SIST EN 13165:2002

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products - SpecificationToplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz trde poliuretanske pene (PUR) - SpecifikacijaProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) - SpécificationWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan Hartschaum (PUR) - Spezifikation91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:SIST EN 13165:2002enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13165:200101-marec-2002SIST EN 13165:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13165May 2001ICS 91.100.60English versionThermal insulation products for buildings - Factory made rigidpolyurethane foam (PUR) products - SpecificationProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produitsmanufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) -SpécificationWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellteProdukte aus Polyurethan Hartschaum (PUR) -SpezifikationThis European Standard was approved by CEN on 16 April 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13165:2001 E

Page 2EN 13165:2001ContentsPageForeword.31 Scope.52 Normative references.53 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms.64Requirements.85 Test methods.146 Designation code.167 Evaluation of conformity.168 Marking and labelling.17Annex A (normative) Determination of the declared values of thermal conductivity andthermal resistance.18Annex B (normative)
Factory production control.20Annex C (normative)
Determination of the aged values of thermal resistance andthermal conductivity.23Annex D (informative) Additional properties.30Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EUConstruction Products Directive.32FiguresFigure C.1 - Flow chart of the alternative ageing procedures.24TablesTable 1 - Tolerances on length and width.9Table 2 - Classes for thickness tolerances.10Table 3 - Deviation from flatness.10Table 4 - Levels for dimensional stability.11Table 5 - Levels for compressive stress or compressive strength.11Table 6 - Levels for deformation under specified compressive load and temperature conditions.12Table 7 - Levels for tensile strength perpendicular to faces.12Table 8 - Levels for one-sided wetting behaviour.13Table 9 - Test methods, test specimens and conditions.15Table A.1 - Values for k for one sided 90 % tolerance interval with a confidence level of 90 %.19Table B.1 - Minimum product testing frequencies.20Table B.2 - Minimum product testing frequencies for the reaction to fire characteristics.21Table C.2 - Increments for calculating the aged value of thermal conductivity.28Table D.1 - Test methods, test specimens, conditions and minimum testing frequencies.31Table ZA.2.1 – Systems of attestation of conformity of factory made products for any intendeduse.34Table ZA.2.2 – Systems of attestation of conformity of factory made products for uses subject toregulations on reaction to fire.35Table ZA.3 – Example CE marking information.37

Page 3EN 13165:2001ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 "Thermal insulating materials andproducts", the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or byendorsement, at the latest by November 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMarch 2003.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this standard.This European Standard contains five annexes:Annex A (normative) Determination of the declared values of thermal resistance and thermal conductivity;Annex B (normative) Factory production control;Annex C (normative) Determination of the aged values of thermal resistance and thermal conductivity;Annex D (informative) Additional properties;Annex ZA (informative)Clauses of this European Standard addressing the provisions ofthe EU Construction Products Directive.This European Standard is one of a series of standards for insulating products used in buildings, but thisstandard may be used in other areas where appropriate.In pursuance of Resolution BT 20/1993 Revised, CEN/TC88 has proposed defining the standards listed belowas a package of European standards, setting (21 months after availability) as the date of withdrawal (dow) ofnational standards which conflict with the European Standards of this package.The package of standards comprises the following group of interrelated standards for the specifications offactory made thermal insulation products, all of which come within the scope of CEN/TC88:EN 13162, Thermal insulation products for buildings – Factory made mineral wool (MW) products –Specification.EN 13163, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of expanded polystyrene (EPS) –Specification.EN 13164, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of extruded polystyrenefoam (XPS) – Specification.EN 13165, Thermal insulation products for buildings – Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products –Specification.EN 13166, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of phenolic foam (PF) –Specification.EN 13167, Thermal insulation products for buildings – Factory made cellular glass (CG) products – Specification.EN 13168, Thermal insulation products for buildings – Factory made wood wool (WW) products –Specification.EN 13169, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of
expanded perlite (EPB) –Specification.

Page 4EN 13165:2001EN 13170, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of expanded cork (ICB) –Specification.EN 13171, Thermal insulation products for buildings – Factory made wood fibre (WF) products
– Specification.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Page 5EN 13165:20011 ScopeThis European Standard specifies the requirements for factory made rigid polyurethane foam (PUR) products,with or without rigid or flexible facings or coatings and with or without integral reinforcement, which are used forthe thermal insulation of buildings. PUR also includes polyisocyanurate foam (PIR).The products are manufactured in the form of boards. The standard also covers the thermal performance ofcomposite panels in which polyurethane rigid foam is the main insulant.The standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity,marking and labelling.Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and compositepanels; the performance of systems incorporating these products is not covered.The standard does not specify the required class/level of a given property to be achieved by a product todemonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes/levels required for a given applicationare to be found in regulations or non-conflicting standards.Products with a declared thermal resistance lower than 0,05 m2K/W or a declared thermal conductivity greaterthan 0,1 W/(mK) at 10 oC are not covered by this standard.This standard does not cover in situ insulation products, products intended to be used for the insulation ofbuilding equipment and industrial installations. This standard does not cover the acoustical aspect of impactnoise transmission.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN ISO 354:1993/A1, Acoustics – Measurement of sound absorption in a reverberation room - Amendment 1:Test specimen mountings for sound absorption tests (ISO 354:1985/AMD 1:1997).EN 822, Thermal insulating products for building applications – Determination of length and width.EN 823, Thermal insulating products for building applications – Determination of thickness.EN 824, Thermal insulating products for building applications – Determination of squareness.EN 825, Thermal insulating products for building applications – Determination of flatness.EN 826, Thermal insulating products for building applications – Determination of compression behaviour.prEN ISO 1182, Reaction to fire tests for building products – Non-combustibility test (ISO/DIS 1182:1998).EN 1604, Thermal insulating products for building applications – Determination of dimensional stability under specifiedtemperature and humidity conditions.EN 1605, Thermal insulating products for building applications - Determination of deformation under specifiedcompressive load and temperature conditions.EN 1606, Thermal insulating products for building applications – Determination of compressive creep.EN 1607, Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile strength perpendicular tofaces.

Page 6EN 13165:2001prEN ISO 1716, Reaction to fire tests for building products – Determination of calorific value (ISO/DIS 1716:1998).prEN ISO 9229, Thermal insulation – Definitions of terms (ISO/DIS 9229:1997).EN ISO 11654, Acoustics – Sound absorbers for use in buildings – Rating of sound absorption (ISO 11654:1997).prEN ISO 11925-2, Reaction to fire tests for building products – Part 2: Ignitability when subjected to directimpingement of flame (ISO/DIS 11925-2:1998).EN 12086:1997, Thermal insulating products for building applications – Determination
of
water vapourtransmission properties.EN 12087, Thermal insulating products for building applications – Determination of long term water absorption byimmersion.prEN 12667:2000, Thermal performance of building materials and products – Determination of thermal resistanceby means of guarded hot plate and heat flow meter method - Products of high and medium thermal resistance.EN 12939, Thermal performance of building materials and products – Determination of thermal resistanceby means of guarded hot plate and heat flow meter methods – Thick products of high and medium thermalresistance.EN 13172:2001, Thermal insulating products – Evaluation of conformity.prEN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements – Part 1: Classificationusing test data from reaction to fire test.prEN 13820, Thermal insulating produc
...