SIST EN 14313:2016
(Main)Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made polyethylene foam (PEF) products - Specification
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made polyethylene foam (PEF) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made flexible polyethylene foam products which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately - 80 °C to + 150 °C.
Tensile stress in the insulation product should be avoided when applying PEF. This is even more important when applying PEF on lines with operating temperatures between - 50 °C and - 80 °C. The tensile stress should be kept at the minimum by applying the foam “under pressure”, i.e. cutting the parts in a generous way. Manufacturer’s advice should be heeded in all cases.
The products are manufactured in the form of tubes, profiles, sheets, rolls and tapes with or without coating and/or self-adhesive backing and/or different closure systems.
This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
This standard does not specify the required level of a given property that should be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application can be found in regulations and invitations to tender.
Products with a declared thermal conductivity greater than 0,050 W/(m·K) at 10 °C are not covered by this standard.
This standard does not cover products for the insulation of the building structure.
The normative part of this standard does not cover compressive stress (see C.4).
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für werkmäßig hergestellte Produkte aus flexiblem Polyethylenschaum fest, die als Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie in einem Betriebstemperaturbereich von etwa –80 °C bis +150 °C benutzt werden.
Bei der Anwendung von PEF sollte Zugspannung im Dämmprodukt vermieden werden. Dies ist vor allem für die Anwendung von PEF auf Objekten mit Betriebstemperaturen von –50 °C bis –80 °C von Bedeutung. Die Zugspannung sollte auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben, indem der Schaum „unter Druck“ angewendet wird, d. h. indem die Teile großzügig zugeschnitten werden. In jedem Fall sollten die Empfehlungen des Herstellers beachtet werden.
Die Produkte werden in Form von Schläuchen, Profilen, Platten, Rollen und Bändern mit oder ohne Beschichtung und/oder selbstklebende Trägerschicht und/oder verschiedene Verschlusssysteme hergestellt.
Diese Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält Verfahren zur Prüfung, Konformitätsbewertung, Kennzeichnung und Etikettierung.
Die von dieser Norm abgedeckten Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht-Verbundplatten angewendet; die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt.
Diese Norm legt für die einzelnen Eigenschaften keine Leistungsstufen fest, die ein Produkt erreichen sollte, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Stufen können Regelwerken oder Ausschreibungen entnommen werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte mit einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,050 W/(m⋅K) bei 10 °C.
Diese Norm gilt nicht für Produkte, die zur Dämmung des Bauwerks bestimmt sind.
Im normativen Teil dieser Norm wird die Druckspannung nicht behandelt (siehe C.4).
Die von dieser Norm abgedeckten Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehr-schicht-Verbundplatten angewendet; die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt.
Diese Norm legt für die einzelnen Eigenschaften keine Leistungsstufen fest, die ein Produkt erreichen sollte, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Stufen können Regelwerken oder Ausschreibungen entnommen werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte mit einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,050 W/(mK) bei 10 °C.
Diese Norm gilt nicht für Produkte, die zur Dämmung des Bauwerks bestimmt sind.
Im normativen Teil dieser Norm wird die Druckspannung nicht behandelt (siehe C.4).
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en mousse de polyéthylène (PEF) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits manufacturés en mousse de polyéthylène souple, utilisés pour l’isolation thermique de l’équipement du bâtiment et des installations industrielles, dont la température de service est approximativement comprise entre - 80 °C et + 150 °C.
Il convient d’éviter toute contrainte de traction sur le produit isolant lors de l’application de PEF. Ceci est encore plus important lors de l’application de PEF sur des conduits dont la température de fonctionnement est comprise entre - 50 °C et - 80 °C. Il est recommandé de réduire au minimum la contrainte de traction en appliquant la mousse « sous pression », c’est-à-dire en découpant les pièces à une taille légèrement supérieure. Il convient de se référer systématiquement aux conseils du fabricant.
