SIST ISO 11277:2011

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2011
1DGRPHãþD
SIST ISO 11277:2006
SIST ISO 11277:2006/Cor 1:2006
.DNRYRVWWDO'RORþHYDQMHSRUD]GHOLWYHYHOLNRVWLGHOFHYYPLQHUDOQHPGHOXWDO
0HWRGDVVHMDQMHPLQXVHGDQMHP
Soil quality - Determination of particle size distribution in mineral soil material - Method
by sieving and sedimentation
Qualité du sol - Détermination de la répartition granulométrique de la matière minérale
des sols - Méthode par tamisage et sédimentation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 11277:2009
ICS:
13.080.20 Fizikalne lastnosti tal Physical properties of soils
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11277
Second edition
2009-09-15
Soil quality — Determination of particle
size distribution in mineral soil
material — Method by sieving and
sedimentation
Qualité du sol — Détermination de la répartition granulométrique de la
matière minérale des sols — Méthode par tamisage et sédimentation

Reference number
©
ISO 2009
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terminology and symbols.2
4 Principle.2
5 Field sampling .4
6 Sample preparation .4
7 Dry sieving (material > 2 mm).4
8 Wet sieving and sedimentation (material < 2 mm) .7
9 Precision.20
10 Test report.21
Annex A (normative) Determination of particle size distribution of mineral soil material that is not
dried prior to analysis.22
Annex B (normative) Determination of particle size distribution of mineral soils by a hydrometer
method following destruction of organic matter .25
Bibliography.34

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11277 was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11277:1998), of which it constitutes a minor
revision, and incorporates ISO 11277:1998/Cor.1:2002.
iv © ISO 2009 – All rights reserved

Introduction
The physical and chemical behaviour of soils is controlled in part by the amounts of mineral particles of
different sizes in the soil. The subject of this International Standard is the quantitative measurement of such
amounts (expressed as a proportion or percentage of the total mass of the mineral soil), within stated size
classes.
The determination of particle size distribution is affected by organic matter, soluble salts, cementing agents
(especially iron compounds), relatively insoluble substances such as carbonates and sulfates, or combinations
of these. Some soils change their behaviour to such a degree, upon drying, that the particle size distribution of
the dried material bears little or no relation to that of the undried material encountered under natural conditions.
This is particularly true of soils rich in organic matter, those developed from recent volcanic deposits, some
highly weathered tropical soils, and soils often described as “cohesive” (Reference [3] in the Bibliography).
Other soils, such as the so-called “sub-plastic” soils of Australia, show little or no tendency to disperse under
normal laboratory treatments, despite field evidence of a large clay content.
The procedures given in this International Standard recognize these kinds of differences between soils from
different environments, and the methodology presented is designed to deal with them in a structured manner.
Such differences in soil behaviour can be very important, but awareness of them depends usually on local
knowledge. Given that the laboratory is commonly distant from the site of the field operation, the information
supplied by field teams becomes crucial to the choice of an appropriate laboratory procedure. This choice can
be made only if the laboratory is made fully aware of this background information.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 11277:2009(E)

