SIST ISO 5815:1996

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Qualité de l'eau -- Détermination de la demande biochimique en oxygène après 5 jours (DBO 5) -- Méthode par dilution et ensemencementWater quality -- Determination of biochemical oxygen demand after 5 days (BOD 5) -- Dilution and seeding method13.060.50VQRYLExamination of water for chemical substancesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 5815:1989SIST ISO 5815:1996en01-junij-1996SIST ISO 5815:1996SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 5815:1996



INTERNATIONAL STANDARD 5815 Second edition 1989-08-01 -- Water quality - Determination of biochemical oxygen demand after 5 days (BODs) - Dilution and seeding method Qua/it@ de l’eau - Dktermination de la demande biochimigue en oxyghne aprks 5 jours fDBOS) - Mkthode par dilution et ensemencement Reference number IS0 5815 : 1989 (E) SIST ISO 5815:1996



Is0 5815 : 1989 (El Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard IS0 5815 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality. This second edition constitutes a minor replaces cancels and revision. the first edition (IS0 5815 : 19831, of which it Annex A of this International Standard is for information only. 0 IS0 1989 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case postale 56 l CH-121 1 Genkve 20 l Switzerland Printed in Switzerland SIST ISO 5815:1996



INTERNATIONAL STANDARD IS0 5815-1989 (E) Water quality - Determination of biochemical oxygen demand after 5 days (BOD5) - Dilution and seeding method 1 Scope This International Standard specifies a method for the empirical and conventional determination of the biochemical oxygen demand of waters by dilution and seeding. The method is applicable to all waters having biochemical oxygen demands greater than or equal to 3 mg of oxygen per litre and not exceeding 6 000 mg of oxygen per Iitre. For biochemical oxygen demands greater than 6 000 mg of oxygen per litre, the method is still applicable, but the errors caused by the dilutions necessary require the results to be interpreted with circumspection. The results obtained are the product of a combination of biochemical and chemical actions. They do not have the rigorous and unambiguous character of those resulting from, for example, a single, well-defined, chemical process. Never- theless, they provide an indication from which the quality of waters can be estimated. The test may be influenced by the presence of various substances. Those which are toxic to micro-organisms, for example bactericides, toxic metals or free chlorine, will inhibit biochemical oxidation. The presence of algae or nitrifying micro-organisms may produce artificially high results. Annex A gives infor and temperatur .es. mation on alternative incubation periods 2 Normative references I SQ 7393-l : 1985, Water quality - Determination of free chlorine and total chlorine - Part I : Titrime tric method using N, N-diethyl- 7,4phenylenediamine. IS0 7393-2 : 1985, Water quality - Determination of free chlorine and total chlorine - Part 2 : Calorimetric method using N , N-die thy/- 1,4phenylenediamine, for routine con trof purposes. 3 Definition For the purposes definition applies. of this International Standard, the following biochemical oxygen demand IBOD) : The mass concentra- tion of dissolved oxygen consumed under specified conditions by the biological oxidation of organic and/or inorganic matter in water. (Definition taken from IS0 6107-2.) For the purpose of this In ternational Sta ndard, “biological oxidation” is take n to mean “biochemical o xidatio n”. 