SIST ISO 3035:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3035:1995
01-junij-1995
'YRLQWULVORMQLYDORYLWLNDUWRQ'RORþDQMHRGSRUQRVWLSURWLVSORãþHQMX)&7
Single-faced and single-wall corrugated fibreboard -- Determination of flat crush
resistance
Carton ondulé simple face et double face -- Détermination de la résistance à la
compression à plat
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3035:1982
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 3035:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3035:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3035:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX&YHAPO~HAR OPrAHM3AlJMR fl0 CTAH~APTH3Al&WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Single-faced and Single-wall corrugated fibreboard -
Determination of f lat crush resistance
Carton ondult! simple face et double face - Determination de Ia histance a Ia compression h plat
Second edition - 1982-12-01
:
?
iii UDC 676273.31 : 676.017.42 : 539.411 Ref. No. ISO 3035-1982 (E)
-
Descriptors : corrugated card boards, tests, compression test, crushing strength.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3035:1995
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation sf
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 3035 was developed by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pulps.
This second edition was submitted directly to the ISO Council, in accordance with
clause 6.11.2 of part 1 of the Directives for the technical work sf ISO. lt cancels and
replaces the first edition (i.e. ISO 30351975), which had been approved by the member
bodies of the following countries:
Ireland Sweden
Belgium
Czechoslovakia Israel Switzerland
Thailand
Egypt, Arab Rep. of New Zealand
Finland Norway Turkey
France * Poland United Kingdom
Romania USA
Germany, F. R.
Hungary South Africa, Rep. of USSR
Spain
India
* with the exception of sub-clause 5.1.1.
lowing countries had expressed disapproval
The member bodies of the fol
men t on technical grounds:
Bulgaria
Canada **
**
sub-clause 5.2 only.
0 International Organkation dar Standardkation, 1982
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3035:1995
ISO 3035-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Single-faced and Single-wall corrugated fibreboard -
Determination of flat crush resistance
1 Scope 5.1.1 If the tester operates with one fixed platen, the other
having a direct positive drive, the rate at which the platens ap-
This International Standard specifies a method for the deter- proach each other shall be 12,5 + 2,5 mm/min.
mination of the flat crush resistance of corrugated fibreboard
used in the manufacture of packing cases.
5.1.2 If the tester operates on the principle of beam deflec-
tion, the beam shall be such that test results will occur only
2 Field of application
within 20 to 80 % of the maximum range of deflection that tan
be measured with the apparatus.
The method is applicable to Single-faced and Single-Wall
Idouble-faced) corrugated fibreboard. lt is not applicable to The forte applied by the platens shall be developed at a rate of
double-wall (double-double-faced) corrugated fibreboard. either
110 rt 23 N/s (preferred
3 Reference
or 67 tz 23 N/s
ISO 186, Paper and board - Sampling for testing.
when the platens contact the test piece.
Conditioning of samples.
ISO 187, Paper and board -
5.1.3 Testers fitted with digital read-out Systems may be
4 Principle
used, provided that it tan be shown that the results obta
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEXJJYHAPO~HAR OPrAHM3A~MR fl0 CTAH~APTbl3Al&Wl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Carton ondulé simple face et double face -
Détermination de la résistance à la compression à plat
Determination of flat crush resistance
Single- faced and single- wall corruga ted fibreboard -
Deuxième édition - 1982-12-01
-
Réf. no : ISO 3035-1982 (F)
CDU 676.273.31 : 676.017.42 : 539.411
CL
Descripteurs : carton ondulé, essai, essai de compression, résistance à l’écrasement.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3035 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la première édition (ISO 30351975), qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants:
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Suède
Allemagne, R.F. Irlande Suisse
Belgique Israël Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège Thailande
Espagne Nouvelle-Zélande Turquie
Finlande Pologne URSS
France * Roumanie USA
Hongrie Royaume-Uni
* à l’exception du paragraphe 5.1 .l .
Les Comités membres des suivants l’avaient désapprouvée pour des raisons
pays
techniques :
Bulgarie
Canada**
** paragraphe 5.2 seulement.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3035-1982 (F)
TERNATIONALE
Carton ondulé simple face et double face -
Détermination de la résistance à la compression à plat
5.1.1 Si l’appareil d’essai fonctionne avec un plateau fixe,
1 Objet
l’autre s’en rapprochant de facon continue, la vitesse à laquelle
les plateaux s’approchent l’un de l’autre doit être de 12,5 k
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
2,5 mm/min.
détermination de la résistance à la compression à plat du carton
ondulé, utilisé dans la fabrication des caisses d’emballage.
