SIST EN 13489:2017
(Main)Wood-flooring and parquet - Multi-layer parquet elements
Wood-flooring and parquet - Multi-layer parquet elements
This European Standard specifies the characteristics of multi-layer parquet elements for internal use as flooring.
Holzfußböden und Parkett - Mehrschichtparkettelemente
Diese Europäische Norm legt die Merkmale von Mehrschichtparkettelementen für die Verwendung als Fu߬bodenbelag in Innenräumen fest.
Planchers en bois et parquets - Eléments de parquet contrecollé
La présente Norme européenne définit les caractéristiques des éléments de parquets contrecollés pour utilisation en intérieur comme revêtement de sol.
Lesene in parketne talne obloge - Večslojni parketni elementi
Ta evropski standard določa lastnosti večslojnih parketnih elementov za notranje talne obloge.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Public Enquiry End Date
- 04-Jan-2015
- Publication Date
- 12-Oct-2017
- Withdrawal Date
- 24-Aug-2023
- Technical Committee
- LLZ - Les, lesni izdelki in zaščita lesa
- Current Stage
- 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
- Start Date
- 17-Aug-2023
- Due Date
- 09-Sep-2023
- Completion Date
- 25-Aug-2023
Relations
- Effective Date
- 01-Nov-2017
- Effective Date
- 01-Oct-2023
Frequently Asked Questions
SIST EN 13489:2017 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Wood-flooring and parquet - Multi-layer parquet elements". This standard covers: This European Standard specifies the characteristics of multi-layer parquet elements for internal use as flooring.
This European Standard specifies the characteristics of multi-layer parquet elements for internal use as flooring.
SIST EN 13489:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 79.080 - Semi-manufactures of timber. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13489:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13489:2003, SIST EN 13489:2023. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST EN 13489:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Holzfußböden und Parkett - MehrschichtparkettelementePlanchers en bois et parquets - Eléments de parquet contrecolléWood-flooring and parquet - Multi-layer parquet elements79.080Polizdelki iz lesaSemi-manufactures of timberICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13489:2017SIST EN 13489:2017en,fr,de01-november-2017SIST EN 13489:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13489:20031DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13489
September
t r s y ICS
y {ä r z r Supersedes EN
s u v z {ã t r r tEnglish Version
Woodæflooring and parquet æ Multiælayer parquet elementsPlanchers en bois et parquets æ Elßments de parquet contrecollß
Holzfußböden und Parkett æ Mehrschichtparkettelemente This European Standard was approved by CEN on
{ July
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká EstoniaáFinlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u v z {ã t r s y ESIST EN 13489:2017
Botanical and trade names of the most commonly used species for wood flooring (hardwood and softwood species) .14 Annex B (normative)
Principles for the classification of the free class .21 Annex C (informative)
Typical types and patterns .23 Annex D (informative)
Moisture content .24 Annex E (informative)
Geometrical characteristics according to EN 13647:2011 .25 Bibliography .27
and ◻◻. The material used for the top layer shall be selected hardwood or softwood, fresh and sound without rot, fungus, mould or insect damage. There will be variations from strip to strip, but the total impression of the installed floor shall show a homogeneous character of each classification. To allow for unavoidable classification differences, 3 % of the strips in a batch may be from other classes. Any additional strips from other classes are allowed as long as the general impression of the floor is not disturbed. Multi-layer parquet with a mosaic-like pattern shall be classified according to EN 13488. SIST EN 13489:2017
◻◻ Sound sapwood Not permitted Permitted up to 50 % of the face, if distributed All features permitted without limit to size or quantity if these do not impair the strength or the wearing quality of the parquet flooring. Knots a Sound and intergrown Unsound knots Permitted if: diameter
¶ 3 mm diameter
¶ 1 mm if not grouped together b Permitted if: diameter
¶ 8 mm diameter