Soil quality — Determination of particle size distribution in
mineral soil material — Method by sieving and sedimentation
WARNING — All procedures in this International Standard must be carried out by competent, trained
persons, with adequate supervision. Attention is drawn to certain known hazards, but it is essential
that users follow safe working practices. If in any doubt, seek professional advice.
It is essential that users of this International Standard read all of it before commencing any operation,
as failure to note certain points will lead to incorrect analysis and could be dangerous.
1 Scope
This International Standard specifies a basic method of determining the particle size distribution applicable to
a wide range of mineral soil materials, including the mineral fraction of organic soils. It also offers procedures
to deal with the less common soils mentioned in the introduction. This International Standard has been
developed largely for use in the field of environmental science, and its use in geotechnical investigations is
something for which professional advice might be required.
A major objective of this International Standard is the determination of enough size fractions to enable the
construction of a reliable particle-size-distribution curve.
This International Standard does not apply to the determination of the particle size distribution of the organic
components of soil, i.e. the more or less fragile, partially decomposed, remains of plants and animals. It is also
realized that the chemical pretreatments and mechanical handling stages in this International Standard could
cause disintegration of weakly cohesive particles that, from field inspection, might be regarded as primary
particles, even though such primary particles could be better described as aggregates. If such disintegration is
undesirable, then this International Standard is not used for the determination of the particle size distribution of
such weakly cohesive materials.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 565:1990, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal
sizes of openings
ISO 3310-1:2000, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth
ISO 3310-2:1999, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 2: Test sieves of perforated
metal plate
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 11464:2006, Soil quality — Pretreatment of samples for physico-chemical analysis
3 Terminology and symbols
3.1 Terminology
Particles within particular size ranges or classes are commonly described as cobbles, gravel, coarse sand, silt,
etc. The meaning of such trivial names differs between countries, and in some cases there are no exact
translations of such words from one language to another; for example, the Dutch word “zavel” has no
equivalent in English. The only fraction for which there appears to be common agreement is clay, which is
defined as material of less than 0,002 mm equivalent spherical diameter (References [1, 3] in the
Bibliography). Such trivial names shall not be used in describing the results of particle size determination
according to this International Standard. Phrases such as “. passing a 20 mm aperture sieve .” or “. less
then 0,063 mm equivalent spherical diameter .” shall be used instead. If trivial names must be used, for
example, to cross-reference to another International or National Standard, then the trivial name should be
defined explicitly, so as to remove any doubt as to the meaning intended, e.g. silt (0,063 mm to 0,002 mm
equivalent spherical diameter) (see Clause 4). Furthermore, it is common to use the word “texture” to describe
the results of particle-size-distribution measurements, e.g. “the particle size of this soil is of clay texture”. This
is incorrect as the two concepts are different, and the word “texture” shall not be used in the test report
(Clause 10) to describe the results obtained by the use of this International Standard.
It is common to refer to sieves as having a particular mesh-size or mesh number. These are not the same as
the sieve aperture, and the relationship between the various numbers is not immediately obvious. The use of
mesh numbers as a measurement of particle size is difficult to justify, and shall not be used in reporting the
results of this International Standard.
3.2 Symbols
The following symbols are found throughout the text and, where appropriate, units and quantities are as given
below (the SI convention is followed for common units, e.g. g = gram; m = metre; mm = millimetre; s = second,
etc.).
Mg megagram (10 g);
mPa millipascal;
t is the settling time, in seconds, of a particle of diameter d ;
p
η is the dynamic viscosity of water at the test temperature (see Table B.2), in millipascals per second;
h is the sampling depth, in centimetres;
ρ is the mean particle density, in megagrams per cubic metre (taken as 2,65 Mg/m ; see the note in
s
Clause 4);
ρ is the density of the liquid containing the soil suspension, in megagrams per cubic metre (taken as
w
1,00 Mg/m ; see the note in Clause 4);
g is the accele
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11277
Deuxième édition
2009-09-15
Qualité du sol — Détermination de la
répartition granulométrique de la matière
minérale des sols — Méthode par
tamisage et sédimentation
Soil quality — Determination of particle size distribution in mineral soil
material — Method by sieving and sedimentation

Numéro de référence
©
ISO 2009
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Terminologie et symboles .2
4 Principe.3
5 Échantillonnage sur le terrain.4
6 Préparation des échantillons .4
7 Tamisage à sec (matériau > 2 mm) .4
8 Tamisage humide et sédimentation (matériau < 2 mm).7
9 Fidélité .21
10 Rapport d'essai.21
Annexe A (normative) Détermination de la répartition granulométrique de la fraction minérale des
sols non séchés avant analyse.22
Annexe B (normative) Détermination de la répartition granulométrique de la fraction minérale des
sols par la méthode du densimètre après destruction de la matière organique.25
Bibliographie.34

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11277 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11277:1998) dont elle constitue une
révision mineure et incorpore l'ISO 11277:1998/Cor.1:2002.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

Introduction
Le comportement physique et chimique des sols est contrôlé en partie par les quantités de particules
minérales de différentes tailles qui s'y trouvent. L'objet de la présente Norme internationale est le mesurage
de ces quantités (exprimé en proportion ou en pourcentage de la masse totale du sol minéral), au sein de
classes de tailles indiquées.
La détermination de la répartition granulométrique est affectée par la matière organique, les sels solubles, les
agents de cémentation (particulièrement les oxydes de fer), les substances relativement insolubles comme les
carbonates et les sulfates, ou les combinaisons de ceux-ci. Le comportement de certains sols change dans
une telle proportion au séchage que la répartition granulométrique de la matière sèche a peu ou pas de
rapport avec celle de la matière que l'on trouve dans des conditions naturelles. Ceci est particulièrement vrai
pour les sols riches en matière organique, ceux élaborés à partir de dépôts volcaniques récents, certains sols
tropicaux altérés et les sols souvent décrits comme «à forte cohésion» (Référence [3] dans la Bibliographie).
D'autres sols, comme les sols nommés «sub-plastic» d'Australie, montrent peu ou pas de tendance à se
disperser dans le cadre de traitements normaux de laboratoire, en dépit d'une importante teneur en argile
mise en évidence sur le terrain.
Les modes opératoires indiqués dans la présente Norme internationale tiennent compte des différences entre
les sols provenant d'environnements différents, et la méthodologie présentée est conçue pour les traiter de
façon structurée. Ces différences de comportement du sol peuvent être très importantes, mais leur perception
dépend généralement de la connaissance locale. Étant donné que le laboratoire est souvent éloigné du site
de prélèvement sur le terrain, les informations fournies par l'équipe sur le terrain deviennent cruciales pour le
choix d'un mode opératoire approprié de laboratoire. Ce choix ne peut être fait que si le laboratoire est
pleinement informé de ces données de base.