Les produits sont manufacturés sous la forme de tubes, de profilés, de feuilles, de rouleaux et de rubans, avec ou sans enduit de finition et/ou envers autocollant et/ou différents systèmes de fermeture.
La présente norme décrit les caractéristiques des produits et comporte des modes opératoires d'essai, d'évaluation de conformité, de marquage et d’étiquetage.
Les produits couverts par la présente norme sont également utilisés dans des systèmes préfabriqués d'isolation thermique et dans des panneaux composites ; les performances des systèmes incorporant ces produits ne sont pas traitées.
La présente norme ne spécifie pas le niveau requis pour une propriété donnée qu'il convient qu'un produit possède pour démontrer son aptitude à une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée peuvent être trouvés dans les réglementations et les appels d’offre.
Les produits dont la conductivité thermique déclarée supérieure à 0,050 W/(m.K) à 10 °C ne sont pas couverts par la présente norme.
La présente norme ne couvre pas les produits destinés à être utilisés pour l’isolation de la structure des bâtiments.
La partie normative de la présente norme ne traite pas de la contrainte en compression (voir C.4).
Les produits couverts par la présente norme sont également utilisés dans des systèmes préfabriqués d'isolation thermique et dans des panneaux composites ; les performances des systèmes incorporant ces produits ne sont pas traitées.
La présente norme ne spécifie pas le niveau requis pour une propriété donnée qu'il convient qu'un produit possède pour démontrer son aptitude à une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée peuvent être trouvés dans les réglementations et les appels d’offre.
Les produits dont la conductivité thermique déclarée supérieure à 0,050 W/(m.K) à 10 °C ne sont pas couverts par la présente norme.
La présente norme ne couvre pas les produits destinés à être utilisés pour l’isolation de la structure des bâtiments.
La partie normative de la présente norme ne traite pas de la contrainte en compression (voir C.4).
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz polietilenske pene (PEF) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz fleksibilne polietilenske pene, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij z razponom delovne temperature približno od –80 °C do 150 °C. OPOMBA Pri uporabi polietilenske pene naj bi se izogibali natezni obremenitvi izolacijskega proizvoda. To je še bolj pomembno pri uporabi polietilenske pene na delih z delovno temperaturo med –50 °C in –80 °C. Natezno obremenitev naj bi ohranjali na minimumu z uporabo pene »pod pritiskom«, tj. rezanjem velikih delov. V vseh primerih naj bi upoštevali napotke proizvajalca. Proizvodi so izdelani v obliki cevi, profilov, plošč, kolutov in trakov z ali brez laka in/ali samolepilne zadnje strani in/ali z različnimi sistemi zapiranja. Ta standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje. Proizvodi iz tega standarda se uporabljajo tudi v montažnih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane. Ta evropski standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo je mogoče najti v uredbah in javnih razpisih. Proizvodi z deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,050 W/mK pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti. Ta standard ne zajema proizvodov za izolacijo stavbne strukture. Normativen del tega standarda ne zajema tlačne napetosti (glej dodatek C, C.4).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz polietilenske pene (PEF) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en mousse de polyéthylène (PEF) - SpécificationThermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made polyethylene foam (PEF) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14313:2015SIST EN 14313:2016en,fr,de01-februar-2016SIST EN 14313:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14313:2010+A1:20131DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14313
December
t r s w ICS
{ sä s r rä x r Supersedes EN
s v u s uã t r r { ªA sã t r s uEnglish Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations æ Factory made polyethylene foam Produits isolants thermiques pour l 5équipement du bâtiment et les installations industrielles æ Produits Spécification
