SIST EN 12976-2:2019

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12976-2:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 12976-2:2017
Toplotni sončni sistemi in sestavni deli - Industrijsko izdelani sistemi - 2. del:
Preskusne metode
Thermal solar systems and components - Factory made systems - Part 2: Test methods
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile - Vorgefertigte Anlagen - Teil 2:
Prüfverfahren
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations préfabriquées en
usine - Partie 2 : Méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12976-2:2019
ICS:
27.160 Sončna energija Solar energy engineering
SIST EN 12976-2:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019


EN 12976-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.160 Supersedes EN 12976-2:2017
English Version

Thermal solar systems and components - Factory made
systems - Part 2: Test methods
Installations solaires thermiques et leurs composants - Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile -
Installations préfabriquées en usine - Partie 2 : Vorgefertigte Anlagen - Teil 2: Prüfverfahren
Méthodes d'essai
This European Standard was approved by CEN on 30 December 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12976-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2 2019 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations . 9
5 Testing . 9
5.1 Freeze resistance . 9
5.1.1 General . 9
5.1.2 Systems using antifreeze fluid . 9
5.1.3 Drain-back systems . 10
5.1.4 Drain-down systems . 10
5.1.5 Freeze protection and combined control functions . 10
5.1.6 Other systems . 11
5.2 Over temperature protection . 11
5.2.1 Purpose . 11
5.2.2 Apparatus . 11
5.2.3 Procedure. 11
5.2.4 Reporting requirements . 12
5.3 Pressure resistance . 12
5.3.1 Purpose . 12
5.3.2 Apparatus . 12
5.3.3 Safety precaution . 13
5.3.4 Procedure. 13
5.3.5 Reporting requirements . 14
5.4 Water contamination . 14
5.5 Testing the resistance against mechanical load . 15
5.5.1 Purpose . 15
5.5.2 Apparatus . 15
5.5.3 Safety precaution . 16
5.5.4 Calculation procedure for the mechanical load . 16
5.5.5 Procedure. 18
5.5.6 Reporting requirements . 18
5.6 Lightning protection . 19
5.7 Safety equipment. 19
5.7.1 Safety valves . 19
5.7.2 Safety lines and expansion lines . 20
5.7.3 Blow-off lines . 20
5.8 Labelling . 20
5.9 Thermal performance characterization . 21
5.9.1 Introduction . 21
5.9.2 Test procedure . 21
5.9.3 Prediction of yearly performance indicators . 22
5.10 Ability of solar-plus-supplementary systems to cover the load . 29
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2:2019 (E)
5.10.1 General . 29
5.10.2 Boundary conditions for auxiliary heating . 30
5.10.3 Boundary conditions for daily load . 30
5.10.4 Determination of the ability to cover the maximum daily load by means of testing
the system. 31
5.10.5 Determination of the ability to cover the maximum daily load by means of numerical
simulations. 31
5.10.6 Determination of the ability to cover the daily load defined by the European load
profiles by means of numerical simulations . 31
5.10.7 Requirements for mixed water at 40 °C . 32
5.11 Reverse flow protection . 33
5.12 Electrical safety . 33
Annex A (normative) Thermal performance presentation sheet. 34
Annex B (normative) Reference conditions for performance prediction . 36
Annex C (informative) Assessment of the ability of solar DHW systems to resist the extreme
climatic conditions . 45
Annex D (informative) Ageing test for thermostatic valves . 54
Annex E (informative) Lightning protection test for solar heating systems . 57
Annex F (informative) Lightning Protection testing sheet . 60
Annex G (normative) Reporting format in the framework of the EU Regulations CDR 811,
812 and 814 dated 2013 . 64
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the energy
labelling requirements of Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013
aimed to be covered . 65
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the energy
labelling requirements of Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013
aimed to be covered . 67
Annex ZC (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EU) No 814/2013 aimed to be covered . 70
Bibliography . 72
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2 2019 (E)
European foreword
This document (EN 12976-2:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 312 “Thermal
solar systems and components”, the secretariat of which is held by ELOT.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12976-2:2017.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA, ZB or ZC, which are an integral part
of this document.
Most significant changes in EN 12976-1:2019 and EN 12976-2:2019 since the 2017 editions of both
parts:
The first edition of the EN 12976 series was published in 2000. The standard series provided an
important basis for the assessment of the performance as well as the reliability and durability of
Factory made solar thermal systems. In the past 15 years or so, several important technological
developments and changes of the framework conditions, such as e.g. the aspect of requiring “Energy
Labelling”, the EN 12976 series underwent several important changes.
The following modifications are the most important ones that have been implemented in this new
edition of EN 12976-2:
— beside few editorial changes, more clarification with respect to testing requirements of reverse
flow protection (Clause 5.11) and mechanical load testing (Clause 5.5).
— confusion about different Qref values in Table B.5 has been solved by using the complete equation
for the annual loads. Finally, there should only be one Qref value.
— main changes related to ErP and the new mechanical load test;
— Annex ZA (new): harmonisation with Regulation (EC) No 811/2013;
— Annex ZB (new): harmonisation with Regulation (EC) No 812/2013:
— Annex ZC (new): harmonisation with Regulation (EC) No 814/2013.
It is worth to notice that, based on these changes and developments, the need for the elaboration of a
future strategy of the structure of the EN 12976 series is foreseen.
EN 12976, Thermal solar systems and components — Factory made systems, is currently composed with
the following parts:
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2:2019 (E)
— Part 1: General requirements;
— Part 2: Test methods.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2 2019 (E)
Introduction
Drinking water quality:
In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption, caused
by the product covered by this document:
a) this standard provides no information as to whether the product may be used without restriction in
any of the Member States of the EU or EFTA;
b) it should be noted that, while awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing
national regulations concerning the use and/or the characteristics of this product remain in force.
Factory Made and Custom Built solar heating systems:
The standards EN 12976-1, EN 12976-2, EN 12977-1, EN 12977-2, EN 12977-3, EN 12977-4 and
EN 12977-5 distinguish two categories of solar heating systems: Factory Made solar heating systems
and Custom Built solar heating systems. The classification of a system as Factory Made or Custom Built
is a choice of the final supplier, in accordance with the following definitions:
Factory Made solar heating systems are batch products with one trade name, sold as complete and
ready to install kits, with fixed configurations. Systems of this category are considered as a single
product and assessed as a whole.
If a Factory Made Solar Heating System is modified by changing its configuration or by changing one or
more of its components, the modified system is considered as a new system for which a new test report
is necessary. Requirements and test methods for Factory Made solar heating systems are given in
EN 12976-1 and EN 12976-2.
Custom Built solar heating systems are either uniquely built, or assembled by choosing from an
assortment of components. Systems of this category are regarded as a set of components. The
components are separately tested and test results are integrated to an assessment of the whole system.
Requirements for Custom Built solar heating systems are given in EN 12977-1; test methods are
specified in EN 12977-2, EN 12977-3, EN 12977-4 and EN 12977-5. Custom Built solar heating systems
are subdivided into two categories:
— Large Custom Built systems are uniquely designed for a specific situation. In general HVAC
engineers, manufacturers or other experts design them.
— Small Custom Built systems offered by a company are described in a so-called assortment file, in
which all components and possible system configurations, marketed by the company, are specified.
Each possible combination of a system configuration with components from the assortment is
considered as one Custom Built system.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2:2019 (E)
Table 1 shows the division for different system types:
Table 1 — Division for factory made and custom built solar heating systems
Factory Made Solar Heating Systems Custom Built Solar Heating Systems
(EN 12976–1 and EN 12976–2) (EN 12977–1, EN 12977–2 and EN 12977–3)
Integrated collector storage systems for domestic Forced-circulation systems for hot water
hot water preparation preparation and/or space heating, assembled
using components and configurations described in
Thermosiphon systems for domestic hot water
an assortment file (mostly small systems)
preparation
Forced-circulation systems as batch product with Uniquely designed and assembled systems for hot
fixed configuration for domestic hot water water preparation and/or space heating (mostly
preparation large systems)
NOTE Forced circulation systems can be classified either as Factory Made or as Custom Built, depending on
the market approach chosen by the final supplier.
Both Factory Made and Custom Built systems are performance tested under the same set of reference
conditions as specified in Annex B of the present standard and EN 12977–2:2018, Annex A. In practice,
the installation conditions may differ from these reference conditions.
A Factory Made System for domestic hot water preparation may have an option for space heating,
however this option should not be used or considered during testing as a Factory Made system.
7

