SIST ISO 4067-1:1995

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Dessins techniques -- Installations -- Partie 1: Symboles graphiques pour plomberie, chauffage, ventilation et canalisationsTechnical drawings -- Installations -- Part 1: Graphical symbols for plumbing, heating, ventilation and ducting01.100.30Construction drawings01.080.30GRNXPHQWDFLMLGraphical symbols for use on mechanical engineering and construction drawings, diagrams, plans, maps and in relevant technical product documentationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 4067-1:1984SIST ISO 4067-1:1995en01-junij-1995SIST ISO 4067-1:1995SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 4067-1:1995



International Standard 406711 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONWvIEIK~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR l-l0 CTAH~APTM3ALWl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Technical drawings - Installations - Part 1 : Graphical symbols for plumbing, heating, ventilation and ducting Desks techniques - Installations - Partle 7 : Syrnboles graphiques pour plomberie, chauffage, ventlation et canalizations First edition - 19844045 UDC 744.43 : 696/697 : 003.63 Ref. No. IS0 4067/14984(E) Descriptors : drawings, technical drawings, plumbing, heating, ventilation, pipelines, graphic methods, symbols, graphical symbols. Price based on 9 pages SIST ISO 4067-1:1995



Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. InternationaI Standard IS0 4067/l was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical drawings. 0 International Organization for Standardization, 1984 Printed in Switzerland ii SIST ISO 4067-1:1995



Contents Page 5 Introduction . 1 Scope and field of application . 1 References . 1 Generalrules. . 1 Symbols for heating and plumbing installations . 2 4.1 Piping and piping accessories . 2 4.2 Joints . 3 4.3 Valves . 3 4.4 Gullies . 4 4.5 Equipment . 4 Symbols for ventilation and air conditioning installations . 6 5.1 Ducts.- . 6 5.2 Appliances and fittings . 6 5.3 Equipment . 7 Symbols for control and regulation actuators . 7 Symbols for sensing elements. . 8 Symbols for indicating gauges, meters and recorders . 8 Application - Examples . 9 . . . III SIST ISO 4067-1:1995



This page intentionally left blank SIST ISO 4067-1:1995



INTERNATIONAL STANDARD IS0 4067/l-1984 (E) Technical drawings - Installations - Part 1 I Graphical symbols for plumbing, heating, ventilation and ducting 0 Introduction During the preparation of this part of IS0 4067, due consider- ation was given to ensuring that it was in line with the coor- dinated system of existing standards and standardization work within closely related technical fields. A thoroughgoing review to coordinate symbols for use on drawings in all technical areas is, however, urgently needed. A start on this work has already been made by ISO/TC 10, Technical Drawings. This part of IS0 4067 will be modified as soon as results are forthcoming from this coordination work. 1 Scope and field of application This part of IS0 4067 establishes conventional basic graphical symbols for use on drawings and diagrams concerning the installation of drainage and water supply, space heating and cooling, and ducted air handling systems. For more detailed representation, these basic symbols may be combined with designations specified in a description, or a system of more detailed symbols, based on these basic symbols, may be devised. 2 References I S 0 128, Technical drawings - General principles of presen ta- tion. IS0 3040, Technical drawings - Dimensioning and tolerancing cones. IS0 346112, Rules for presentation of graphical symbols - Part 2: Symbols for use in technical product documentation. 1) IS0 3511, Process measurement control functions and instrumentation - Part 7 : Basic requirements. Part 2 : Extension of basic requirements. Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection diagrams. Part 4: Basic symbols for process computer, interface, and shared display/control functions. 1) IS0 406714, Technical drawings - Installations - Part 4: Symbols for refrigerating plants. 1) ISO/TR 8545, Technical drawings - Installations - Graphical symbols for au toma tic control. 3 General rules A group of components/units is represented by a general symbol. This general symbol shall be completed fo
...