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie æ Werkmäßig hergestellte This European Standard was approved by CEN on
t v October
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v u s uã t r s w ESIST EN 14313:2016
Factory production control . 21 SIST EN 14313:2016
Determination of minimum service temperature . 23 B.1 Definitions . 23 B.2 Principle . 23 B.3 Apparatus . 23 B.4 Test specimens . 23 B.5 Procedure . 24 B.6 Calculation and expression of results . 24 B.7 Test report . 25 Annex C (informative)
Additional properties . 26 C.1 General . 26 C.2 Water vapour diffusion resistance . 26 C.3 Density . 26 C.4 Compressive strength . 26 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 28 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 28 ZA.2 Procedures for AVCP of factory made polyethylene foam (PEF) products . 30 ZA.3 CE Marking and labelling . 37 Bibliography . 39 SIST EN 14313:2016
is the thermal conductivity W/(m·K) SIST EN 14313:2016
is the water vapour diffusion resistance factor — v is the deviation from squareness for tubes and profiles mm Q is the waste water volume flow l/s Sb is the deviation from squareness for sheets and rolls on length and width mm/m Wp is the short-term water absorption kg/m2 AW is the symbol of the declared level of weighted sound absorption coefficient
CL is the symbol of the declared level of soluble chloride ions
DS(TH) is the symbol of the declared value for dimensional stability under specified temperature and relative humidity conditions
F is the symbol of the declared level of soluble fluoride ions
MU is the symbol of the declared level for water vapour diffusion resistance factor
NA is the symbol of the declared level of soluble sodium ions
pH is the symbol of the declared level of the pH -value
SI is the symbol of the declared level of soluble silicate ions
ST(+) is the symbol of the declared level for maximum service temperature
ST(–) is the symbol of the declared level for minimum service temperature
SW is the symbol of the single number descriptor of structure-borne sound
WS is the symbol of the declared level for short-term water absorption
3.2.2 Abbreviated terms used in this standard AVCP is Assessment and Verification of Constancy of Performance (previously named attestation of conformity) DoP is Declaration of Performance FPC is Factory Production Control PEF is PolyEthylene Foam PTD is Product Type Determination (previously named ITT for Initial Type Test) RtF is Reaction to Fire ThIBEII is Thermal Insulation for Building Equipment and Industrial Installations VCP is Verification of Constancy of Performance (previously named evaluation of conformity) 4 Requirements 4.1 General Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard, products shall meet the requirements of 4.2, and the requirements of 4.3 as appropriate. NOTE Information on additional properties is given in Annex C. One test result for a product property is the average of the measured values on the numbers of test specimens given in Table 4. SIST EN 14313:2016
values below 0,1 W/(m·K) and in 0,001 W/(m·K) for
values above 0,1 W/(m·K). This shall be used as a reference for the verification of the declaration. When thermal conductivity is declared as table derived from the equation, rounding upwards to the next 0,001 W/(m·K) has to be done for the full range of the thermal conductivity. NOTE Determination of the declared thermal conductivity of pipe sections, following EN ISO 8497 having joints in the metering area, include joints as defined in EN ISO 23993. 4.2.2 Dimensions and tolerances 4.2.2.1 Linear dimensions The length, l, width, b, and thickness, d, of sheets, rolls and tapes shall be determined in accordance with EN 822 and EN 823. The length, l, thickness, d, and inside diameter, Di, of tubes shall be determined in accordance with EN 13467. The dimensions of profiles and form pieces shall be measured analogously. No test result shall deviate from the declared values by more than the tolerances given in Table 1 and Table 2. 4.2.2.2 Squareness Deviations from squareness, Sb, of sheets and rolls shall be determined in accordance with EN 824. Deviations from squareness, v, of tubes and profiles shall be determined in accordance with EN 13467. No test result shall exceed the corresponding tolerances given in Table 1. SIST EN 14313:2016
