oSIST prEN 15599-2:2007

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2007
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije -
Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EP), oblikovani na mestu vgradnje - 2. del:
Specifikacija za vgrajene izolacijske proizvode
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ
thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 2: Specification for
the installed products
Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen - An der
Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem
Perlite (EP) - Teil 2: Spezifikation für die eingebauten Produkte
Produits isolants thermiques pour l'isolation du bâtiment et les installations industrielles -
Isolation thermique formée en place a base de granulats légers de Perlite expansée (EP)
- Partie 2: Spécification des produits mis en place
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 15599-2
ICS:
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
DRAFT
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2006
ICS 91.100.60
English Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial
installations - In-situ thermal insulation formed from expanded
perlite (EP) products - Part 2: Specification for the installed
products
Produits isolants thermiques pour l'isolation du bâtiment et Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für
les installations industrielles - Isolation thermique formée betriebstechnische Anlagen - An der Verwendungsstelle
en place à base de granulats légers de Perlite expansée hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus
(EP) - Partie 2: Spécification des produits mis en place expandiertem Perlite (EP) - Teil 2: Spezifikation für die
eingebauten Produkte
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 88.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 15599-2:2006: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword. 3
1 Scope. 4
2 Normative references. 4
3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms . 4
3.1 Terms and definitions. 4
3.1.1 Terms and definitions as given in prEN ISO 9229 . 4
3.1.2 Additional terms and definitions . 5
3.2 Symbols, units and abbreviated terms. 5
4 Requirements. 5
4.1 General. 5
4.2 Thermal resistance. 5
4.3 Installed insulation thickness. 6
4.4 Cavity fill. 6
5 In-situ measurements. 6
5.1 Installed insulation thickness. 6
5.2 Width of cavities. 6
5.3 Cavity fill. 6
6 Installer's declaration. 6

Foreword
This document (prEN 15599-2:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88
“Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This standard consists of two parts. The first part, which is the harmonised part satisfying the mandate,
the CPD and is the basis for the CE marking, covers the products, which are placed on the market.
The second part, which is the non-harmonised part, covers the specification for the installed products.
Part 1 of this European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, an
...