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2 2019 (E)
1 Scope
This document specifies test methods for validating the requirements for Factory Made Thermal Solar
Heating Systems as specified in EN 12976-1. The document also includes two test methods for thermal
performance characterization by means of whole system testing.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1489:2000, Building valves - Pressure safety valves — Tests and requirements
EN 1717:2000, Protection against pollution of potable water in water installations and general
requirements of devices to prevent pollution by backflow
EN ISO 4126-1, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves
(ISO 4126-1)
EN 12976-1:2017, Thermal solar systems and components — Factory made systems — Part 1: General
requirements
EN 12977-2:2018, Thermal solar systems and components — Custom built systems — Part 2: Test
methods for solar water heaters and combisystems
EN 15502-1, Gas-fired heating boilers — Part 1: General requirements and tests
EN ISO 9488:1999, Solar energy — Vocabulary (ISO 9488:1999)
EN ISO 9806:2017, Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods (ISO 9806:2017)
ISO 9459-1:1993, Solar heating — Domestic water heating systems — Part 1: Performance rating
procedure using indoor test methods
ISO 9459-2:1995, Solar heating — Domestic water heating systems — Part 2: Outdoor test methods for
system performance characterization and yearly performance prediction of solar-only systems
ISO 9459-5:2007, Solar heating — Domestic water heating systems — Part 5: System performance
characterization by means of whole-system tests and computer simulation
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 9488:1999 and
EN 12976-1:2017 apply.
8