¶ 2 mm Checks Not permitted Permitted up to 20 mm in length per strip Bark pockets Not permitted Not permitted Lightning shake Not permitted Not permitted Slope of grain Permitted, no limit Permitted, no limit Colour variation Slight variation permitted Permitted Medullary ray Permitted Permitted Biodeterioration Not permitted Not permitted Not permitted, except blue stain and black holes. Non-visible parts All features permitted without limit to size or quantity if these do not impair the strength or the wearing quality of the parquet flooring. a Cracks in knots and knot holes greater than 3 mm shall be filled. b Knots are grouped together if the distance separating them, measured from edge to edge, does not exceed
30 mm. SIST EN 13489:2017
◻◻ Sound sapwood Not applicable Not applicable Not applicable Knots a Sound and intergrown Unsound knots Permitted if: diameter
¶ 3 mm diameter
¶ 1 mm if not grouped together b Permitted if: diameter
¶ 8 mm c diameter
¶ 2 mm c All features permitted without limit to size or quantity if these do not impair the strength or wearing quality of the parquet flooring. Checks Not permitted Permitted up to 20 mm in length per strip Bark pockets Not permitted Not permitted Lightning shake Not permitted Not permitted Slope of grain Permitted, no limit Permitted, no limit Colour variation Slight variation permitted d. Slight traces of natural discoloration permitted Permitted Red heart and black heart e Not permitted Permitted up to 50 % of the face, if distributed Stick marks Not permitted Permitted Medullary ray Permitted Permitted Biodeterioration Not permitted Not permitted Not permitted, except blue stain and black holes Non-visible parts All features permitted without limit to size or quantity if these do not impair the strength or wearing quality of the parquet flooring. a Cracks in knots and knot holes greater than 3 mm shall be filled. b Knots are grouped together if the distance separating them, measured from edge to edge, does not exceed
30 mm. c No limitation in Betula spp. (birch). d Permitted for steamed beech. e Brown heart for birch and maple SIST EN 13489:2017
◻◻ Sound sapwood Permitted Permitted All features permitted without limit to size or quantity if these do not impair the strength or the wearing quality of the parquet flooring. Knots a Sound and intergrown Unsound knots Permitted if: diameter
¶ 12 mm diameter
¶ 5 mm if not grouped together b Permitted if: diameter
¶ 25 mm diameter
¶ 15 mm Checks Not permitted Permitted up to 40 mm in length per strip Bark pockets Not permitted Not permitted Lightning shake Not permitted Not permitted Slope of grain Permitted, no limit Permitted, no limit Colour variation Slight variation permitted Permitted Resin pockets Not permitted Permitted 2 mm in width Permitted 25 mm in length Biodeterioration Not permitted Not permitted Not permitted, except blue stain and black holes Non-visible parts All features permitted without any limitation as to size or quantity if these do not impair the strength or wearing quality of the parquet flooring. a Cracks in knots and knot holes greater than 3 mm shall be filled. b Knots are grouped together if the distance separating them, measured from edge to edge, does not exceed
30 mm. 4.3.2.1.4 Other hardwoods Rules for other hardwoods are given in Table 4. SIST EN 13489:2017
◻◻ Sound sapwood or heartwood a Not permitted Not permitted Permitted Permitted up to 50 % of the face, if distributed Slight traces permitted Permitted Knots b Sound and intergrown Unsound knots Permitted if: diameter
¶ 2 mm if not grouped together c diameter
¶ 1 mm if not grouped together c Permitted if: diameter
¶ 5 mm if not grouped together c diameter
¶ 2 mm if not grouped together c All features permitted without limit to size or quantity if these do not impair the strength or the wearing quality of the parquet flooring. Checks Not permitted Not through going. Permitted if the width
¶ 0,5 % of the width of the element Bark pockets Not permitted Not permitted Lightning shake Not permitted Not permitted Slope of grain Permitted, no limit Permitted, no limit Colour variation Permitted. Slight traces of natural discoloration (mineral lines) permitted. Permitted Medullary ray Permitted Permitted Biodeterioration Not permitted Not permitted Not permitted, except blue stain and black holes Non-visible parts All features permitted without limit to size or quantity if these do not impair th
...
