SIST EN 811:1998
(Main)Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs
Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs
This European Standard specifies values for safety distances to prevent access and distances to impede free access by the lower limbs of persons of 14 years of age and above. The values are based on practical experience which has been found to be adequate for this group of persons. The distances apply when adequate safety can be achieved by distance alone and when access by the upper limbs is not foreseeable according to the risk assessment. Note: These distances will not provide sufficient protection against hazards, for example radiation and emission of substances. For such hazards additional or other measures can be necessary. The safety distances to prevent access relate to openings and protect those persons trying to reach danger zones under the conditions specified for the different reaching: situations. Sometimes a reasonably foreseeable approach to danger zones can occur while persons try to use a foot to clean out discharge and/or feed openings or operate pedestrian controlled machinery. The distances to impede free access relate to the height up to the protective structure and reduce risk to persons by limiting the free movement of the lower limbs. If persons below 14 years of age are to be taken into account it is not relevant to establish values other than those for upper limbs. Then the safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs derived from table of EN 294:1992 will apply. For certain applications there are justifiable reasons to deviate from these distances. Standards dealing with these applications should indicate how adequate safety can be achieved.
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den unteren Gliedmaßen
Diese europäische Norm legt Werte für Sicherheitsabstände zur Verhinderung des Zugangs und für Abstände zur Behinderung des freien Zugangs der unteren Gliedmaßen von Personen von 14 Jahren und darüber fest. Die Werte beruhen auf praktischer Erfahrung, die sich als angemessen für diese Gruppe von Personen h herausgestellt hat. Die Abstände lassen sich anwenden, wenn eine angemessene Sicherheit durch Abstand allein erreicht werden kann und wenn der Zugang der oberen Gliedmaßen entsprechend der Risikobeurteilung nicht vorhersehbar ist.
Sécurité des machines - Distances de sécurité pour empecher l'atteinte des zones dangereuses par les membres inférieurs
La présente norme européenne prescrit des valeurs de distances de sécurité pour empecher l'acces et des valeurs de distances pour gener l'acces des membres inférieurs des personnes de 14 ans et plus. Les valeurs sont fondées sur l'expérience pratique qui s'est révélée adaptée a ce groupe de personnes. Les distances s'appliquent quand la sécurité peut etre obtenue par le seul éloignement et quand l'acces des membres supérieurs n'est pas prévisible, conformément a l'estimation du risque.
Varnost strojev - Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij s spodnjimi udi
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 811:1998
01-februar-1998
9DUQRVWVWURMHY9DUQRVWQHUD]GDOMHNLSUHSUHþXMHMRGRVHJQHYDUQLKREPRþLMV
VSRGQMLPLXGL
Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the
lower limbs
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von
Gefahrenstellen mit den unteren Gliedmaßen
Sécurité des machines - Di
...
SLOVENSKI SIST EN 811
STANDARD
februar 1998
Varnost strojev - Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih
območij s spodnjimi udi (enakovreden EN 811:1996)
Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by
the lower limbs
Sécurité des machines - Distances de sécurité pour empêcher l’atteinte des
zones dangereuses par les membres inférieurs
Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von
Gefahrstellen mit den unteren Gliedmaßen
Deskriptorji: varnost strojev, nevarni stroji, preprečevanje nezgod,nevarnosti, človeško telo,
spodnji udi, nevarna območja, razdalje, mere
Referenčna številka
ICS 13.110 SIST EN 811:1998 (sl)
Nadaljevanje na straneh do II in od 2 do 8
© 2003-07. Slovenski prevod standarda je izdal in založil Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov ni dovoljeno.:
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 811 : 1998
UVOD
Standard SIST EN 811 (sl), Varnost strojev - Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih
območij s spodnjimi udi, 1998, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu
standardu EN 811, Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by
lower limbs, 1996.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 811:1996 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 114, Varnost strojev in naprav, katerega sekretariat sodi pod Osrednje tajništvo CEN.
Pripravo tega standarda sta CEN poverila Evropska komisija in Evropsko združenje za prosto
trgovino. Ta evropski standard ustreza bistvenim zahtevam evropske direktive 98/37/ES.
Slovenski tehnični odbor SIST/TC VSN Varnost strojev in naprav je dne 1998-02-00 privzel evropski
standard EN 811:1998 po metodi ponatisa. Standard v slovenskem jeziku je le jezikovna različica.