Norme internationale @ 406711
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXflYHAPOflHAfl OPTAHU3AUUR no CTAHAAPTU3A~UU*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques - Installations -
Partie 1 : Symboles graphiques pour plomberie, Chauffage,
ventilation et canalisations
Technical drawings - Installations - Part 1 : Graphical symbols for plumbing, heating, ventilation and ducting
Première édition - 1984-10-15
-
‘L CDU 744.43 : 696/697 : 003.63 Réf. no : IS0 4067/1-1984 (F)
g 7, Descripteurs : dessin, dessin industriel, plomberie, chauffage, ventilation, canalisation, représentation graphique, symbole, symbole graphique
8
Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
mément aux procédures de
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4067/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques.
8 Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire Page
Introduction. . .
Objet et domaine d'application .
Références . . 1
Règles générales . . 1
2
Symboles pour installations de chauffage et de plomberie .
4.1 Tuyauteries et accessoires de tuyauterie . 2
4.2 Assemblages . . 3
4.3 Robinetterie . . 3
4.4 Avaloirs. . . 4
4.5 Equipement . . 4
5 Symboles pour installations de ventilation et de conditionnement d'air . 6
5.1 Gaines. . . 6
5.2 Accessoires et appareillages. . . 6
5.3 Equipement .
Symboles pour organes de contrôle et de régulation .
Symboles pour sondes et capteurs. .
Symboles pour appareils indicateurs et enregistreurs .
Application - Exemples . . .
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4067/1-1984 (F)
NORM E I N TE R NAT1 O N A LE
Dessins techniques - Installations -
Partie 1 : Symboles graphiques pour plomberie, chauffage,
ventilation et canalisations
O Introduction IS0 351 1, Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
- Représentation symboli-
régulation des processus industriels
que -
Lors de I’élaboration de la présente partie de I’ISO 4067, on a
particulièrement veillé à ce qu’elle fût alignée avec le système
Partie 1 : Principes de base.
coordonné de normes existantes et des travaux de normalisa-
tion dans les domaines techniques étroitement connexes.
Partie 2: Extension des principes de base.
Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes d‘inter-
Un examen approfondi visant 8 coordonner les symboles à
connexion d‘instruments.
l’usage des dessins dans tous les secteurs techniques est
cependant extrêmement urgent. Ces travaux ont déjà été enta-
Partie 4: Symboles de base pour les calculateurs de proces-
més par I’ISOITC 10, Dessins techniques.
sus, les interfaces et les fonctions communes afficha-
gelcommande. 1)
La présente partie de I’ISO 4067 sera modifiée dès réception des
résultats que requièrent ces travaux de coordination.
IS0 406714, Dessins techniques - Installations - Partie 4:
Symboles pour les installations frigorifiques. 11
1 Objet et domaine d‘application
ISOITR 8545, Dessins techniques - Installations - Symboles
graphiques pour systèmes de commande automatiques.
La présente partie de I‘ISO 4067 établit les symboles graphiques
de base pour l‘utilisation sur les dessins et schémas des installa-
tions de drainage et d’alimentation en eau, de chauffage et de
3 Règles générales
refroidissement, et des systèmes de conditionnement d‘air.
Un groupe de composantslunités est représenté par un
Pour une représentation plus détaillée, ces symboles de base
symbole général. Ce symbole général doit être complété pour
peuvent être associés à des indications particulières, spécifiées
chaque composant particulier. Les deux méthodes de complé-
dans une nomenclature, ou bien, un système de symboles plus
mentarité suivantes sont possibles :
détaillés peut être élaboré à partir des symboles de base.
-
méthode A : désignations et texte;
2 Références -
méthode B : additions complémentaires pour créer un
symbole particulier.
IS0 128, Dessins techniques - Principes généraux de repré-
sentation.
Seule la méthode B est développée dans les chapitres suivants
pour une raison de simplification.
IS0 3040, Dessins techniques - Cotation et tolérancement des
éléments coniques.
La grandeur des symboles doit être proportionnelle à I’échelle
ou dimension du dessin.
IS0 3461 12, Règles deprésentation des symbolesgraphiques -
Partie 2: Symboles à utiliser dans la documentation technique La plupart des symboles sont représentés avec leur liaison cor-
des produits. 1) respondante.
1) Actuellement au stade de projet
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4067/1-1984 (FI
4 Symboles pour installations de ch
...

