SIST EN 13385:2002

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ortsbewegliche Gasflaschen - Batteriefahrzeuge fu¨r beständige und verflüssigte Gase (außer Acetylen) - Prüfung zum Zeitpunkt des FüllensBouteilles a gaz transportables - Véhicules-batteries, pour gaz permanents et liquéfiés (sauf acétylene) - Contrôle au moment du remplissageTransportable gas cylinders - Battery vehicles for permanent and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13385:2002SIST EN 13385:2002en01-november-2002SIST EN 13385:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13385:2002



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13385March 2002ICS 23.020.30English versionTransportable gas cylinders - Battery vehicles for permanentand liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time offillingBouteilles à gaz transportables - Véhicules-batteries, pourgaz permanents et liquéfiés (sauf acétylène) - Contrôle aumoment du remplissageOrtsbewegliche Gasflaschen - Batteriefahrzeuge fu¨rbeständige und verflüssigte Gase (außer Acetylen) -Prüfung zum Zeitpunkt des FüllensThis European Standard was approved by CEN on 30 December 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13385:2002 ESIST EN 13385:2002



EN 13385:2002 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.52Normative references.53Terms and definitions.54Inspection at time of filling.6Bibliography.8SIST EN 13385:2002



EN 13385:2002 (E)3ForewordThis document EN 13385:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 23 "Transportable gascylinders", the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by September 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at thelatest by September 2002.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13385:2002



EN 13385:2002 (E)4IntroductionBattery vehicles require inspection at time of filling, both before and after the filling process, in order to ensure that allcomponents are suitable for the intended filling conditions and are free of serious defects and contamination that canaffect the integrity of the battery vehicle.SIST EN 13385:2002



EN 13385:2002 (E)51 ScopeThis European Standard specifies requirements for inspection before, during and after the time of filling for batteryvehicles.This standard does not apply to acetylene battery vehicles which are covered in prEN 13720.This standard is not applicable to
the automotive components of a battery trailer.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 1802, Transportable gas cylinders — Periodic inspection and testing of seamless aluminium alloy gas cylinders.EN 1968, Transportable gas cylinders — Periodic inspection and testing of seamless steel gas cylinders.prEN 13807, Transportable gas cylinders — Battery vehicles — Design, manufacture, identification and testing.prEN ISO 11623, Transportable gas cylinders — Periodic inspection and testing of composite gas cylinders(ISO/FDIS 11623:2000).
...