ZVEZA S STANDARDI
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki smo jih že sprejeli v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 292-1: 1996 Varnost strojev - Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja - 1. del:
Osnovna terminologija, metodologija
SIST EN 294: 1997 Varnost strojev - Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih
območij z zgornjimi udi
SIST EN 1050:2000 Varnost strojev - Načela ocene tveganja
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevod standarda EN 811:1996
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 811:1998 to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 954-1:1996 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 954-1 :1996 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD
EUROPEAN STANDARD EN 811
EUROPÄISCHE NORM oktober 1996
NORME EUROPÉENNE
ICS 13. 110
Deskriptorji: varnost strojev, nevarni stroji, preprečevanje nezgod,nevarnosti, človeško telo,
spodnji udi, nevarna območja, razdalje, mere
Slovenska izdaja
Varnost strojev - Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij s
spodnjimi udi
Safety of machinery - Safety Sicherheit von Maschinen - Sécurité des machines -
distances to prevent danger Sicherheitsabstände gegen das Distances de sécurité pour
zones being reached by the Erreichen von Gefahrstellen mit empêcher l’atteinte des zones
lower limbs den unteren Gliedmaßen dangereuses par les membres
inférieurs
Ta evropski standard je dne 1996-08-31 sprejel CEN. Članice CEN morajo izpolnjevati določila
poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
osrednjem tajništvu ali članicah CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri osrednjem tajništvu
CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalne ustanove za standardizacijo Avstrije, Belgije, Danske, Finske, Francije,
Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske, Španije,
Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Osrednje tajništvo: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 1996 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. št. EN 811:1996
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 811 : 1998
VSEBINA Stran
Predgovor .3
0 Uvod .3
1 Namen .3
2 Zveza s standardi .4
3 Definicije .4
4 Varnostne razdalje za preprečitev dostopa.4
5 Razdalje za oviranje prostega dostopa .6
Dodatek A (informativen) Oviranje prostega gibanja pod varovalnimi konstrukcijami .7
Dodatek ZA (informativen) Določila tega evropskega standarda, ki se nanašajo na bistvene
zahteve ali druga določila direktiv EU .8
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 811 : 1998
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CEN/TC 114 "Varnost strojev “ katerega tajništvo vodi DIN.
Ta evropski standard dobi status nacionalnega standarda z objavo identičnega besedila ali z
razglasitvijo, in sicer najpozneje do aprila 1997. Nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
standardom, je potrebno umakniti najpozneje do aprila 1997.
Ta evropski standard je bil pripravljen na podlagi mandata, ki ga je CEN dobil od Evropske komisije in
Evropske organizacije za svobodno trgovino, in podpira bistvene zahteve direktiv EU.
Za zvezo z direktivami EU glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega standarda.
Ta evropski standard je v skladu z EN 414 standard tipa B.
V skladu s poslovnikom CEN/CENELEC so dolžne uveljaviti ta evropski standard nacionalne
organizacije za standardizacijo naslednjih držav: Avstrija Belgija, Danska, Finska, Francija, Nemčija,
Grčija, Islandija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Norveška, Portugalska, Španija, Švedska,
Švica in Združeno kraljestvo.
0 Uvod
V skladu z EN 292-1 veljajo stroji na splošno za varne, če pri namembnostno določeni uporabi ne
nastajajo poškodbe ali zdravstvene okvare, pri tem pa ni moteno njihovo delovanje,transportiranje,
instaliranje, nastavljanje, vzdrževanje, demontaža in izločitev iz uporabe.
Ena metoda, da se odstrani ali zmanjša tveganje, ki ga povzročajo stroji, je uporaba varnostnih razdalj
za preprečitev dosega nevarnih območij.
Včasih se lahko zgodijo smiselno predvidljive situacije dosega, npr. ker osebe
– poskušajo uporabiti nogo za čiščenje iz izmetalnih in/ali polnilnih odprtin ali
– upravljajo pešaško krmiljene stroje.
Ta standard določa varnostne razdalje samo za spodnje ude.Varnostne razdalje za zgornje ude
pokriva EN 294.
Pri določanju varnostnih razdalj, ki preprečujejo dostop (glej poglavje 4) i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.