4 Principle The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision’ and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Stan- dards. Neutralization of the sample of water to be analysed and dilu- tion with varying amounts of a dilution water rich in dissolved oxygen and containing a seed of aerobic micro-organisms, with or without suppression of nitrification, as desired. I SO 5813 : 1983, Water quality -- Determination of dissolved oxygen - lodometric method. IS0 5814 : 1984, Water quality - Determination of dissolved oxygen - Electrochemical probe method. IS0 6107-2 : 1981 f Water quality - Vocabulary - Part 2. Incubation at a controlled temperature for a defined period, 5 days, in the dark, in a completely filled and stoppered bottle. Determination of the dissolved oxygen concentration before and after incubation. Calculation of the mass of oxygen con- sumed per litre of water. Simultaneous performance of a check tion of glucose and glutamic acid. 5 Reagents test on a standard solu- During the analysis’ use only reagents of recognized analytical grade and only distilled water or water of equivalent purity (water distilled in an all-glass apparatus or demineralized water 1. 1 SIST ISO 5815:1996



IS0 5815-1989 (El The water shall not contain more than 0,Ol mg of copper per litre, and shall be free from chlorine, chloramines, caustic alkalinity, organic matter and acids. 5.1 Seeding water. If the test sample does not contain, by itself, sufficient adapted micro-organisms, seeding water, obtained in one of the follow- ing ways, shall be used: a) Urban waste water, drawn from a main sewer or from a sewer of a residential zone free from marked industrial con- tamination This water shall be decanted before use. b) Add 100 g of garden soil to 1 litre of water. Mix and allow to stand for 10 min. Take 10 ml of the supernatant liquid and make up to 1 litre with water. c) River or lake water containing urban waste water. d) Settled effluent from a waste water treatment plant. e) Water taken downstream from the discharge of the water to be analysed or water containing micro-organisms adapted to the water to be analysed and cultivated in the laboratory (case of industrial effluents containing sub- stances which degrade with difficulty). 5.2 Salt solutions. The following solutions are stable for at least 1 month and should be stored in glass bottles in the dark. They should be discarded at the first sign of precipitation or biological growth. 52.1 Phosphate, buffer solution. Dissolve 8,5 g of potassium dihydrogenphosphate (KH,P04)f 21,75 g of dipotassium hydrogenphosphate ( KZHP04), 33,4 g of disodium hydrogenphosphate heptahydrate (Na2HP04~7H20) and 1,7 g of ammonium chloride (NH&I) in about 500 ml of water. Dilute to 1 000 ml and mix. NOTE - The pH of this buffer solution should be 7’2 without further adjustment. 5.2.2 Wlagnesium sulfate heptahydrate, 22,5 g/l solution. Dissolve 22’5 g of magnesium sulfate heptahydrate (MgSO,a 7H20) in water. Dilute to 1 000 ml and mix. 5.2.3 Calcium chloride, 27,5 g/l solution. Dissolve 27,5 g .of anhydrous calcium chloride (CaC12) (or equivalent, if hydrated calcium chloride is used) in water. Dilute to 1 000 ml and mix. 5.2.4 Iron(lll) chloride hexahydrate, Of25 g/l solution. Dissolve Of25 g of iron(lll) chloride hexahydrate (FeCls.6HZO) in water. Dilute to 1 000 ml and mix. 5.3 Dilution water. Add to about 500 ml of water 1 ml of each of the salt solutions (5.2.1, 5.2.2, 5.2.3 and 5.2.4). Dilute to 1 000 ml and mix. Bring the solution thus obtained to a temperature of about 20 OC and keep at this temperature; aerate for 1 h, taking every pre- caution not to contaminate it, in particular by the addition of organic matter, oxidizing or reducing substances, or metalst) to ensure that the dissolved oxygen concentration is at least 8 mg/l. Use this solution within 24 h of preparation and discard any re- maining solution at the end of the working period. 5.4 Seeded dilution water. Add, according to its source 5 ml to 20 ml of the seeding water (5.1) per litre of dilution water (5.3). Store the seeded dilution water thus obtained at about 20 OC. Prepare immediately before use and discard any remaining solution at the end of the working day. The oxygen depletion over 5 days, at 20 OC of the seeded dilu- tion water (5.4)’ which is the blank value (8.3)’ shall preferably not exceed Of5 mg of oxygen per litre. 