SIST EN 13384-3:2006

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Abgasanlagen - Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren - Teil 3: Verfahren für die Entwicklung von Diagrammen und Tabellen für Abgasanlagen mit einer FeuerstätteConduits de fumée - Méthodes de calcul thermo-aéroaulique - Partie 3 : Méthodes d'élaboration de diagrammes et de tableaux pour les conduits de fumée desservant un seul appareil de chauffageChimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods - Part 3: Methods for the development of diagrams and tables for chimneys serving one heating appliance91.060.40Dimniki, jaški, kanaliChimneys, shafts, ductsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13384-3:2005SIST EN 13384-3:2006en01-januar-2006SIST EN 13384-3:2006SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13384-3:2006



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13384-3October 2005ICS 91.060.40 English VersionChimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods -Part 3: Methods for the development of diagrams and tables forchimneys serving one heating applianceConduits de fumée - Méthode de calcul thermo-aéraulique -Partie 3 : Méthodes d'élaboration de diagrammes et detableaux pour les conduits de fumée desservant un seulgénérateur de chaleurAbgasanlagen - Wärme- und strömungstechnischeBerechnungsverfahren - Teil 3: Verfahren für dieEntwicklung von Diagrammen und Tabellen fürAbgasanlagen mit einer FeuerstätteThis European Standard was approved by CEN on 12 September 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13384-3:2005: ESIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Principle of the method.4 5 Procedure.5 6 Results.6 Annex A (normative)
Table A.1 - Characteristics used to produce a diagram or table based on the full calculation method.7 Annex B (informative)
Example for producing diagrams for existing chimneys.13 Annex C (informative) Example for producing diagrams for new built chimney.21 Annex D (informative) Example for producing tables for both new and existing chimney.27
SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 13384-3:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 166 “Chimneys”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2006. This European Standard is one of a series of standards prepared by CEN/TC 166 comprising product standards and execution standards for chimneys. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 4 1 Scope This European Standard gives guidance for the development of diagrams and tables which can be used to simplify the determination of the performance of chimneys serving one heating appliance in accordance with EN 13384-1. The diagrams and tables can be developed in order to assist in the design of a chimney configuration which is suitable for the desired application without undertaking the full calculation of
EN 13384-1. This European Standard does not itself provide the diagrams and/or tables for use in the design of a chimney; it provides only the method to create these diagrams and tables. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1443:2003, Chimneys — General requirements EN 13384-1:2002, Chimneys — Thermal and fluid dynamic calculation methods — Part 1: Chimneys serving one appliance EN 13384-2:2003, Chimneys — Thermal and fluid dynamic calculation methods — Part 2: Chimneys serving more than one heating appliance EN 12391-1:2003, Chimneys — Execution standard for metal chimneys — Part 1: Chimneys for non-roomsealed heating appliances 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 1443:2003,
EN 13384-1:2002, EN 13384-2:2003 and EN 12391-1:2003 apply. 4 Principle of the method The purpose of the method is to simplify the determination of the performance of chimneys using the procedures of EN 13384-1, by the production of tables or diagrams giving the result of predetermined conditions. The basis of the calculation is EN 13384-1. Normative Annex A gives a list of all the characteristics for which a value shall be given and how the values should be specified. Figure 1 is a diagrammatic representation of some of the symbols used in the calculation method. SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 5
