SIST EN 13564-2:2003

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RGHRückstauverschlüsse für Gebäude - Teil 2: PrüfverfahrenClapets anti-retour pour les bâtiments - Partie 2: Méthodes d'essaisAnti-flooding devices for buildings - Part 2: Test methods91.140.80Drenažni sistemiDrainage systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13564-2:2002SIST EN 13564-2:2003en01-oktober-2003SIST EN 13564-2:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13564-2:2003



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13564-2November 2002ICS 91.140.80English versionAnti-flooding devices for buildings - Part 2: Test methodsClapets anti-retour pour les bâtiments - Partie 2: Méthodesd'essaisRückstauverschlüsse für Gebäude - Teil 2: PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 9 October 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13564-2:2002 ESIST EN 13564-2:2003



EN 13564-2:2002 (E)2ContentspageForeword.31Scope.32Normative references.33Test methods.33.1Temperature cycling for anti-flooding devices of types 4 and 5.33.2Temperature cycling for anti-flooding devices of types 0 to 3.43.3Watertightness.43.4Effectiveness.43.4.1Test arrangement.43.4.2Long-term test for all types of anti-flooding devices.63.4.3Textile test for anti-flooding devices of type 3.73.4.4Testing in-situ for all anti-flooding devices.9SIST EN 13564-2:2003



EN 13564-2:2002 (E)3ForewordThis document (EN 13564-2:2002) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 "Wastewaterengineering", the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by May 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMay 2003.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.1 ScopeThis standard specifies test methods for anti-flooding devices for buildings in accordance with EN 13564-1:2002.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 1253-2, Gullies for buildings — Part 2: Test methods.EN 13564-1:2002, Anti-flooding devices for buildings — Part 1: Requirements.3 Test methods3.1 Temperature cycling for anti-flooding devices of types 4 and 5Check that the samples are in directly ex-factory condition. Mount them as defined in clause 9 of EN 13564-1:2002 inaccordance with the manufacturer's installation instructions.Admit water as follows:1) 10 l/min hot water at (93 ± 2) °C for 60 s;2) pause for 60 s;3) 30 l/min cold water at (15 ± 5) °C for 60 s;4) pause for 60 s.Repeat this cycle 1 500 times (100 h).SIST EN 13564-2:2003



EN 13564-2:2002 (E)4Check to ensure that there is no deformation or change in surface structure of any component impairing the fitness foruse.This test does not apply to anti-flooding devices made of materials not affected by temperature.3.2 Temperature cycling for anti-flooding devices of types 0 to 3Connect two lengths of pipe 1 m long each to the inlet and outlet of the sample.Check that the samples are in directly ex-factory condition. This assembly shall be positioned in accordance withthe manufacturer's installation instructions.Admit water as follows:1) 10 l/min hot water at (75 ± 2) °C for 60 s;2) pause 60 s;3) 30 l/min cold water at (15 ± 5) °C for 60 s;4) pause 60 s.Repeat this cycle 600 times (40 h).Check to ensure that there is no deformation or change in surface texture of any component impairing the fitnessfor use.This test does not apply to anti-flooding devices made of materials not affected by temperature.3.3 WatertightnessCheck the watertightness of the body of anti-flooding devices of types 0 to 3 by closing the inlet and outlet andsubm
...