5.5 Hydrochloric acid (HCI), 0,5 mol/l. 5.6 Sodium hydroxide (NaOH 20 g/l. 5.7 Sodium sulfite (Na$O,), 0,5 mol/l. solution, approximately ), solution, approximately , solution, approximately 5.8 Glucose-glutamic acid, standard solution. Dry some dehydrated glucose (CGH1206) and some g acid (HOOC-CHZ-CH2-CHNH,-COOH) at 103 OC for 1 h. 150 + 1 mg of each, dissolve in water, dilute to 1 000 mix. Prepare the solution i mmediately before use and discard maining solution at t he end of the working day. lutamic Weigh ml and any re- 5.9 Allylthiourea (ATU) (C,H,N$), solution. Dissolve 1’00 g of allylthiourea in water, dilute to 1 000 ml and mix. The solution is stable for at least 2 weeks. I) It is recommended that either a bottle of compressed air be used, or a compressor fluid (compressors using diaphragm pumps) . Filter and wash the air before use. in which the air does not come into contact with any lubricating 2 SIST ISO 5815:1996



IS0 5815-1989 (E) Table 1 - Recommended dilutions for determination of BOD, 4to 12 10 to 30 20 to 60 40 to 120 100 to 300 between 1 and 2 * R : river water; E : biologically purified sewage water; S : clarified sewage water or lightly contaminated industrial effluent; C : raw sewage water; I : heavily contaminated industrial effluent. 6 Apparatus 8 Procedure The glassware used shall be scrupulously clean, free of ad- sorbed toxic or biodegradable compounds, and shall be pro- tected fro
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
5815
Deuxième édition
1989-08-01
Qualité de l’eau - Détermination de la demande
biochimique en oxygène après 5 jours (DB051 -
Méthode par dilution et ensemencement
Water quality - Determination of biochemical oxygen demand after 5 days
(BOD,) - Dilution and seeding method
Numéro de référence
ISO 5815 : 1989 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5815 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5815 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de l’eau.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 5815 : 1983, dont
elle constitue une révision mineure.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 58154989 (F)
- Détermination de la demande
Qualité de l’eau
biochimique en oxygène après 5 jours (DB05) -
Méthode par dilution et ensemencement
ISO 6107-2 : 1981, Qualité de l’eau - Vocabulaire - Partie 2.
1 Domaine d’application
7393-l : 1985, Qualité de l’eau - Dosage du chlore libre et du
La présente Norme internationale prescrit une méthode de
chlore total - Partie 7 : Méthode titrimetrique à la N,N-diethyl-
détermination empirique et conventionnelle de la demande bio-
chimique en oxygène des eaux par dilution et ensemencement. phénylene- 1,4 diamine.
7393-2 : 1985, Qualite de l’eau - Dosage du chlore libre et du
La méthode est applicable à toutes les eaux dont la demande
- Partie 2 : Méthode colorimetrique à la N,N-diethyl-
chlore total
biochimique en oxygène est supérieure ou égale à 3 mg d’oxy-
phénylene- 1,4 diamine destinee aux contrôles de routine.
gène par litre et ne dépasse pas 6 000 mg d’oxygène par litre.
Pour des demandes biochimiques en oxygène supérieures à
6 006 mg d’oxygéne par litre, la méthode est encore applicable,
mais les erreurs entraînées par les dilutions nécessaires condui-
3 Définition
sent à interpréter les résultats avec circonspection.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
Les résultats obtenus sont la résultante d’un ensemble
tion suivante s’applique.
d’actions biochimiques et chimiques. Ils n’ont pas le caractère
rigoureux et sans ambiguïté de ceux qui découlent, par exem-
demande biochimique en oxygène (DB01 : Concentration
ple, de la mise en œuvre d’un processus chimique unique et
en masse de l’oxygène dissous consommée dans des condi-
bien déterminé. Ils fournissent néanmoins une indication per-
tions définies par l’oxydation biologique des matiéres organi-
mettant d’évaluer la qualité d’une eau.
ques et/ou inorganiques contenues dans l’eau. (Définition de
I’ISO 6107/2.)
Les résultats peuvent être influencés par la présence de sub-
stances diverses. Les substances toxiques vis-à-vis des micro-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, ((oxydation
organismes, par exemple des bactéricides, des métaux toxiques
biologique )) signifie H oxydation biochimique H.
ou du chlore libre, peuvent inhiber l’oxydation biochimique. La
présence d’algues ou de micro-organismes nitrifiés peut con-
duire à des résultats élevés.