Die SIST EN 13489:2017 ist ein bedeutendes Dokument, das die Eigenschaften von Mehrschichtparkettelementen für den Innenbereich als Bodenbelag festlegt. Diese europäische Norm bietet eine umfassende Grundlage für die Qualität und die Anforderungen an Mehrschichtparkett, was für Hersteller, Händler und Endverbraucher von großer Relevanz ist. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihr klar definierter Anwendungsbereich, der sicherstellt, dass alle Mehrschichtparkettelemente, die innerhalb der EU verkauft werden, strengen Qualitätskriterien entsprechen. Dies fördert nicht nur die Sicherheit und Langlebigkeit der Produkte, sondern gewährleistet auch eine hohe Kundenzufriedenheit. Darüber hinaus zeigt die SIST EN 13489:2017 Stärken in der Harmonisierung technischer Anforderungen, wodurch der Austausch und die Akzeptanz von Produkten in verschiedenen EU-Ländern erleichtert werden. Dies ist besonders vorteilhaft für internationale Unternehmen, die ihre Produkte im europäischen Markt vertreiben möchten. Die Relevanz der Norm spiegelt sich auch in der Einbeziehung nachhaltiger Praktiken wider. Die Norm setzt Maßstäbe, die umweltfreundliche und langlebige Baumaterialien fördern, was angesichts der aktuellen globalen Herausforderungen hinsichtlich Nachhaltigkeit und Umweltschutz von erheblicher Bedeutung ist. Insgesamt bietet die SIST EN 13489:2017 eine wichtige Grundlage für die Industrie der Mehrschichtparkette und hebt sich durch ihre umfassenden Anforderungen und ihre praktische Anwendbarkeit hervor. Sie unterstützt die Schaffung qualitativ hochwertiger Produkte, die den Bedürfnissen der Verbraucher gerecht werden und gleichzeitig umweltbewusste Entscheidungen fördern.
SIST EN 13489:2017は、内部使用のためのマルチレイヤーのパーケット要素に関する特性を規定した欧州標準です。この標準は、木製床材とパーケットに関連する重要なガイドラインを提供しており、製品の品質と性能を確保するための基準を設定しています。 この標準のスコープは、マルチレイヤーのパーケット要素が内部のフローリングとして使用される際の特性に焦点を当てています。これにより、製造業者や施工業者は、製品が市場のニーズに適合していることを確認し、消費者に高品質な製品を提供することができます。また、SIST EN 13489:2017は、業界で広く受け入れられている基準であり、品質管理や製品の抗水性、耐久性との関連で強みを持っています。 この標準の強みは、マルチレイヤーのパーケット要素に必要な性能試験や基準が明確に記載されている点にあります。これにより、製品の比較が容易になり、消費者や設計者にとっても、選択の指針が明確に示されています。また、環境に配慮した素材の使用や、持続可能な製品開発の促進にも寄与する内容となっており、現代の木材業界において、その重要性は増しています。 さらに、SIST EN 13489:2017は、安全性に対する配慮も含まれており、パーケットの使用中に懸念されるリスクを低減するための指針を提供しています。このように、標準は木製床材の実用性と安全性を両立させており、ユーザーに安心して使用できる製品を提供するための重要な役割を果たしています。 総じて、SIST EN 13489:2017は、マルチレイヤーのパーケット要素に関する明確な基準を提供し、業界全体の信頼性と品質向上を促進するための重要なドキュメントとして位置付けられています。
SIST EN 13489:2017은 실내 바닥재로 사용되는 다층 마루 요소의 특성을 규정하는 유럽 표준입니다. 이 표준은 다층 마루의 품질, 안전성 및 환경적 지속 가능성을 확보하기 위한 명확한 기준을 제시합니다. 이 표준의 범위는 마루 제품의 설계, 제조 과정에서의 성능 요건, 그리고 최종 사용 시 필요한 내구성 및 유지 관리 지침을 포함합니다. 따라서 SIST EN 13489:2017은 다양한 다층 마루 유형을 다루며, 향후 제품 개발 및 시장 출시 시 신뢰할 수 있는 기준으로 작용합니다. SIST EN 13489:2017의 강점 중 하나는 사용자의 안전과 건강을 고려한 물질 규정입니다. 이 표준은 포름알데히드와 같은 해로운 화학 물질의 방출을 최소화하는 데 중점을 두어, 소비자가 보다 안전한 환경에서 생활할 수 있도록 돕습니다. 또한, 이 표준은 에너지 효율성 및 지속 가능한 자원 활용을 장려하여 환경 보호에도 기여합니다. SIST EN 13489:2017은 다층 마루 산업에서 필수적으로 참고해야 할 문서로, 제조자 및 소비자 모두에게 높은 가치를 제공합니다. 이 표준의 채택은 바닥재 품질의 일관성을 보장하여, 최종 사용자가 신뢰할 수 있는 제품을 선택하는 데 큰 도움이 됩니다.