Norme internationale @ 406711
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~AYHAPO~HAR OPTAHUJAUUR no CTAHAAPTU3AUUUOORGANlSATlON INTE RNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques - Installations -
Partie 1 : Symboles graphiques pour plomberie, Chauffage,
ventilation et canalisations
Technical drawings - Installations - Part 1 : Graphical symbols for plumbing, heating, ventilation and ducting
Première édition - 1984-10-15
-
LL
I Réf. no : IS0 4067/1-1984 (F)
CDU 744.43 : 696/697 : 003.63
$ 7. Descripteurs : dessin, dessin industriel, plomberie, chauffage, ventilation, canalisation, représentation graphique, symbole, symbole graphique,
s Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
créé
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 406711 a été élaborée par le comité technique ISO/TC IO,
Dessins techniques.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
Som mai re
Page
O Introduction .
1 Objet et domaine d'application . .
2 Références .
3 Règles générales .
4 Symboles pour installations de chauffage et de pl
4.1 Tuyauteries et accessoires de tuyauterie . .
4.2 Assemblages . . 3
4.3 Robinetterie .
4.4 Avaloirs. . .
4.5 Équipement .
5 Symboles pour installations de ventilation et de conditionnement d'air .
6
5.1 Gaines. . .
5.2 Accessoires et appareillages. . .
5.3 Equipement . . .
6 Symboles pour organes de contrôle et de régulation .
7
7 Symboles pour sondes et capteurs. . 8
8 Symboles pour appareils indicateurs et enregistreurs . 8
9 Application - Exemples . 9
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
~~ ~~ ~ ~~
NORM E I NTE R NAT1 O N A LE IS0 4067/1-1984 (F)
Dessins techniques - Installations -
Partie 1 : Symboles graphiques pour plomberie, chauffage,
venti la ti on et cana I isa t i ons
IS0 351 1, Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
O Introduction
régulation des processus industriels - Représentation s ymboli-
que -
Lors de I'élaboration de la présente partie de I'ISO 4067, on a
particulièrement veillé à ce qu'elle fût alignée avec le système
Partie I: Principes de base.
coordonné de normes existantes et des travaux de normalisa-
tion dans les domaines techniques étroitement connexes.
Partie 2: Extension des principes de base.
Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes d'inter-
Un examen approfondi visant à coordonner les symboles à
connexion d'instruments.
l'usage des dessins dans tous les secteurs techniques est
cependant extrêmement urgent. Ces travaux ont déjà été enta-
Partie 4: Symboles de base pour les calculateurs de proces-
IO, Dessins techniques.
més par I'ISOITC
sus, les interfaces et les fonctions communes afficha-
gelcommande. 1)
La présente partie de I'ISO 4067 sera modifiée dès réception des
résultats que requièrent ces travaux de coordination.
IS0 406714, Dessins techniques - Installations - Partie 4:
Symboles pour les installations frigorifiques. 1 )
1 Objet et domaine d'application
ISOITR 8545, Dessins techniques - Installations - Symboles
graphiques pour systèmes de commande automatiques.
La présente partie de I'ISO 4067 établit les symboles graphiques
de base pour l'utilisation sur les dessins et schémas des installa-
tions de drainage et d'alimentation en eau, de chauffage et de
3 Règles générales
refroidissement, et des systèmes de conditionnement d'air.
Un groupe de composantslunités est représenté par un
Pour une représentation plus détaillée, ces symboles de base
symbole général. Ce symbole général doit être complété pour
peuvent être associés à des indications particulières, spécifiées
chaque composant particulier. Les deux méthodes de cornplé-
dans une nomenclature, ou bien, un système de symboles plus
mentarité suivantes sont possibles :
détaillés peut être élaboré à partir des symboles de base.
-
méthode A : désignations et texte;
2 Références -
méthode 6 : additions complémentaires pour créer un
symbole particulier.
IS0 128, Dessins techniques - Principes généraux de repré-
sentation.
Seule la méthode B est développée dans les chapitres suivants
pour une raison de simplification.
IS0 3040, Dessins techniques - Cotation et tolérancement des
éléments coniques. à I'échelle
La grandeur des symboles doit être proportionnelle
ou dimension du dessin.
IS0 346112. Règles de présentation dessymbolesgraphiques -
Partie 2: Symboles à utiliser dans la documentation technique
La plupart des symboles sont représentés avec leur liaison cor-
des produits. 1) respondante.
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4067/1-1984 (F)
4 Symboles pour installations de chauffage et de plomberie
4.1 Tuyauteries et accessoires de tuyauteries
Description Sy
...