4 Principe
On trouvera en annexe A, des précisions sur d’autres périodes
Neutralisation d’un échantillon d’eau à analyser et dilution avec
et températures d’incubation possibles.
des quantités variables d’une solution de dilution riche en oxy-
gène dissous et en micro-organismes aérobies, avec ou sans
suppression de la nitrification, selon ce qu’on désire.
2 Références normatives
Mise en incubation à une température contrôlée durant une
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
période déterminée (5 jours) à l’obscurité, dans un flacon com-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
plètement rempli et bouché. Détermination de la concentration
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
en oxygène dissous avant et après incubation. Calcul de la
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
masse d’oxygène consommée par litre d’eau.
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
Exécution simultanée d’un essai de contrôle sur une solution
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
étalon de glucose et d’acide glutamique.
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur a un moment donné.
5 Réactifs
ISO 5813 : 1983, Qualité de l’eau - Dosage de l’oxygène dis-
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des réactifs de
sous - Méthode iodométrique.
qualité analytique reconnue, et de l’eau distillée ou de l’eau de
pureté équivalente (eau distillée dans un appareillage entière-
ISO 5814 : 1904, Oualite de l’eau - Dosage de l’oxygène dis-
ment en verre, ou eau déminéralisée).
sous - Methode électrochimique à la sonde.

---------------------- Page: 3 ----------------------
[SO 58154989 (FI
L’eau ne doit pas contenir plus de 0,Ol mg de cuivre par litre et 5.2.3 Chlorure de calcium, solution à 27,5 g/l.
doit être exempte de chlore, de chloramines, d’alcalinité causti-
que, de matières organiques et d’acides. Dissoudre 27,5 g de chlorure de calcium anhydre (CaCl*) (OU
équivalent, si l’on utilise du chlorure de calcium hydraté) dans
de l’eau. Diluer à 1 000 ml et homogénéiser.
5.1 Eau d’ensemencement.
5.2.4 Chlorure de fer(lll) hexahydraté, solution à 0,25 g/l.
Si l’échantillon pour essai ne contient pas, par lui-même,
de micro-organismes adaptés en quantité suffisante, utiliser
Dissoudre 0,25 g de chlorure de fer(lll) hexahydraté
une eau d’ensemencement obtenue de l’une des manières
(FeCls- 6H20) dans de l’eau. Diluer à 1 000 ml et homogénéiser.
suivantes :
5.3 Solution de dilution.
a) Eau résiduaire urbaine, prélevée sur un grand collecteur
ou sur un collecteur correspondant à une zone résidentielle
Ajouter, à environ 500 ml d’eau, 1 ml de chacune des solutions
sans contamination industrielle notable. Décanter cette eau
salines (5.2.1, 5.2.2, 5.2.3 et 5.2.4). Diluer à 1 000 ml et homo-
avant l’emploi.
généiser. Amener et maintenir la solution ainsi obtenue à envi-
ron 20 OC et l’aérer durant 1 h jusqu’à ce que la concentration
b) Ajouter 100 g de terre de jardin à 1 litre d’eau. MAlanger
en oxygène dissous soit d’au moins 8 mg/l, en prenant toutes
et laisser reposer durant 10 min. Prélever 10 ml du liquide
précautions utiles pour ne pas la contaminer notamment par
surnageant et diluer à 1 litre avec de l’eau.
addition de matières organiques, de matières oxydantes ou
réductrices, ou de métauxl).
c) Eau de rivière ou de lac contenant des effluents urbains.
Utiliser cette solution dans les 24 h qui suivent sa préparation et
d) Effluent déposé d’une installation de clarification.
jeter le reste de solution à la fin de la période de travail.
e) Eau prélevée en aval du rejet de l’eau à analyser ou eau
contenant une souche de micro-organismes adaptés à l’eau
5.4 Eau de dilution ensemencée.
à analyser et cultivés au laboratoire (cas des effluents indus-
c
triels contenant des substances difficilement dégradables).
Ajouter, selon son origine, 5 ml à 20 ml d’eau d’ensemence-
ment (5.1) par litre de solution de dilution (5.3). Maintenir l’eau
de dilution ainsi obtenue à environ 20 OC. Préparer la solution
5.2 Solutions salines.
juste avant de l’utiliser et jeter le reste à la fin de la journée de
travail.