51.2 Si l’appareil d’essai fonctionne d’après le principe du
ressort à lames, le ressort doit être tel que les résultats obtenus
2 Domaine d’application
se situent entre 20 et 80 % de la valeur maximale de déforma-
tion qui peut être mesurée avec l’appareil.
La méthode est applicable au carton ondulé simple face et dou-
ble face. Elle n’est pas applicable au carton ondulé double dou-
La force exercée par les plateaux doit être appliquée à une
ble face.
vitesse de
3 Références
110 + 23 N/s (préfer@)
ou de 67 31 23 N/s
ISO 186, Papier et carton - Échantillonnage pour essais.
borsque les plateaux entrent en contact avec l’éprouvette.
ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des échan tikws.
51.3 Un appareil d’essai à affichage numérique peut être uti-
4 Principe
lisé à condition qu’il soit démontré que les résultats obtenus
sont comparables à ceux obtenus au moyen des appareils
Soumission d’une éprouvette d’un échantillon représentatif de
décrits en 5.1.1 et 5.1.2.
carton ondulé à une force croissante, appliquée perpendiculai-
rement à la surface, par un appareil de compression à plateaux
plats et parallèles, jusqu’à l’affaissement des cannelures.
5.2 Appareil de dhoupage, muni d’une lame à mouve-
ment circulaire, permettant de découper des éprouvettes de
Mesurage de la force maximale supportée par l’éprouvette.
50 cm2 au moins?) La coupe doit être
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEXJJYHAPO~HAR OPrAHM3A~MR fl0 CTAH~APTbl3Al&Wl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Carton ondulé simple face et double face -
Détermination de la résistance à la compression à plat
Determination of flat crush resistance
Single- faced and single- wall corruga ted fibreboard -
Deuxième édition - 1982-12-01
-
Réf. no : ISO 3035-1982 (F)
CDU 676.273.31 : 676.017.42 : 539.411
CL
Descripteurs : carton ondulé, essai, essai de compression, résistance à l’écrasement.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3035 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la première édition (ISO 30351975), qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants:
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Suède
Allemagne, R.F. Irlande Suisse
Belgique Israël Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège Thailande
Espagne Nouvelle-Zélande Turquie
Finlande Pologne URSS
France * Roumanie USA
Hongrie Royaume-Uni
* à l’exception du paragraphe 5.1 .l .
Les Comités membres des suivants l’avaient désapprouvée pour des raisons
pays
techniques :
Bulgarie
Canada**
** paragraphe 5.2 seulement.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3035-1982 (F)
TERNATIONALE
Carton ondulé simple face et double face -
Détermination de la résistance à la compression à plat
5.1.1 Si l’appareil d’essai fonctionne avec un plateau fixe,
1 Objet
l’autre s’en rapprochant de facon continue, la vitesse à laquelle
les plateaux s’approchent l’un de l’autre doit être de 12,5 k
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
2,5 mm/min.
détermination de la résistance à la compression à plat du carton
ondulé, utilisé dans la fabrication des caisses d’emballage.
51.2 Si l’appareil d’essai fonctionne d’après le principe du
ressort à lames, le ressort doit être tel que les résultats obtenus
2 Domaine d’application
se situent entre 20 et 80 % de la valeur maximale de déforma-
tion qui peut être mesurée avec l’appareil.
La méthode est applicable au carton ondulé simple face et dou-
ble face. Elle n’est pas applicable au carton ondulé double dou-
La force exercée par les plateaux doit être appliquée à une
ble face.
vitesse de
3 Références
110 + 23 N/s (préfer@)
ou de 67 31 23 N/s
ISO 186, Papier et carton - Échantillonnage pour essais.
borsque les plateaux entrent en contact avec l’éprouvette.
ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des échan tikws.
51.3 Un appareil d’essai à affichage numérique peut être uti-
4 Principe
lisé à condition qu’il soit démontré que les résultats obtenus
sont comparables à ceux obtenus au moyen des appareils
Soumission d’une éprouvette d’un échantillon représentatif de
décrits en 5.1.1 et 5.1.2.
carton ondulé à une force croissante, appliquée perpendiculai-
rement à la surface, par un appareil de compression à plateaux
plats et parallèles, jusqu’à l’affaissement des cannelures.
5.2 Appareil de dhoupage, muni d’une lame à mouve-
ment circulaire, permettant de découper des éprouvettes de
Mesurage de la force maximale supportée par l’éprouvette.
50 cm2 au moins?) La coupe doit être
...