SIST EN 12572-3:2017
(Main)Artificial climbing structures - Part 3: Safety requirements and test methods for climbing holds
Artificial climbing structures - Part 3: Safety requirements and test methods for climbing holds
This European Standard specifies the safety requirements and test methods for holds. This European Standard is applicable to holds, which are used for the natural progression of the climber, i.e. without the use of artificial means (e.g. ice axes, crampons, hooks, nuts) on artificial climbing structures (ACS) and bouldering walls. Holds are designed to be mounted on the ACS with bolts, screws etc. Holds include large volumes or features that are designed for use without additional holds being attached to them. (Volumes or features that are designed for use with additional holds attached to them should meet the requirements of EN 12572-1) The main fixation points for holds forms part of the existing layout of the ACS and are considered in EN 12572-1 and EN 12572-2. A hold is not a belay anchor system; it is not designed to accommodate the latter and is therefore is not intended for belaying the climber. If a hold is designed as belay point it should meet EN 12572-1 and EN 12572-3 of the standard. This European Standard is not applicable to ice climbing, dry tooling and playground equipment.
Künstliche Kletteranlagen - Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Klettergriffe
Diese Europäische Norm legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und Prüfverfahren für Klettergriffe fest.
Diese Europäische Norm gilt für Klettergriffe, die für das natürliche Vorankommen von Kletterern, d. h. ohne den Gebrauch künstlicher Hilfsmittel (z. B. Eispickel, Steigeisen, Haken, Klemmkeile) an künstlichen Kletter¬anlagen (KKA) und Boulderwänden verwendet werden. Klettergriffe sind zum Befestigen an KKA mit Bolzen, Schrauben usw. konstruiert. Zu den Klettergriffen gehören große Volumen oder Strukturen, die für den Gebrauch ohne zusätzlich daran befestigte Klettergriffe ausgeführt sind. Die Hauptbefestigungspunkte für Klettergriffe sind Teil der KKA Anordnung und werden in EN 12572 1 und EN 12572 2 behandelt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Eisklettern, Drytooling (Eisklettern an künstlichen Wänden) und Spielplatzgeräte.
Structures artificielles d'escalade - Partie 3 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai pour prises d'escalade
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d’essai applicables aux prises d’escalade.
La présente Norme européenne s’applique aux prises d’escalade utilisées pour la progression normale du grimpeur, c’est-à-dire sans utiliser de moyens artificiels (par exemple, des piolets, des crampons, des crochets, des coinceurs), sur les structures artificielles d’escalade (SAE) et les pans ou blocs d’escalade. Les prises d’escalade sont conçues pour être fixées sur les SAE à l’aide de boulons, de vis, etc. Ces prises d’escalade incluent les macro-prises et des éléments sans dispositif permettant l’ajout de prises d’escalade. Les principaux points de fixation des prises d’escalade font partie de la configuration de la SAE et sont examinés dans le FprEN 12572-1 et le FprEN 12572-2.
La présente Norme européenne ne s’applique pas à l’escalade sur glace, au dry tooling ou aux équipements d’aires de jeux.
Umetne plezalne stene - 3. del: Varnostne zahteve in preskusne metode za oprimke
Ta evropski standard določa varnostne zahteve in preskusne metode za oprimke. Ta evropski standard se uporablja za oprimke, ki se uporabljajo za naravno napredovanje plezalca, t.j. brez uporabe umetnih pripomočkov (npr. cepina, derez, vponk, zatičev) na umetnih plezalnih stenah in balvanskih stenah. Oprimke se pritrdi na umetno plezalno steno s sorniki, vijaki itd. Oprimki imajo različne oblike ali funkcije, ki so namenjene za uporabo tako, da nanje ni treba pritrditi dodatnih oprimkov. (Oblike ali funkcije, ki so namenjene za uporabo tako, da so nanje pritrjeni dodatni oprimki, naj bi izpolnjevale zahteve standarda EN 12572-1.) Glavne pritrdilne točke za oprimke so del obstoječih postavitev umetnih plezalnih sten in so obravnavane v standardih EN 12572-1 in EN 12572-2. Oprimek ni varovalni sidrni sistem; ni namenjen, da bi vključeval sidrni sistem in zato ni namenjen varovanju plezalca. Če je oprimek zasnovan kot varovalna točka, bi naj izpolnjeval zahteve standardov EN 12572-1 in EN 12572-3. Ta evropski standard se ne uporablja za plezanje po ledu, plezanje »dry tooling« in opremo za otroška igrišča.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Umetne plezalne stene - 3. del: Varnostne zahteve in preskusne metode za oprimkeKünstliche Kletteranlagen - Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für KlettergriffeStructures artificielles d'escalade - Partie 3 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai pour prises d'escaladeArtificial climbing structures - Part 3: Safety requirements and test methods for climbing holds97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12572-3:2017SIST EN 12572-3:2017en,fr,de01-marec-2017SIST EN 12572-3:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12572-3:20091DGRPHãþD
SIST EN 12572-3:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12572-3
January
t r s y ICS
{ yä t t rä s r Supersedes EN
s t w y tæ uã t r r zEnglish Version
Artificial climbing structures æ Part
uã Safety requirements and test methods for climbing holds Structures artificielles d 5escalade æ Partie
u ã Exigences de sécurité et méthodes d 5essai relatives aux prises d 5escalade
Künstliche Kletteranlagen æ Teil
uã Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Klettergriffe This European Standard was approved by CEN on
t { October
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t w y tæ uã t r s y ESIST EN 12572-3:2017
EN 12572-3:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Size classification . 6 5 Safety requirements . 7 5.1 General . 7 5.2 Material . 7 5.3 Ergonomic requirements . 7 5.4 Resistance to fixation force . 7 5.5 Resistance to breakage in use . 7 5.6 Dimension ratio . 7 5.7 Volumes . 8 6 Test methods . 9 6.1 Sample preparation . 9 6.2 Resistance to fixation force . 9 6.3 Structural integrity . 10 6.3.1 Holds . 10 6.3.2 Structural integrity of volumes . 10 7 Information to be provided by the manufacturer/supplier . 11 8 Marking . 11 Annex A (informative)
Setup for testing the structural integrity . 12 Bibliography . 13
SIST EN 12572-3:2017
EN 12572-3:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 12572-3:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12572-3:2008. This standard EN 12572, Artificial climbing structures, consists of the following parts: — Part 1: Safety requirements and test methods for ACS with protection points — Part 2: Safety requirements and test methods for bouldering walls — Part 3: Safety requirements and test methods for climbing holds The following technical changes have been made in comparison with EN 12572-3:2008: — size classification and hold size has been added; — safety requirements and test methods has been modified; — setup for test the structural integrity have been added. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 12572-3:2017
EN 12572-3:2017 (E) 4 Introduction The working group recognize that there is a potential danger to ACS users from being struck by falling pieces of climbing holds that break whilst in use on an ACS. Some propriety systems within climbing holds have been developed by manufacturers in response to this problem but the systems have not been perfected and further development work is required. The aim is to develop a system that would prevent 'large' pieces of a broken hold that could cause serious injury to ACS users, from being able to 'break-off' and fall from the ACS. Designers and manufacturers are requested to work on new systems that would address this problem. SIST EN 12572-3:2017
EN 12572-3:2017 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the safety requirements and test methods for climbing holds. This European Standard is applicable to climbing holds, which are used for the natural progression of the climber, i.e. without the use of artificial means (e.g. ice axes, crampons, hooks, nuts) on artificial climbing structures (ACS) and bouldering walls. Climbing holds are designed to be mounted on the ACS wi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.