Figure 1 – Diagrammatic representation of some symbols The method for producing a table is to undertake the calculation for a single condition and repeat the calculation for the range of parameters. Where a diagram or table covers a range of parameters it is necessary to specify the limiting conditions e.g. for a connecting flue pipe the minimum diameter allowed and/or the maximum length, and/or number and type of bends. A typical diagram would cover the determination of the chimney diameter for a range of chimney heights or appliance outputs for a specified construction and appliance type. 5 Procedure Determine the range/scope for the diagram or table e.g. based on fuel type, appliance type and chimney construction. NOTE All diagrams/tables eventually give either a chimney size for a particular application i.e. a diameter for a chimney serving a particular appliance of x kW or which appliance can be fitted to a particular chimney configuration. Collect the data and fill in the table of the normative Annex A. For each characteristic it is necessary to specify where the value is to be identified (information source), the value or range for which the diagram or table is valid, and the values which are used for the calculation. Annex B gives an example of the data used, and the resulting diagram for determining which appliance can be used with an existing chimney. Annex C gives an example for producing diagrams for new built chimneys. Annex D gives an example for producing a table for determining the maximum heat output of an appliance possible for a particular existing chimney construction, or for a new chimney the size needed for a particular appliance type and heat output. SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 6 Undertake a single calculation according to EN 13384-1 for one value on the diagram in the table. Change the parameters and undertake as many calculations as necessary for the range/scope of the diagram or table. 6 Results Use the results of the calculations to produce a diagram or table and give the limiting conditions for the diagram or table in any documentation accompanying the diagram or table. SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 7 Annex A (normative)
Table A.1 - Characteristics used to produce a diagram or table based on the full calculation method
Characteristic SymbolUnit Information source Specified values/ranges Calculation values A.1
Heating appliance data
To specify: − with or without a draught diverter / regulator − non-roomsealed/ roomsealed − natural draught or forced draught combustion − positive pressure or negative pressure (natural draught) A.1.1
Type/kind
Information source − open fire or closed fire A.1.2
Kind of fuel
Information source To specify (see EN 13384-1:2002, Table B.1) . A.1.3
Flue gas mass flow or m kg/s Information source To specify a range or values Minimum, maximum, steps
• nominal heat input and QF kW Information source a range or values Minimum, maximum, steps
− kind of fuel - - See A.1.2
−
CO2-content or σ (CO2) % See A.1.6
• nominal heat output andQN kW Spec. point if applicable a range or values Minimum, maximum, steps To specify a value/values or correlation (formula,
− boiler efficiency ηw % Spec. point if applicable see EN 13384-1:2002, Table B.2)
− kind of fuel
See A.1.2
− CO2-content or σ (CO2) % See A.1.6
• fireplace opening size and AF m² Spec. point if applicable a range or values Minimum, maximum, steps SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 8
−
relation height/width
- - Spec. point if applicable To specify height ≤ or > width Each lowest value of minimum, maximum, steps A.1.4
Flue gas temperature tW °C Information source To specify a value/values (temperature group) or range (For open fire places: 80 °C)To specify a value/values or Each highest value see EN 13384-1:2002, Table B.2
(For open fire places: A.1.5
Minimum draught or PW Pa Information source
EN 13384-1:2002, 5.5.3)
Maximum differential pressure PWO Pa Information source To specify a value/values or correlation (equation) Each lowest value
To specify a value/values or see EN 13384-1:202, Tables B.2 and B.3 A.1.6
CO2-content σ (CO2) % Information source (For open fire places: σ(CO2) = 1 %) A.1.7
Cross section/hydraulic diameter of flue gas outlet AW/ DhW m2/m Information source To specify a value/values or correlation (equation) Each highest value. A.2
Connecting flue pipe
To specify: − round − square A.2.1
Shape - - Information source − rectangular A.2.2
Internal size (cross-section)AV / DhV m2/m Information source To specify minimum value or correlation (equation) Each lowest value A.2.3
External size (cross-section) DhaV m Information source To specify maximum values (wall thickness) or correlation (equation) Each highest value A.2.4
Total length LtotV m Information source To specify maximum values or correlation (equation) Each highest value A.2.5
Effective height HV m Information source To specify minimum values or correlation (equation) Each lowest value A.2.6
Thermal resistance (1/Λ)V m²K/WInformation source To specify minimum values or correlation (equation) Each lowest value To specify maximum values or correlation (equation) or material A.2.7
Roughness of material rV m Information source (see EN 13384-1:2002, Table B.4) Each highest value SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 9 A.2.8