of delivery Length Width Thickness a mm Squareness Declared Tolerance Tubes Profiles - 1,5 %; +2,5 % — dD
¶ 6 ±1,0 5,0 mm for Di,D
¶ 60 mm and 10,0 mm for 60 < Di,D
¶ 120 mm
6 < dD
¶ 10 ±1,5
10 < dD
¶ 15 ±2,0
15 < dD
¶ 30 ±2,5
dD > 30 ±4,0 Sheets Rolls ±1,5 % ±1,0 % dD
¶ 5 ±1,0 10 mm/m (length + width) 2,0 mm (thickness)
5 < dD
¶ 10 ±1,5
10 < dD
¶ 15 ±2,0
15 < dD
¶ 30 ±2,5
dD > 30 ±3,5 Tapes ±1,5 % ±2,0 mm
±0,5 — a For profiles tolerances are defined only for the section of the profile that is designed for reduction of heat flux. Table 2 — Dimensional tolerances (inside diameter) Form
of delivery Inside diameter Di,D
¶ 35 35 < Di,D
¶ 100 Di,D > 100 Tubes Di,D +1 to +4 Di,D +2 to +6 Di,D +3 to +8 Profiles Di,D +1 to +4 Di,D +2 to +6 Di,D +3 to +8 4.2.3 Dimensional stability Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions shall be determined in accordance with EN 1604. The test shall be carried out after storage for 48 h exposure at (23 ± 2) °C and (90 ± 5) % relative humidity. The relative reduction in thickness, d, shall not exceed 3,0 %. The relative changes in length, l, and width, b, shall not exceed 2,0 %. This test shall not be performed when the more severe test, described in 4.3.2, is used. 4.2.4 Reaction to fire of the product as placed on the market Reaction to fire classification of the product, as placed on the market, shall be determined in accordance with EN 13501-1 and the basic Mounting and Fixing rules given in EN 15715. NOTE This classification is compulsory and always included in the CE Marking label. EN 13501-1:2007+A1:2009, Table 1, is applicable to products applied to flat surfaces or to curved surfaces with a diameter greater than 300 mm. SIST EN 14313:2016
General The appropriate durability characteristics have been considered and are covered in 4.2.5.2, 4.2.5.3 and 4.2.5.4. 4.2.5.2 Durability of reaction to fire against ageing/degradation and high temperature The reaction to fire performance of PEF products does not change with time or when subjected to the declared maximum service temperature. 4.2.5.3 Durability of thermal resistance against ageing/degradation The thermal conductivity of PEF products does not change with time. This is covered by 4.2.1 thermal conductivity, 4.2.2 dimensions and tolerances and 4.2.3 dimensional stability or 4.3.2 maximum service temperature (dimensional stability). 4.2.5.4 Durability of thermal resistance against high temperature The thermal conductivity of PEF products does not change with time when subjected to the declared maximum service temperature. This is covered by 4.3.2 maximum service temperature (dimensional stability). 4.3 For specific applications 4.3.1 General If there is no requirement for a property described in 4.3 for a product in use, then that property does not need to be determined and declared by the manufacturer. 4.3.2 Maximum service temperature The maximum service temperature, ST(+), shall be determined in accordance with EN 14706 for flat specimens and EN 14707 for cylindrical specimens. At the maximum service temperature, ST(+), the mean value of relative change in thickness (reduction), d, shall not exceed 7 %. The maximum service temperature, ST(+), shall be declared below 100 °C in steps of not less than 5 °C and above 100 °C in steps of not less than 10 °C. 4.3.3 Minimum service temperature The manufacturer of an insulation material can choose which minimum service temperature he intends to declare for his product. This minimum service temperature does not represent any specific physical property and cannot be determined by any single standardized test method. If a minimum service temperature is declared by the manufacturer the following physical properties in line with European test standards have to be declared at the declared minimum service temperature: SIST EN 14313:2016
· 15 mm thickness from one sample each being representative for flat products and tubes. No test result for the water absorption shall exceed the maximum values given in Table 3 for the declared level. Table 3 — Levels for water absorption Level Wp kg/m2 WS 05 0,1 < Wp