The SIST EN 13489:2017 standard plays a critical role in establishing a comprehensive framework for multi-layer parquet elements used as flooring in internal environments. It meticulously outlines the essential characteristics required for such flooring solutions, ensuring they meet specific performance and quality criteria. One of the key strengths of this standard lies in its thoroughness, as it encompasses various aspects of multi-layer parquet elements, including dimensional stability, surface quality, and the adhesion of the layers. By providing detailed specifications, it effectively aids manufacturers in maintaining consistency and reliability in their products, which is vital for both end-users and the overall market. Moreover, the relevance of SIST EN 13489:2017 extends beyond manufacturing standards; it facilitates consumers' confidence in selecting high-quality flooring options. With clearly defined metrics and expectations, consumers are empowered to make informed decisions based on the reliability and durability of the multi-layer parquet elements they choose for their spaces. In terms of compliance, the standard serves as a benchmark for performance, which can significantly improve the marketability of products that adhere to these specifications. This alignment fosters an environment where quality assurance becomes integral to the production process, thus enhancing the overall reputation of manufacturers within the industry. In conclusion, the SIST EN 13489:2017 standard is instrumental in defining the landscape for multi-layer parquet flooring, providing essential guidelines that enhance product quality, consumer trust, and compliance within the market. Its comprehensive approach ensures that both industry players and consumers benefit from high standards in flooring solutions.
La norme SIST EN 13489:2017 se concentre sur les éléments en parquet multicouche destinés à un usage intérieur en tant que revêtements de sol. Son champ d'application est clairement défini, ce qui en fait un document essentiel pour les fabricants, les distributeurs et les utilisateurs de parquets. Parmi les forces de cette norme, on trouve son approche exhaustive des caractéristiques techniques que doivent respecter les éléments de parquet multicouche. Elle couvre des aspects variés, tels que la qualité des matériaux, la résistance à l'usure, la stabilité dimensionnelle, ainsi que les exigences de performance de l'assemblage. Cela garantit non seulement une uniformité de qualité, mais également la satisfaction des attentes des consommateurs en matière de durabilité et d'esthétique. La pertinence de la norme SIST EN 13489:2017 réside également dans son adaptation aux exigences spécifiques du marché européen. En intégrant des critères harmonisés, cette norme facilite non seulement le commerce entre pays, mais elle assure également que les produits répondent à des exigences de sécurité et de performance reconnues au niveau régional. De plus, elle aide à la promotion d'une concurrence loyale en fournissant un cadre clair pour la fabrication et la certification des éléments en parquet multicouche. Enfin, la SIST EN 13489:2017 est un outil indispensable pour le secteur du parquet, car elle permet de garantir que les produits offerts sur le marché respectent des normes élevées de qualité et de sécurité, renforçant ainsi la confiance des consommateurs dans les produits en bois de revêtement de sol.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...