Bends
−
kinds/angles - - To specify kinds or
− numbers - - a maximum ΣζV,n and give possible combinations for this value or
Each highest value of ΣζV,n
− Shape/angle of enlargement or reduction at the inlet from the heating appliance (adapter) - - Information source correlation (equation)
A.2.9
Inlet to the chimney
Information source
− angle of inlet γ ° Information source To specify a maximum value Each highest value
− shape/angle of enlargement or reduction (adapter) γ ° Information source To specify according to EN 13384-1:2002, Table B.8 Each highest value A.3
Chimney
To specify: −
wet A.3.1
Condensate resistance class - - Information source −
dry To specify: −
without − ventilated in the same direction as the flue gas A.3.2
Ventilated air gaps - - Information source − ventilated in the opposite direction as the flue gas To specify: − round
− square
A.3.3
Shape - - Information source − rectangular For pressure requirement each lowest value and for temperature requirementeach highest value of A.3.4
Internal size (cross-section)A / Dh m Information source To specify a value/values or range minimum, maximum, steps SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 10 A.3.5
External size (cross-section) Dha m Information source To specify maximum values (wall thickness) or correlation (equation)
Each highest value To specify maximum values or correlation (equation) A.3.6
Total length Ltot m Information source e.g. depending on the effective height Each highest value
A.3.7
Effective height H m Information source To specify a range or value/ values. Each lowest value of minimum, maximum, steps A.3.8
Areas in the boiler room Aub/Lub m2/m Information source To specify minimum values or correlation (equation) e.g. depending on the total length Each lowest value A.3.9
Length in heated areas Lh m Information source To specify minimum values or correlation (formula) e.g. depending on the total length Each lowest value
A.3.10
Length in unheated areas Lu m Information source To specify maximum values or correlation (formula) e.g. depending on the total length Each highest value
A.3.11
Length external Lo m Information source To specify maximum values or correlation (equation) e.g. depending on the total length Each highest value
A.3.12
Thermal resistance (1/Λ) m²K/WInformation source To specify minimum values or correlation (equation) Each lowest value
To specify maximum values or correlation (equation) or material A.3.13
Roughness of material r m Information source (see EN 13384-1:2002, Table B.4) Each highest value A.3.14
Bends
- kinds/angles - -
- numbers - - Information source
To specify kinds or
a maximum Σζ,n and give possible combinations for this value or
Correlation (equation)
Each highest value of Σζ,n SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 11 A.3.15
Chimney terminal zeta value ζ - Information source
To specify a maximum value Each highest value A.3.16
Wind velocity pressure or location of chimney outlet PL Pa Information source To specify: − 0 Pa − 25 Pa − 40 Pa or text according to EN 13384-1:2002, 5.10.4 Each highest value A.3.17
Additional thermal insulation above the roof (1/Λ)o m²K/WInformation source To specify a minimum value or correlation (equation) Each lowest value
A.4
Ambient values
A.4.1
External air pressure or
height above sea level pL/z Pa/m Information source To specify a minimum value maximum value Value A.4.2
External air temperatures TL K Information source See EN 13384-1:2002, 5.7.1.2:
e.g. TL = 288,15 K or national data Value A.4.3
Ambient air temperature at the chimney outlet Tuo K Information source See EN 13384-1:2002, 5.7.1.3:
e.g. Tuo = 258,15 K or 273,15 or national data Value A.4.4
Other ambient air temperatures relevant to the chimney route and appliance position Tu K Information source See EN 13384-1:2002, 5.7.1.3 Value A.5
Combustion air supply
A.5.1
Pressure resistance according to the configuration
or PB Pa Information source To specify: − with ventilation opening − without ventilation opening Æ a value according to EN 13384-1:2002,5.11.3 (PB = 3 Pa or 4 Pa)
Each highest value A.5.2
Pressure resistance for combustion air pipes:
Spec. point if applicable
A.5.2.1
Shape - - Spec. point if applicable To specify: − round
− square
rectangular SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 12 A.5.2.2
Internal size (cross-section)DhB m Spec. point if applicable To specify a minimum value or correlation (equation) Each lowest value A.5.2.3
Length LB m Spec. point if applicable To specify a maximum value or equationEach highest value
A.5.2.4
Roughness of material r m Spec. point if applicable To specify maximum values or correlation (equation) or material (see EN 13384-1:2002, Table B.4) Each highest value A.5.2.5
