendung von Energie von tragbaren, flachen Gasgeräten fest, die direkt mit LPG-Dampfdruck versorgt werden und über eine integrierte Gaskartusche in Übereinstimmung mit EN 417:2012 verfügen, die horizontal in das Gehäuse eingebaut ist.
ANMERKUNG 1 Diese Geräte werden im gesamten Text als „Geräte“ bezeichnet.
Dieses Dokument ist nur für Geräte anzuwenden, die für die Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Bereichen bestimmt sind.
Dieses Dokument ist nicht für Geräte anzuwenden, die von einer externen Gasquelle versorgt werden.
Abgedeckt sind beispielsweise folgende Arten von Geräten:
a) Kochgeräte (Kocher, Grills);
b) Heizgeräte.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an diese Geräte bzw. deren funktionswichtige Bauteile fest, unabhängig davon, ob letztere separat oder in eine Baugruppe integriert sind.
Durch dieses Dokument sind Geräte abgedeckt, die nicht an Abgasleitungen zur Abführung der Verbrennungsprodukte und nicht an das elektrische Netz angeschlossen sind.
Dieses Dokument bezieht sich weder auf Geräte, die mit Flüssiggas (LPG, en: liquefied petroleum gas) in flüssiger Phase versorgt werden, noch auf Geräte mit fest eingebautem, durch den Anwender nachfüllbarem Gasbehälter.
Dieses Dokument bezieht sich nicht auf Geräte der Kategorie mit unmittelbarem Propandruck.
Die Anforderungen an die wirtschaftliche Nutzung der Energie wurden in Hinblick auf die Brenner der Kocher berücksichtigt.
ANMERKUNG 2 Dagegen wurden derartige Anforderungen nicht für die anderen Gerätearten festgelegt, denn:
— für Grills ist das Kochergebnis je nach Art der Nahrung und der Region, in der das Gerät eingesetzt wird, unterschiedlich;
— für Heizgeräte wird die gesamte Wärme auf die Umgebung übertragen.
Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés - Appareils GPL à pression de vapeur incorporant une cartouche horizontale dans leur châssis
Le présent document spécifie les caractéristiques de construction, les performances et le marquage relatifs à la sécurité et à l'utilisation rationnelle de l'énergie des appareils plats à gaz portatifs directement alimentés à la pression de vapeur des GPL, comprenant une cartouche de gaz conforme à l'EN 417:2012, insérée horizontalement dans le châssis.
NOTE 1 Ces appareils sont désignés dans l'ensemble du texte par « appareils ».
Le présent document couvre les appareils pour utilisation en plein air ou dans des espaces bien aérés uniquement.
Le présent document ne couvre pas les appareils alimentés par une source de gaz externe.
Sont par exemple visés les types d'appareils suivants :
a) appareils de cuisson (réchauds, barbecues) ;
b) appareils de chauffage.
Le present document précise les exigences applicables à tous ces appareils ou éléments fonctionnels, que ces derniers soient indépendants ou incorporés dans un ensemble.
Les appareils couverts par le présent document ne sont pas raccordés à un conduit d'évacuation des produits de la combustion et n'ont pas de raccordement au réseau électrique.
Le présent document ne s'applique ni aux appareils alimentés aux GPL en phase liquide ni à ceux avec réservoir fixe incorporé remplissable par l'utilisateur.
Le présent document ne s'applique pas aux appareils de la catégorie pression directe propane.
Des exigences concernant l'utilisation rationnelle de l'énergie ont été prises en compte pour les brûleurs de réchauds.
NOTE 2 En revanche, de telles exigences n'ont pas été prises en compte pour les autres types d'appareils car :
- pour les barbecues, ce type de cuisson varie en fonction du type d'aliment et des régions où l'appareil est utilisé ;
- pour les appareils de chauffage, toute la chaleur produite est transmise dans l'environnement.
Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin (UNP) - Aparati na UNP, ki delujejo s parnim tlakom in vsebujejo vodoravno kartušo v ohišju (vključuje dopolnilo A1)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17476:2021+A1:2022
01-december-2022
Nadomešča:
SIST EN 17476:2021
Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin (UNP) - Aparati na UNP,
ki delujejo s parnim tlakom in vsebujejo vodoravno kartušo v ohišju (vključuje
dopolnilo A1)
Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances - LPG vapour pressure
appliances incorporating a horizontal cartridge in the chassis
Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte, die
eine waagerechte Kartusche im Gehäuse enthalten
Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés
- Appareils GPL à pression de vapeur incorporant une cartouche horizontale dans leur
châssis
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17476:2021+A1:2022
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
SIST EN 17476:2021+A1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
EN 17476:2021+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35 Supersedes EN 17476:2021
English Version
Specifications for dedicated liquefied petroleum gas
appliances - LPG vapour pressure appliances
incorporating a horizontal cartridge in the chassis
Spécifications pour les appareils fonctionnant Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Mit Dampfdruck
exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés - Appareils betriebene Flüssiggasgeräte, die eine waagerechte
GPL à pression de vapeur incorporant une cartouche Kartusche im Gehäuse enthalten
horizontale dans leur châssis
This European Standard was approved by CEN on 12 March 2021 and includes Amendment 1 approved by CEN on 10 November
2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17476:2021+A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
EN 17476:2021+A1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Classification of appliances . 10
5 Safety requirements . 11
5.1 General . 11
5.2 Adjustment of the burner . 11
5.3 Materials . 11
5.4 Assembly, cleaning and maintenance . 12
5.4.1 Assembly . 12
5.4.2 Cleaning, maintenance . 12
5.5 Strength and stability . 12
5.5.1 Strength . 12
5.5.2 Stability . 12
5.6 Soundness of the gas circuit assembly . 13
5.7 Connections . 13
5.8 Transport, fixing and mobility devices . 13
5.9 Taps . 13
5.10 Pressure sensitive safety device . 13
5.11 Control handles . 14
5.11.1 Construction . 14
5.11.2 Marking . 14
5.12 Injectors . 14
5.13 Ignition devices . 14
5.14 Flame supervision devices . 15
5.15 Burners and radiant elements . 15
5.16 Grids . 15
5.17 Fireguards for heating appliances . 15
5.18 Compartment for gas cartridge . 16
5.19 Heat input . 16
5.20 Resistance to overheating . 16
5.21 Temperature of various parts of the appliance and cartridge . 16
5.22 Temperature of panels (floors, walls) . 17
5.23 Ignition, crosslighting and flame stability . 17
5.24 Resistance to draught . 17
5.25 Resistance to liquid spillage . 17
5.26 Combustion . 17
5.27 Accumulation of un-burnt gas . 17
5.28 Safety at high temperature . 18
5.29 Sooting - condensation . 18
5.30 Rational use of energy of stove burners . 18
5.31 Durability of markings . 18
5.32 Strength and endurance requirements . 18
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
EN 17476:2021+A1:2022 (E)
5.33 Atmosphere sensing device . 18
6 Test methods . 19
6.1 General . 19
6.1.1 Test gases . 19
6.1.2 Test conditions . 19
6.1.3 Test gases and pressures . 19
6.1.4 Test vessel . 20
6.2 Adjustment of the burner . 20
6.3 Materials . 20
6.4 Assembly, cleaning and maintenance . 20
6.5 Strength and stability . 21
6.5.1 Strength . 21
6.5.2 Stability . 21
6.6 Soundness of the gas circuit assembly . 22
6.6.1 Soundness of the appliance . 22
6.6.2 Soundness of burner assemblies. 22
6.7 Connections . 22
6.8 Transport, fixing and mobility devices . 22
6.9 Taps . 22
6.10 Pressure sensitive safety device design and test . 22
6.11 Control handles . 23
6.12 Injectors . 23
6.13 Ignition devices . 23
6.14 Flame supervision devices . 23
6.14.1 General . 23
6.14.2 Ignition delay time . 23
6.14.3 Extinction delay time . 23
6.15 Burners and radiant elements . 23
6.16 Grids . 23
6.17 Fireguards for heating appliances . 24
6.17.1 Strength of fireguards . 24
6.17.2 Dimensions . 24
6.18 Compartments for gas cartridge . 24
6.19 Verification of heat inputs . 24
6.19.1 Test . 24
6.19.2 Calculation of heat inputs . 25
6.20 Resistance to overheating . 25
6.21 Temperatures of the various parts of the appliance and cartridge . 26
6.21.1 Test installation . 26
6.21.2 Test method . 26
6.22 Temperature of panels (floor, wall) . 27
6.23 Ignition, crosslighting and flame stability . 27
6.23.1 Test conditions . 27
6.23.2 Test on individual burners, others being extinguished . 27
6.23.3 Test on individual burners, others being lit . 27
6.24 Resistance to draught . 28
6.25 Resistance to liquid spillage . 28
6.26 Combustion . 28
6.26.1 General conditions . 28
6.26.2 Stove burners . 29
6.26.3 Analysis of the products of combustion. 29
6.27 Accumulation of un-burnt gases . 29
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
EN 17476:2021+A1:2022 (E)
6.28 Safety at high temperature . 29
6.29 Sooting - condensation . 30
6.30 Rational use of energy of stove burners . 30
6.31 Durability of the markings . 31
6.32 Strength and endurance test . 32
6.33 Atmosphere sensing devices . 32
7 Markings . 32
7.1 Appliance marking . 32
7.2 Packaging marking . 33
8 Instructions for use, maintenance and assembly . 33
8.1 General . 33
8.2 Instruction contents . 33
Annex A (normative) Characteristics of test vessels (see 6.5.2.3) . 42
Annex B (normative) Tests on taps . 43
B.1 Resistance to temperature . 43
B.2 Endurance . 43
Annex C (normative) Vitiation room . 44
C.1 Dimension . 44
C.2 Sealing requirement . 44
C.3 Construction . 44
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Regulation (EU) 2016/426/EC . 46
Bibliography . 49
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
EN 17476:2021+A1:2022 (E)
European foreword
This document (EN 17476:2021+A1:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 181 “Appliances
and leisure vehicle installations using liquefied petroleum gas and appliances using natural gas for outdoor use”,
the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by August 2022, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by August 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 10 November 2021.