Les solutions suivantes sont stables pendant au moins un mois
et doivent être conservées dans des flacons en verre à I’obscu-
L’épuisement d’oxygène (5 jours, 20 OC) de l’eau de dilution
rité. Rejeter les solutions si l’on observe une précipitation ou
ensemencée (5.4), qui représente la valeur à blanc (8.3), devra
une croissance biologique.
de préférence ne pas dépasser 0,5 mg d’oxygène par litre.
5.5 Acide chlorhydrique D-ICI), solution, environ
5.2.1 Phosphates, solution tampon.
0,5 mol/l.
Dissoudre, dans environ 500 ml d’eau, 8,5 g de dihydrogéno-
, solution, environ à
phosphate de potassium (KH2P04), 21,75 g d’hydrogéno- 5.6 Hydroxyde de sodium (NaOH
phosphate dipotassique ( KZH P04), 33,4 g d’hydrogéno- 20 g/l.
phosphate disodique heptahydraté (Na2HP04m 7H20) et 1,7 g
de chlorure d’ammonium (NH@ Diluer à 1 000 ml et homo-
5.7 Sulfite de sodium (Na,SO& solution, environ
généiser .
0,5 mol/l, par exemple, fraîchement préparée avant utilisation.
NOTE - Le pH de cette solution tampon doit être de 7,2 sans ajuste-
ment ultérieur.
5.8 Glucose et acide glutamique, solution étalon.
Sécher du glucose déshydraté (CGH120& et de l’acide glutami-
que (HOOC-CH,-CH,-CHNH,-COOH) à 103 OC durant 1 h.
5.2.2 Sulfate de magnésium heptahydraté, solution à
Peser 150 mg + 1 mg de chaque produit, les dissoudre dans de
22,5 g/l.
l’eau, diluer à 1 000 ml et homogénéiser.
Dissoudre 22,5 g de sulfate de magnésium heptahydraté
de l’utiliser à la
(MgS04e7H20) dans de l’eau. Diluer à 1 000 ml et homo- Préparer la solution juste avant et jeter le reste
fin de la journée de travail.
généiser .
1) II est recommandé d’utiliser, soit une bouteille d’air comprimé, soit un compresseu r dans leq uel l’air qui le traverse n’est en contact avec aucun
fluide faisant appel à des pompes à membranes). Filtrer et laver l’air avant l’emploi.
de graissage (compresseur
Le dosage de l’oxygène dissous peut être effectué selon la méthode iodométrique (voir ISO 5813) ou selon la méthode électrochimique à la sonde
2)
(voir ISO !5814).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 58151989 (FI
- Dilutions recommandées pour la détermination de la DBO,
Tableau 1
DBO, mg/1 Facteur de dilution Msultat arrondi au plus proche Généralement applicable à *
R
3à6 entre 1 et 2 6,5
I
4à 12 2
6,5 R E
10 à 30 5 6,5 R E
20 à 60 10 E
2 S
4oà 120 20
100 à 300 50 5
s, c
200 à 600 100 10 s, c
400 à 1 200 200 20
1, c
1 000 à 3 ooo 500 50
2 000 à 6 000 1000 100
* R : eau de rivière ;
E : eau d’égout épurée biologiquement;
S : eau d’égout clarifiée ou effluent industriel faiblement chargé ;
C : eau d’égout brute;
I : effluent industriel fortement chargé.
5.9 Allylthiourée (ATU) (C4HsN2S), solution. 8 Mode opératoire
Dissoudre 1,00 g d’allylthiourée dans de l’eau, diluer à
8.1 Traitements préliminaires
1 000 ml, et mélanger. La solution reste stable pendant au
moins 2 semaines.
8.1 .l Neutralisation de l’échantillon
Si le pH de l’échantillon n’est pas compris entre 6 et 8, le neu-
traliser après avoir déterminé, dans un essai séparé, le volume
6 Appareillage
de solution d’acide chlorhydrique (5.5) ou de solution
d’hydroxyde de sodium (5.6) nécessaire. Ne pas se soucier de la <~
La verrerie utilisée doit être rigoureusement propre, exempte de
formation d’un précipité éventuel.
matières toxiques ou biodégradables adsorbées, et doit être
conservée à l’abri des contaminations.