NORME INTERNATIONALE ISO 11277:2009(F)

Qualité du sol — Détermination de la répartition
granulométrique de la matière minérale des sols — Méthode par
tamisage et sédimentation
AVERTISSEMENT — Tous les modes opératoires de la présente Norme internationale doivent être mis
en œuvre par du personnel compétent, formé et convenablement encadré. L'attention est attirée sur
certains phénomènes dangereux connus, mais il est néanmoins essentiel que les utilisateurs
respectent les consignes de sécurité dans leurs pratiques de travail et, qu'en cas de doute, ils
recherchent un avis compétent.
Il est également essentiel que les utilisateurs de la présente Norme internationale la lisent en entier
avant d'entamer une opération quelconque, tout défaut de lecture de certains points pouvant entraîner
des erreurs d'analyse et donc des dangers.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de base de détermination de la répartition
granulométrique des matières minérales des sols, y compris la fraction minérale des sols organiques. Elle
propose également des modes opératoires permettant de traiter les sols particuliers cités dans l'introduction.
La présente Norme internationale a été élaborée pour être largement utilisée dans le domaine de la science
de l'environnement, et son utilisation dans des recherches géotechniques est un point pour lequel un avis
professionnel peut se révéler nécessaire.
Un objectif majeur de la présente Norme internationale est la détermination d'un nombre suffisant de fractions
granulométriques pour permettre la construction d'une courbe de répartition granulométrique fiable.
La présente Norme internationale ne s'applique pas à la détermination de la répartition granulométrique des
composants organiques du sol, à savoir les restes plus ou moins fragiles, partiellement décomposés, de
plantes ou d'animaux. Il est également à noter que les traitements chimiques préalables et les étapes de
manipulation mécanique dans la présente Norme internationale peuvent entraîner la désintégration de
particules à faible cohérence qui, du point de vue d'une inspection sur le terrain, pourraient être considérées
comme des particules primaires et mieux décrites en tant qu'agrégats. Si cette désintégration n'est pas
souhaitable, alors la présente Norme internationale n'est pas utilisée pour la détermination de la répartition
granulométrique de ces matières à faible cohérence.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 565:1990, Tamis de contrôle — Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et feuilles
électroformées — Dimensions nominales des ouvertures
ISO 3310-1:2000, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 1: Tamis de contrôle
en tissus métalliques
ISO 3310-2:1999, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 2: Tamis de contrôle
en tôles métalliques perforées
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 11464:2006, Qualité du sol — Prétraitement des échantillons pour analyses physico-chimiques
3 Terminologie et symboles
3.1 Terminologie
Les particules appartenant à des gammes ou à des classes de tailles particulières sont généralement décrites
comme des galets, des graviers, du sable grossier, des limons, etc. La signification de ces appellations
consacrées par l'usage diffère selon les pays et dans certains cas il n'existe pas de traduction exacte de ces
mots d'une langue à l'autre; par exemple le mot néerlandais «zavel» n'a pas d'équivalent en anglais. La seule
fraction pour laquelle il semble y avoir un accord est l'argile qui est définie comme une matière de moins de
0,002 mm de diamètre sphérique équivalent (Références [1] et [3] dans la Bibliographie). Ces appellations
traditionnelles ne doivent pas être utilisées pour décrire les résultats de la détermination granulométrique
conformément à la présente Norme internationale. Des phrases comme «. traversant un tamis à ouverture
de 20 mm .» ou «. inférieur à un diamètre sphérique équivalent de 0,063 mm .» doivent être utilisées à la
place. Si les appellations traditionnelles doivent être utilisées, par exemple en référence croisée avec une
autre Norme internationale ou nationale, il convient que le nom populaire soit explicitement défini, de façon à
éliminer tout doute sur la signification voulue, par exemple limon (diamètre sphérique équivalent de 0,063 mm
à 0,002 mm) (voir l'Article 4). En outre, il est courant d'utiliser le mot «texture» pour décrire les résultats de
mesurage de répartition granulométrique, par exemple «la taille de particule de ce sol est une texture
argileuse». Ceci est incorrect car les deux concepts sont différents, et le mot «texture» ne doit pas être utilisé
dans le rapport d'essai (Article 10) pour décrire les résultats obtenus en utilisant la présente Norme
internationale.
Il est courant de dire que les tamis ont un numéro de vide de maille ou un numéro de maille particulier. Ces
termes ne sont pas équivalents au terme ouverture et les rapports entre les différents numéros ne sont pas
immédiatement évidents. Il est difficile de justifier l'utilisation des numéros de maille comme mesure de la
taille de particules et il ne faut donc pas les indiquer dans le rapport donnant les résultats de la présente
Norme internationale.
3.2 Symboles
Les symboles qui suivent sont utilisés dans le texte et, le cas échéant, sont accompagnés des unités et
grandeurs correspondantes (les conventions du système international SI sont respectées pour les unités
courantes, par exemple g = gramme; m = mètre; mm = millimètre; s = seconde, etc.).
Mg mégagramme (10 g);
mPa millipascal;
t est le temps, en secondes, de décantation d'une particule de diamètre d ;
p
η est
...