SIST EN 54-21:2006

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fire detection and fire alarm systems - Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipmentSistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 21. del: Oprema za usmerjanje alarma in opozoril o napakahSystemes de détection et d'alarme incendie - Partie 21 : Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangementBrandmeldeanlagen - Teil 21: Übertragungseinrichtungen für Brand- und StörungsmeldungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 54-21:2006SIST EN 54-21:2006en13.32013.220.20ICS:OSIST prEN 54-21:20041DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 54-21:200601-julij-2006

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 54-21May 2006ICS 13.220.20 English VersionFire detection and fire alarm systems - Part 21: Alarmtransmission and fault warning routing equipmentSystèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 21 :Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal dedérangementBrandmeldeanlagen - Teil 21: Übertragungseinrichtungenfür Brand- und StörungsmeldungenThis European Standard was approved by CEN on 27 April 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 54-21:2006: E

Performance requirements for alarm and fault warning transmission systems.24 Annex B (normative)
Verification of performance requirements for alarm and fault warning transmission systems.25 B.1 General.25 B.2 Transmission time.25 B.3 Reporting time.25 B.4 Availability.25 Annex C (informative)
Design requirements for software controlled routing equipments.26 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive (89/106/EEC).27 ZA.1 Scope and relevant clauses.27 ZA.2 Procedures for the attestation of conformity of alarm transmission and fault warning routing equipment covered by this standard.28 ZA.2.1 System of attestation of conformity.28 ZA.2.2 Evaluation of conformity.28 ZA.3 CE marking and labelling and accompanying documentation.32 ZA.4 EC certificate and declaration of conformity.34

1 Scope This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria against which the effectiveness and reliability of routing equipment capable of transmitting fire alarm and/or fault warning signals for use with fire detection and fire alarm systems installed in buildings can be assessed (see EN 54-1). The routing equipment is designed to allow the system to function in accordance with the requirements of this European Standard. It also provides for the evaluation of conformity of the equipment to the requirements of this standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 54-1:1996, Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Introduction EN 54-2:1997, Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment EN 54-4:1997, Fire detection and fire alarm systems — Part 4: Power supply equipment EN 50130-4, Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems EN 50136-1-1:1998, Alarm systems — Alarm transmission systems and equipment — Part 1-1: General requirements for alarm transmission systems EN 50136-2-1:1998, Alarm systems — Alarm transmission systems and equipment — Part 2-1: General requirements for alarm transmission equipment EN 60068-1, Environmental testing - Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992) EN 60068-2-1, Environmental testing; part 2: tests; tests A: cold (IEC 60068-2-1:1990) EN 60068-2-6, Environmental testing - Part 2: Tests - Tests Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995) EN 60068-2-47, Environmental testing - Part 2-47: Test Mounting of specimens for vibration, impact and similar dynamic tests (IEC 60068-2-47:2005) EN 60068-2-75, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Eh: Hammer tests
(IEC 60068-2-75:1997) EN 60068-2-78, Environmental testing - Part 2-78: Tests; Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001) EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989) EN 60721-3-3:1995, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weatherprotected locations (IEC 60721-3-3:1994) EN ISO 9001:2000, Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000).

Control and indicating equipment, PSE: Power supply equipment. 4 General requirements 4.1 General If functions other than those specified in this European Standard are provided, they shall not jeopardize the compliance with any requirements of this European Standard. 4.2 Compliance In order to comply with this standard the routing equipment shall meet the requirements of this clause, which shall be verified by visual inspection or engineering assessment, shall be tested as described in Clause 5 and shall meet the requirements of the tests. 5 Functional requirements 5.1 Alarm transmission routing equipment The alarm transmission routing equipment shall be capable of processing the following signals: a) receiving fire alarm signal from the CIE, b) transmitting fault warning signals to the CIE, c) receiving fault warning signals from the transmission network, d) transmitting fire alarm signal to the fire alarm receiving centre, e) receiving acknowledgement signal from the alarm receiving centre, f) transmitting acknowledgement to the CIE. 5.2 Fault warning routing equipment The fault warning routing equipment shall be capable of processing the following signals: a) receiving fault warning signal from the CIE, b) transmitting fault warning signals to the CIE,

7.10.5.1 All executable code and data necessary to comply with this European Standard shall be held in memory which is capable of continuous, non-maintained, reliable operation for a period of at least 10 years. 7.10.5.2 For the program, the following requirements shall apply: a) the program shall be held in non-volatile memory, which can only be written to at access level 4; b) it shall be possible to identify the version reference or references of the program at access level 3. The version reference or references shall be in accordance with the documentation of 7.10.2.1. 7.10.5.3 For site specific data, the following requirements shall apply: a) the alteration of site specific data shall only be possible at access level 3 or 4; b) the alteration of site specific data shall not affect the structure of the program; c) if stored in volatile memory, the site-specific data shall be protected against power loss by a back-up energy source which can only be separated from the memory at access level 4, and which is capable of maintaining the memory contents for at least 2 weeks; d) if stored in read-write memory, there shall be a mechanism which prevents the memory being written to during normal operation at access level 1 or 2, such that its contents are protected during a failure in program execution;

15 °C – 35 °C, Relative humidity:
25 % – 75 %, Air pressure:
86 kPa –106 kPa. The temperature and humidity shall be substantially constant for each environmental test where the standard atmospheric conditions are applied.

(-5 ± 3) °C, Duration:
16 h. 10.4.2.5 Measurements during conditioning Monitor the specimen during the conditioning period to detect any change in status. During the last hour of the conditioning period, subject the specimen to the functional test. 10.4.2.6 Final measurements After the recovery period, subject the specimen to the functional test and inspect it visually for mechanical damage both externally and internally. 10.5
Damp heat, steady state (operational) 10.5.1 Object of the test The object of the test is to demonstrate the ability of the specimen to function correctly at high relative humidity (without condensation), which may occur for short periods in the service environment. 10.5.2 Test procedure 10.5.2.1 General Use the test procedure described in EN 60068-2-78. 10.5.2.2 Initial examination Before conditioning, subject the specimen to the functional test. 10.5.2.3 State of the specimen during conditioning Mount the specimen as specified in 10.1.3 and connect it to suitable power supply, monitoring and loading equipment (see 10.1.4). The specimen shall be in the quiescent condition. 10.5.2.4 Conditioning Apply the following severity of conditioning: Temperature:
(40 ± 2) °C, Relative humidity:
(93 23+−) %, Duration:
4 days. Pre-condition the specimen at the conditioning temperature (40 ± 2) °C until temperature stability has been reached, to prevent the formation of water droplets on the specimen.
...