oSIST prEN 13016-3:2023

Flüssige Mineralölerzeugnisse - Dampfdruck - Teil 3: Bestimmung des Dampfdruckes und des berechneten dem trockenen Dampfdruck entsprechenden Druckes (DVPE) (Dreifach-Expansionsmethode)

Dieses Dokument legt unter Verwendung einer Kammer mit veränderlichem Volumen ein Verfahren zur Bestimmung des Dampfdrucks fest, der in negativem Überdruck von flüchtigen, niedrigviskosen Mineralölerzeugnissen, Komponenten, Ethanolgemischen bis zu 85 % (V/V) und Rohstoffen ausgeübt wird. Ein dem trockenen Dampfdruck entsprechender Druck (DVPE, en: dry vapour pressure equivalent) wird aus dem Dampfdruck berechnet.
Bei den Bedingungen, die bei der in diesem Dokument beschriebenen Prüfung angewendet werden, handelt es sich um ein Dampf Flüssigkeitsverhältnis von 4 : 1 und eine Prüftemperatur von 37,8 °C.
Das Prüfgerät wird während der Prüfung nicht mit Wasser benetzt, und das beschriebene Verfahren ist daher für Proben sowohl mit als auch ohne sauerstoffhaltige Komponenten geeignet; in der Probe gelöstes Wasser wird nicht berücksichtigt.
Bei diesem Verfahren wird der Partialdruck der in dem Probenteil gelösten Luft während der Dreifach Expansion berechnet. Es ist für Proben mit einem DVPE zwischen 15,7 kPa und 97,6 kPa geeignet; Dampfdrücke außerhalb dieses Bereiches können gemessen werden, die Präzision wurde jedoch nicht ermittelt.
Dieses Dokument ist anwendbar auf Kraftstoffe, die sauerstoffhaltige Verbindungen bis hin zu den in der maßgebenden Richtlinie 85/536/EWG des Rates [6] angegebenen Grenzen enthalten, sowie für Ethanol Kraftstoff Gemische mit einem Ethanolanteil von bis zu 85 % (V/V).
ANMERKUNG   Für die Zwecke dieses Dokumentes werden die Bezeichnungen „% (m/m)“ und „% (V/V)“ zur Angabe des Massenanteils bzw. des Volumenanteils verwendet.
WARNUNG - Mit der Anwendung dieses Dokuments kann der Einsatz gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte einhergehen. Dieses Dokument beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokumentes, vor der Anwendung der Norm geeignete Maßnahmen zur Sicherstellung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes des Personals zu ergreifen, und zu diesem Zweck die Anwendbarkeit jeglicher weiterer Beschränkungen zu ermitteln.

Produits pétroliers liquides - Pression de vapeur - Partie 3 : Détermination de la pression de vapeur et de la pression de vapeur sèche équivalente calculée (PVSE) (Méthode triple expansion)

Le présent document spécifie une méthode de détermination de la pression de vapeur exercée dans le vide par des produits pétroliers, des constituants pétroliers, des mélanges contenant de l'éthanol jusqu'à 85 % (V/V) et des bases pétrolières, volatils et de faible viscosité, en utilisant une chambre à volume variable. Il est possible de calculer une pression de vapeur sèche équivalente (PVSE) à partir de la pression de vapeur.
Les conditions mises en œuvre dans l’essai du présent document correspondent à un rapport vapeur sur liquide de 4:1 et une température d’essai de 37,8 °C.
L'équipement n'étant pas en contact avec de l'eau au cours de l'essai, la méthode est par conséquent applicable aux échantillons contenant ou non des composés oxygénés. Il n'est pas tenu compte de l'eau dissoute dans l'échantillon.
Le présent mode opératoire calcule la pression partielle de l'air dissous dans la prise d'essai, durant le processus de triple expansion. Il convient aux échantillons dont la PVSE est comprise entre 13,7 kPa et 98,3 kPa. Les pressions de vapeur en dehors de cette plage peuvent être mesurées mais la fidélité n’a pas été établie.
Le présent document s’applique aux carburants contenant des composés oxygénés dans les limites définies par la Directive du Conseil 85/536/CEE correspondante [6], et aux mélanges de carburant et d'éthanol contenant jusqu'à 85 % (V/V) d'éthanol.
NOTE   Pour les besoins du présent document, les termes « % (m/m) » et « % (V/V) » sont utilisés pour représenter, respectivement, les fractions massique et volumique.
AVERTISSEMENT - L'utilisation du présent document peut impliquer des opérations et l’utilisation de produits et d’équipements à caractère dangereux. Le présent document n’est pas censé aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il incombe aux utilisateurs du présent document de prendre les mesures appropriées pour assurer la sécurité et préserver la santé du personnel avant l’application de la norme, et satisfaire aux exigences légales et réglementaires applicables à cet effet.

Tekoči naftni proizvodi - Parni tlak - 3. del: Določevanje parnega tlaka in izračun ekvivalenta suhega parnega tlaka (DVPE) z uporabo trojne ekspanzijske metode