¶ 0,5 WS 01 0,05 < Wp
¶ 0,1 WS 005 Wp
¶ 0,05 4.3.5 Water vapour diffusion resistance The water vapour transmission properties shall be determined in accordance with EN 12086 for flat products and in accordance with EN 13469 for tubes and declared as the water vapour diffusion resistance factor, . The water vapour diffusion resistance factor () shall be declared in levels (MU) with steps of 1 000 up to a value of 15 000. No value shall be less than the declared level. (e.g. MU 1 000 (
· 1 000), MU 15 000 (
· 15 000), etc.). NOTE 1 The water vapour transmission property and the water vapour diffusion resistance factor, , are a function of temperature, see Annex C. NOTE 2 Alternatively, for the declaration of the water vapour transmission properties, the values quoted in EN ISO 10456 may be used. 4.3.6 Trace quantities of water-soluble ions and the pH-value Trace quantities of water soluble chloride, fluoride, silicate and sodium ions and the pH-value shall be deter-mined in accordance with EN 13468. The manufacturer shall declare one or more as appropriate as levels in mg per kg of product and the pH-value as levels in steps of 0,5. For chloride and fluoride, no test results shall exceed the declared value. For silicate and sodium, no test results shall be below the declared value. For the pH-value, no test result shall deviate from the declared value by more than 1,0. SIST EN 14313:2016
result Specific conditions No. Title Flat Cylindrical 4.2.1 Thermal conductivity EN 12667 or EN 12939 — See
EN 12667 or EN 12939 1 For profiles thermal conductivity shall be only measured for the section that is designed for reduction of heat flux in a flat shape. For tape the sheet or roll it is made from shall be tested. — EN ISO 8497 Full-size
1 4.2.2 Dimensions and tolerances:
All measurements on finished products including coating and adhesive backing. Profiles shall be measured analogously as tubes. For testing the thickness and width of rolls and tapes a stripe of approx. 300 mm width (rolls) or length (tapes) can be cut. Length and width and/or inside diameter EN 822
EN 13467 Full-size b 1 Thickness EN 823 EN 13467 Full-size b 1 Load for flat products = 500 Pa (soft ones = 100 Pa) Squareness EN 824 EN 13467 Full-size b 1
4.2.3 Dimensional stability EN 1604 — 200 × 200 3 — 4.2.4 Reaction to fire EN 13501–1 for mounting and fixing see EN 15715 Annex A, Tables A.53 to A.57 of EN 15715:2009 4.3.2 Maximum service temperature EN 14706 — 100 × 100 × dmax 3 Rate of temperature increase = 50 °C/h. — EN 14707 See EN 14707 3 Sheets shall be full service (total area) glued. Instead of profiles and tape sheets shall be measured. SIST EN 14313:2016
result Specific conditions No. Title Flat Cylindrical 4.3.3 Minimum service temperature Annex B — See Annex B 1 Since there is no defined test method to calculate the minimum service temperature an engineering approach has to be taken in order to determine the minimum service temperature
4.3.4 Water absorption EN 1609 EN 13472 See standard 4 Method B 4.3.5 Water vapour diffusion resistance EN 12086 — Diameter = 100 thinnest and thickest wall 5 Test conditions = Set A. (0/50 % r. h. 23 °C). One dummy c shall be added to every set of five specimens. — EN 13469 l = 100 thinnest and thickest wall/ any diameter — Instead of profiles tubes shall be measured. For tape the sheet or roll it is made from shall be tested. 4.3.6 Trace quantities of water soluble ions and the pH-value EN 13468 7,5 g 3 — 4.3.7 Structure-borne sound transmission — — EN 14366 EN ISO 3822-1 According to test standards 1 Different from 8.2.3 of EN 14366:2004 the specimen shall not be fixed with clamps because only the sound reduction effect of PEF shall be measured. Test shall be run with a pipe DN 100 at volume flows of 1 l/s and 2 l/s 4.3.8 Sound absorption EN ISO 354 — Minimum 10 m2 1 Test without plenum 4.3.9 Release of dangerous substances d d — — — 4.3.10 Continuous glowing combustion d d — — — a Always full-size product thickness, except 4.2.3. b The specimen can be cut into pieces for convenience reasons, if this does not change the result. c A “dummy” is a specimen without desiccant. d Not yet available. SIST EN 14313:2016
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...