8.1.2 Présence de chlore libre et/ou combiné
Matériel courant de laboratoire, et
Neutraliser le chlore libre et/ou combiné dans l’échantillon par
addition du volume nécessaire de solution de sulfite de sodium
6.1 Flacons d’incubation, à goulot étroit et d
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
5815
Deuxième édition
1989-08-01
Qualité de l’eau - Détermination de la demande
biochimique en oxygène après 5 jours (DB051 -
Méthode par dilution et ensemencement
Water quality - Determination of biochemical oxygen demand after 5 days
(BOD,) - Dilution and seeding method
Numéro de référence
ISO 5815 : 1989 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5815 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5815 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de l’eau.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 5815 : 1983, dont
elle constitue une révision mineure.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 58154989 (F)
- Détermination de la demande
Qualité de l’eau
biochimique en oxygène après 5 jours (DB05) -
Méthode par dilution et ensemencement
ISO 6107-2 : 1981, Qualité de l’eau - Vocabulaire - Partie 2.
1 Domaine d’application
7393-l : 1985, Qualité de l’eau - Dosage du chlore libre et du
La présente Norme internationale prescrit une méthode de
chlore total - Partie 7 : Méthode titrimetrique à la N,N-diethyl-
détermination empirique et conventionnelle de la demande bio-
chimique en oxygène des eaux par dilution et ensemencement. phénylene- 1,4 diamine.
7393-2 : 1985, Qualite de l’eau - Dosage du chlore libre et du
La méthode est applicable à toutes les eaux dont la demande
- Partie 2 : Méthode colorimetrique à la N,N-diethyl-
chlore total
biochimique en oxygène est supérieure ou égale à 3 mg d’oxy-
phénylene- 1,4 diamine destinee aux contrôles de routine.
gène par litre et ne dépasse pas 6 000 mg d’oxygène par litre.
Pour des demandes biochimiques en oxygène supérieures à
6 006 mg d’oxygéne par litre, la méthode est encore applicable,
mais les erreurs entraînées par les dilutions nécessaires condui-
3 Définition
sent à interpréter les résultats avec circonspection.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
Les résultats obtenus sont la résultante d’un ensemble
tion suivante s’applique.
d’actions biochimiques et chimiques. Ils n’ont pas le caractère
rigoureux et sans ambiguïté de ceux qui découlent, par exem-
demande biochimique en oxygène (DB01 : Concentration
ple, de la mise en œuvre d’un processus chimique unique et
en masse de l’oxygène dissous consommée dans des condi-
bien déterminé. Ils fournissent néanmoins une indication per-
tions définies par l’oxydation biologique des matiéres organi-
mettant d’évaluer la qualité d’une eau.
ques et/ou inorganiques contenues dans l’eau. (Définition de
I’ISO 6107/2.)
Les résultats peuvent être influencés par la présence de sub-
stances diverses. Les substances toxiques vis-à-vis des micro-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, ((oxydation
organismes, par exemple des bactéricides, des métaux toxiques
biologique )) signifie H oxydation biochimique H.
ou du chlore libre, peuvent inhiber l’oxydation biochimique. La
présence d’algues ou de micro-organismes nitrifiés peut con-
duire à des résultats élevés.
4 Principe
On trouvera en annexe A, des précisions sur d’autres périodes
Neutralisation d’un échantillon d’eau à analyser et dilution avec
et températures d’incubation possibles.
des quantités variables d’une solution de dilution riche en oxy-
gène dissous et en micro-organismes aérobies, avec ou sans
suppression de la nitrification, selon ce qu’on désire.
2 Références normatives
Mise en incubation à une température contrôlée durant une
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
période déterminée (5 jours) à l’obscurité, dans un flacon com-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
plètement rempli et bouché. Détermination de la concentration
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
en oxygène dissous avant et après incubation. Calcul de la
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
masse d’oxygène consommée par litre d’eau.