Bends
- kinds/angles - -
- numbers - -
- Grill - -
Spec. point if applicable To specify kinds or
a maximum Σζ,B and give possible combinations for this value or
Correlation (equation)
Each highest value of Σζ,B A.6
Secondary air device
A.6.1
Group - - Spec. point if applicable To specify a minimum group depending on chimney/ connecting flue pipe size according to EN 13384-1:2002, Table B.7 A.6.2
Location
Spec. point if applicable To specify: − in connecting flue pipe −
in chimney
A.6.3
Lv2 m Spec. point if applicable To specify a maximum value or correlation (equation) Each highest value
SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 13 Annex B (informative)
Example for producing diagrams for existing chimneys The scope of this example is exclusively for brick built chimneys or other single wall chimneys with a minimum wall thickness of 11,5 cm, serving oil fired appliances with forced draught burner. Table B.1 - Characteristics used to produce the diagram for existing chimneys using the full calculation method: Characteristic SymbolUnit Information source Specified values/ranges Calculation values B.1
Heating appliance data
−
without a draught diverter − non-roomsealed −
forced draught combustion B.1.1
Type/Kind
Headline of diagram − negative pressure (natural draught) B.1.2
Kind of fuel
Headline of diagram Domestic heating oil . B.1.3
Flue gas mass flow or m kg/s -
•
nominal heat input and QF kW -
− kind of fuel - - -
− CO2-content or σ (CO2) % -
• nominal heat output and QN kW Abscise of diagrams 0 to 100 kW 5 to 100 kW in steps of 0,5 kW
− boiler efficiency ηw % Brochure (see Table B.2) Calculated with EN 13384-1:2002, Table B.2
−
kind of fuel
See B.1.2 SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 14
− CO2-content or σ(CO2) % See B.1.6
• fireplace opening size and AF m² -
− relation height/width
- - -
qA = 6 % to 8 %, = 6 % qA ≥ 8 % to 10 %, = 8 % qA ≥ 10 % to 12 %, = 10 % B.1.4
Flue gas temperature tW °C Parameter in the diagram as heat loss qA according to the flue gas temperature qA ≥ 12 % = 12 % B.1.5
Minimum draught or PW Pa Headline of diagram ≤ 7 Pa = 7 Pa
Maximum differential pressure PWO Pa -
B.1.6
CO2-content σ(CO2) % Brochure (see Table B.2) Calculated with EN 13384-1:2002, Tables B.2 and B.3 B.1.7
Cross section / hydraulic diameter of flue gas outlet AW / DhWm Brochure (see Table B.2) At least the value in diagram 1 depending on QN The value in diagram 1 depending on QN B.2
Connecting flue pipe
B.2.1
Shape - - Brochure (see Table B.2) Round B.2.2
Internal size (cross-section) DhV m Brochure (see Table B.2) ≥ DhW = DhW B.2.3
External size (cross-section) DhaV m Brochure (see Table B.2) Without insulation Æ = Dhv + 0,004 m B.2.4
Total length LtotV m Brochure (see Table B.2) ≤ 1,5 m = 1,5 m B.2.5
Effective height HV m Brochure (see Table B.2) ≥ 0 m = 0 m B.2.6
Thermal resistance (1/Λ)V m²K/W Brochure (see Table B.2) Without insulation Æ = 0 m²K/W B.2.7
Roughness of material rV m Brochure (see Table B.2) ≤ 0,001 m = 0,001 m B.2.8
Bends
- types/angles - -
- numbers - -
-Shape/angle of enlargement or reduction at the inlet from the heating appliance (adapter) - - Brochure (see Table B.2)
Σζ V,n
≤ 1,8
(including change in direction at the inlet to the chimney)
Σζ V,n
= 1,8 –
ζ for change in direction at the inlet to the chimney B.2.9
Inlet to the chimney
−
angle of inlet γ ° See B.2.8 See B.2.8 See B.2.8
−
shape/angle of enlargement or reduction (adapter) γ ° Not specified Æ Maximum ≤ 180° step enlargement (EN 13384-1:2002, Table B.8, No. 7) SIST EN 13384-3:2006



EN 13384-3:2005 (E) 15 B.3
Chimney
B.3.1
Condensate resistance class - - Headline of diagram Dry B.3.2
Ventilated air gaps - - Headline of diagram Without B.3.3
Shape - - Headline of diagram Square B.3.4
Internal size (cross-section) A / Dh m Headline of diagram = 20 cm = 0,2 m
B.3.5
External size (cross-section) Dha m Brochure (see Table B.2) depending on Dh ≤ 1,25 . Dh + 0,16 m = 1,25 . Dh + 0,16 m B.3.6
Total length Ltot m Indirect with 3.13 Σζ,n = 0 Æ no offsets Æ
Ltot = H B.3.7
Effective height H m Ordinate of diagram 0 to 20 m 1 m to 20 m with steps of 0,2 m B.3.8
Areas in the boiler room Aub/Lub m2/m Information source To specify minimum values or correlation (formula) e. g. depending on the total length Each lowest value B.3.9
heated areas Luh m
Ltot – Lo - Lu > ¾ Ltot = ¾ Ltot B.3.10
unheated areas in the building Luh m
≤ ¼ Ltot - Lo = ¼ Ltot - Lo B.3.11
areas external in the building Lul m
≤ 13 % of Ltot = 0,13 * H B.3.12
Thermal resistance (1/Λ) m²K/W Brochure (see Table B.2) ≥ 0,12 m²K/W = 0,12 m²K/W B.3.13
Roughness of material r m Brochure (see Table B.2) ≤ 0,005 m = 0,005 B.3.14 Bends
−
kinds/angles - -
−
numbers - - Brochure (see Table B.2) Σζ
...