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2:2019 (E)
4 Symbols and abbreviations
Q net auxiliary energy demand of a solar heating system delivered by the auxiliary heater
aux, net
to the store or directly to the distribution system (see 5.9.3.2)
Q heat demand
d
Q energy delivered at the outlet of the solar heating system
L
Q parasitic energy (electricity) for the collector loop pump(s) and control unit
par
H hemispherical solar irradiation in the collector plane
c
Q store heat loss
l
Q heat diverted from the store as active overheating protection, if any
ohp
Q heat delivered by the collector loop to the store
sol
5 Testing
5.1 Freeze resistance
5.1.1 General
The following checks are given to ensure that the protective anti-freezing provisions are operating
properly. There are many possible forms of protective provisions, and the testing authority shall first
identify which method has been employed.
The provision shall then be checked in accordance with the appropriate section of the following list
(see 5.1.2 to 5.1.6) in accordance with the manufacturer’s recommendations.
5.1.2 Systems using antifreeze fluid
The system components which are exposed to low ambient temperature are filled with an antifreeze
fluid usually a glycol/water mixture, having a low enough freezing point. For thermosiphon systems
declared as freeze resistant down to a specific temperature, one possible test procedure described in
AS/NZS 2712 is recommended. This procedure could also be adapted to other systems containing pure
water. So far, electrical heater for freeze protection will not be tested for suitability.
For these systems, no freezing test is performed. However, if no sufficient data are available on the
freezing point of the antifreeze fluid, the freezing point shall be measured and checked against the
minimum system temperature as given by the manufacturer.
NOTE In general, the minimum allowed temperature of the system is equal to the freezing point of the
antifreeze fluid. If the concentration of some antifreeze fluids like glycols - exceeds a certain limit, they can freeze
without damaging the system. In this case the minimum allowed temperature can be lower than the freezing point
of the antifreeze fluid.
Check the freezing point by measuring the glycol concentration (e.g. using a portable refractometer)
before and after the over temperature protection test (5.2). The freezing point shall not differ more
than 2 K from the value recommended by the manufacturer in agreement with the local climate
(minimum expected air temperature, radiative cooling of the collectors).
The composition of the fluid shall be checked to see whether it is in accordance with the manufacturer’s
specifications.
9

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 12976-2:2019
EN 12976-2 2019 (E)
5.1.3 Drain-back systems
When freezing danger occurs, the fluid in the system components that is exposed to low ambient
temperature, is drained into a storage vessel for subsequent reuse.
The collector loop piping should be in accordance with the manufacturer’s recommendations in the
installer manual and if there is no instruction, according to reference conditions given in Annex B.
Filling may be observed from the pressure gauge or from water level indicator. Switch the pump on, and
observe the pressure gauge or water level indicator. If the system does not include a pressure gauge or
level indicator, other means for checking filling provided by the manufacturer shall be used in
accordance with the instruction manual.
Drain-back may be observed from the decreasing reading of the pressure gauge or water level indicator.
Switch the pump OFF, and observe the pressure gauge or water level indicator. If the system does not
include a pressure gauge or level indicator, other means for checking drain-back provided by the
manufacturer shall be used in accordance with the instruction manual.
A system in which components and/or piping are subject to damage by freezing shall have the proper
fittings, pipe slope and collector design to allow for manual gravity draining and air filling of the
affected components and piping. Pipe slope for gravity draining shall be as the manufacturer
recommendation or shall have a minimum 2 cm vertical drop for each meter of horizontal length. This
also applies to any header pipes or absorber plate riser tubes internal to the collector.
5.1.4 Drain-down systems
The fluid in the system components, which are exposed to low ambient temperature, is drained and run
to waste when freezing danger occurs.
To perform checks of the drain-down function the collector loop piping should be in accordance with
the manufacturer’s recommendations in the installer manual and if there is no instruction, according to
reference conditions given in Annex B.
In most cases the systems are equipped with a drain-down valve at the bottom and a vacuum relief
valve at the top of the fluid circuit.
The proper opening and closing of the vacuum relief valve shall be checked during drain-down
operation and after refilling the system.
If there is a solenoid drain valve independent of the control unit, simulate the opening temperature.
If there is a non-electrically operated freeze protection valve, a check can be made using a freezing
spray. The temperature-sensing element shall be sprayed. The measured temperature of the valve
opening shall be compared with the nominal value given by the manufacturer. It is important that the
sensing part of the freeze protection valve be properly placed.
If the system uses an electrically operated freeze-protection valve, drain down shall be checked while
interrupting the power.
The drain-down rate shall be measured (e.g. by using a vessel and a stop-watch) and documented
during drain-down operation.
5.1.5 Freeze protection and combined control functions
For systems where the freeze protection and control functions are combined, the control unit shall be
checked as follows:
Set the simulated temperature of the freeze-protection sensor to a value deactivating the freeze
protection. Decrease the simulated temperature slowly. Measure the te
...