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
Exécution simultanée d’un essai de contrôle sur une solution
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
étalon de glucose et d’acide glutamique.
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur a un moment donné.
5 Réactifs
ISO 5813 : 1983, Qualité de l’eau - Dosage de l’oxygène dis-
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des réactifs de
sous - Méthode iodométrique.
qualité analytique reconnue, et de l’eau distillée ou de l’eau de
pureté équivalente (eau distillée dans un appareillage entière-
ISO 5814 : 1904, Oualite de l’eau - Dosage de l’oxygène dis-
ment en verre, ou eau déminéralisée).
sous - Methode électrochimique à la sonde.

---------------------- Page: 3 ----------------------
[SO 58154989 (FI
L’eau ne doit pas contenir plus de 0,Ol mg de cuivre par litre et 5.2.3 Chlorure de calcium, solution à 27,5 g/l.
doit être exempte de chlore, de chloramines, d’alcalinité causti-
que, de matières organiques et d’acides. Dissoudre 27,5 g de chlorure de calcium anhydre (CaCl*) (OU
équivalent, si l’on utilise du chlorure de calcium hydraté) dans
de l’eau. Diluer à 1 000 ml et homogénéiser.
5.1 Eau d’ensemencement.
5.2.4 Chlorure de fer(lll) hexahydraté, solution à 0,25 g/l.
Si l’échantillon pour essai ne contient pas, par lui-même,
de micro-organismes adaptés en quantité suffisante, utiliser
Dissoudre 0,25 g de chlorure de fer(lll) hexahydraté
une eau d’ensemencement obtenue de l’une des manières
(FeCls- 6H20) dans de l’eau. Diluer à 1 000 ml et homogénéiser.
suivantes :
5.3 Solution de dilution.
a) Eau résiduaire urbaine, prélevée sur un grand collecteur
ou sur un collecteur correspondant à une zone résidentielle
Ajouter, à environ 500 ml d’eau, 1 ml de chacune des solutions
sans contamination industrielle notable. Décanter cette eau
salines (5.2.1, 5.2.2, 5.2.3 et 5.2.4). Diluer à 1 000 ml et homo-
avant l’emploi.
généiser. Amener et maintenir la solution ainsi obtenue à envi-
ron 20 OC et l’aérer durant 1 h jusqu’à ce que la concentration
b) Ajouter 100 g de terre de jardin à 1 litre d’eau. MAlanger
en oxygène dissous soit d’au moins 8 mg/l, en prenant toutes
et laisser reposer durant 10 min. Prélever 10 ml du liquide
précautions utiles pour ne pas la contaminer notamment par
surnageant et diluer à 1 litre avec de l’eau.
addition de matières organiques, de matières oxydantes ou
réductrices, ou de métauxl).
c) Eau de rivière ou de lac contenant des effluents urbains.
Utiliser cette solution dans les 24 h qui suivent sa préparation et
d) Effluent déposé d’une installation de clarification.
jeter le reste de solution à la fin de la période de travail.
e) Eau prélevée en aval du rejet de l’eau à analyser ou eau
contenant une souche de micro-organismes adaptés à l’eau
5.4 Eau de dilution ensemencée.
à analyser et cultivés au laboratoire (cas des effluents indus-
c
triels contenant des substances difficilement dégradables).
Ajouter, selon son origine, 5 ml à 20 ml d’eau d’ensemence-
ment (5.1) par litre de solution de dilution (5.3). Maintenir l’eau
de dilution ainsi obtenue à environ 20 OC. Préparer la solution
5.2 Solutions salines.
juste avant de l’utiliser et jeter le reste à la fin de la journée de
travail.
Les solutions suivantes sont stables pendant au moins un mois
et doivent être conservées dans des flacons en verre à I’obscu-
L’épuisement d’oxygène (5 jours, 20 OC) de l’eau de dilution
rité. Rejeter les solutions si l’on observe une précipitation ou
ensemencée (5.4), qui représente la valeur à blanc (8.3), devra
une croissance biologique.
de préférence ne pas dépasser 0,5 mg d’oxygène par litre.