This document supersedes !EN 17476:2021".
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !".
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Regulation (EU) 2016/426 of the European
Parliament and of the Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive
2009/142/EC.
For relationship with EU Regulation (EU) 2016/426, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
Appliances covered by this document differ from the ones covered by EN 521:2019+AC:2019 by the fact that the
gas cartridge is incorporated inside the appliance body in a position which can create particular situations which
need different approach than these used in EN 521:2019+AC:2019.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body. A
complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
EN 17476:2021+A1:2022 (E)
1 Scope
This document specifies the construction characteristics, performances and marking related to safety and the
rational use of energy of portable, flat gas appliances directly supplied at the LPG vapour pressure, incorporating
a gas cartridge complying with EN 417:2012, inserted horizontally in the chassis.
NOTE 1 These appliances are referred to in the body of the text as “appliances”.
This document covers appliances for outdoor or in well ventilated areas uses only.
This document does not cover appliances supplied by an external gas source.
For example, the following types of appliances are covered:
a) cooking appliances (stoves, barbecues);
b) heating appliances.
This document specifies the requirements applicable to these appliances or their functional sections whether or
not the latter are independent or incorporated into an assembly.
Appliances covered by this document are not connected to a flue for the discharge of products of combustion and
are not connected to the mains electricity supply.
This document covers neither appliances supplied with LPG in the liquid phase nor appliance with fixed integral
container which could be refilled by the user.
This document does not cover appliances of direct pressure propane category.
Requirements for rational use of energy have been considered for stove burners.
NOTE 2 However, such requirements have not been considered for the other types of appliances because:
— for barbecues, this type of cooking varies according to the type of food and region where the appliance is used;
— for heating appliances, all the heat produced is discharged into the environment.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 30-1-1:2008+A3:2013, Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety - General
EN 125:2010+A1:2015, Flame supervision devices for gas burning appliances - Thermoelectric flame supervision
devices
EN 437:2018, Test gases — Test pressures — Appliance categories
EN 549:2019, Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
EN 17476:2021+A1:2022 (E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
stove
cooking appliance incorporating one or several burners and a pan support(s) designed in such a way that it(they)
can support the vessels containing the food
3.2
flat portable gas appliance
flat appliance operating with a gas cartridge horizontally placed in the chassis
3.2.1
flat portable gas stove
flat portable gas appliance for which the length and/or width is bigger than its height
Note 1 to entry: Figure 1 gives an example of flat portable gas stoves (single and double burners).
3.2.2
flat portable gas heater
flat portable gas appliance intended to heat environment
Note 1 to entry: Figure 2 gives an example of flat portable gas heater.
3.2.3
barbecue
flat portable gas appliance the main function of which is to roast and/or grill food
Note 1 to entry: Cooking is carried out by radiant heat and, possibly, by convection and conduction.
Note 2 to entry: Figure 4 gives an example of barbecue covered by this document.
3.3
vapour pressure appliance
appliance for which the pressure at the gas inlet is equal to the pressure in the gas cartridge
Note 1 to entry: A pressure reducing device may be incorporated in the gas circuit, between the gas inlet and the injector.
3.4
gas cartridge
non-refillable container with a maximum capacity of 1 000 ml filled with gas or a gas mixture
Note 1 to entry: An example of gas cartridges to be horizontally inserted in appliances is given in Figure 3.
Note 2 to entry: Gas cartridges are not fittings.
3.5
cooking device
device supplied with the appliance designed to hold or receive the food to be cooked
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 17476:2021+A1:2022
EN 17476:2021+A1:2022 (E)
3.6
useful part of a cooking device
part of the device in contact with food during cooking
3.7
grid
cooking device part of a barbecue holding the food to be cooked designed in such a way that most part of the foo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.