5.5 Acide chlorhydrique D-ICI), solution, environ
5.2.1 Phosphates, solution tampon.
0,5 mol/l.
Dissoudre, dans environ 500 ml d’eau, 8,5 g de dihydrogéno-
, solution, environ à
phosphate de potassium (KH2P04), 21,75 g d’hydrogéno- 5.6 Hydroxyde de sodium (NaOH
phosphate dipotassique ( KZH P04), 33,4 g d’hydrogéno- 20 g/l.
phosphate disodique heptahydraté (Na2HP04m 7H20) et 1,7 g
de chlorure d’ammonium (NH@ Diluer à 1 000 ml et homo-
5.7 Sulfite de sodium (Na,SO& solution, environ
généiser .
0,5 mol/l, par exemple, fraîchement préparée avant utilisation.
NOTE - Le pH de cette solution tampon doit être de 7,2 sans ajuste-
ment ultérieur.
5.8 Glucose et acide glutamique, solution étalon.
Sécher du glucose déshydraté (CGH120& et de l’acide glutami-
que (HOOC-CH,-CH,-CHNH,-COOH) à 103 OC durant 1 h.
5.2.2 Sulfate de magnésium heptahydraté, solution à
Peser 150 mg + 1 mg de chaque produit, les dissoudre dans de
22,5 g/l.
l’eau, diluer à 1 000 ml et homogénéiser.
Dissoudre 22,5 g de sulfate de magnésium heptahydraté
de l’utiliser à la
(MgS04e7H20) dans de l’eau. Diluer à 1 000 ml et homo- Préparer la solution juste avant et jeter le reste
fin de la journée de travail.
généiser .
1) II est recommandé d’utiliser, soit une bouteille d’air comprimé, soit un compresseu r dans leq uel l’air qui le traverse n’est en contact avec aucun
fluide faisant appel à des pompes à membranes). Filtrer et laver l’air avant l’emploi.
de graissage (compresseur
Le dosage de l’oxygène dissous peut être effectué selon la méthode iodométrique (voir ISO 5813) ou selon la méthode électrochimique à la sonde
2)
(voir ISO !5814).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 58151989 (FI
- Dilutions recommandées pour la détermination de la DBO,
Tableau 1
DBO, mg/1 Facteur de dilution Msultat arrondi au plus proche Généralement applicable à *
R
3à6 entre 1 et 2 6,5
I
4à 12 2
6,5 R E
10 à 30 5 6,5 R E
20 à 60 10 E
2 S
4oà 120 20
100 à 300 50 5
s, c
200 à 600 100 10 s, c
400 à 1 200 200 20
1, c
1 000 à 3 ooo 500 50
2 000 à 6 000 1000 100
* R : eau de rivière ;
E : eau d’égout épurée biologiquement;
S : eau d’égout clarifiée ou effluent industriel faiblement chargé ;
C : eau d’égout brute;
I : effluent industriel fortement chargé.
5.9 Allylthiourée (ATU) (C4HsN2S), solution. 8 Mode opératoire
Dissoudre 1,00 g d’allylthiourée dans de l’eau, diluer à
8.1 Traitements préliminaires
1 000 ml, et mélanger. La solution reste stable pendant au
moins 2 semaines.
8.1 .l Neutralisation de l’échantillon
Si le pH de l’échantillon n’est pas compris entre 6 et 8, le neu-
traliser après avoir déterminé, dans un essai séparé, le volume
6 Appareillage
de solution d’acide chlorhydrique (5.5) ou de solution
d’hydroxyde de sodium (5.6) nécessaire. Ne pas se soucier de la <~
La verrerie utilisée doit être rigoureusement propre, exempte de
formation d’un précipité éventuel.
matières toxiques ou biodégradables adsorbées, et doit être
conservée à l’abri des contaminations.
8.1.2 Présence de chlore libre et/ou combiné
Matériel courant de laboratoire, et
Neutraliser le chlore libre et/ou combiné dans l’échantillon par
addition du volume nécessaire de solution de sulfite de sodium
6.1 Flacons d’incubation, à goulot étroit et d
...