oSIST prEN IEC 62841-2-25:2024/oprAA:2026

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2026
Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost - 2-
25. del: Posebne zahteve za ročne verižne žage za tramove - Dopolnilo AA
Electric motor-operated hand-held tools, transportable 67 tools and lawn and garden
machinery - Safety - Part 2-25: particular requirements for hand-held chain beam saws
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und
Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-25: Besondere Anforderungen für
handgeführte Balkenkettensägen
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardin et pelouses -
Sécurité - Partie 2-25: Exigences particulières pour les scies à chaîne de poutre
portatives
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 62841-2-25:2024/prAA:2025
ICS:
25.080.60 Strojne žage Sawing machines
25.140.20 Električna orodja Electric tools
oSIST prEN IEC 62841-2- en
25:2024/oprAA:2026
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN IEC 62841-2-25:2024
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prAA
November 2025
ICS 25.140.20 -
English Version
Electric motor-operated hand-held tools, transportable 67 tools
and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-25: particular
requirements for hand-held chain beam saws
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge,
pour jardin et pelouses - Sécurité - Partie 2-25: Exigences transportable Werkzeuge und Rasen- und
particulières pour les scies à chaîne de poutre portatives Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-25: Besondere
Anforderungen für handgeführte Balkenkettensägen
This draft amendment prAA, if approved, will modify the European Standard prEN IEC 62841-2-25:2024; it is submitted to CENELEC
members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2026-02-20.

It has been drawn up by CLC/TC 116.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 78561 Ref. No. prEN IEC 62841-2-25:2024/prAA:2025 E

Contents Page
European foreword 3
1 "Modification to Annex I, “Measurement of noise and vibration emissions” 4
2 Modification to Annex K, “Battery tools and battery packs” 4
3 Addition of Annex ZA, “Normative references to international publications with their corresponding
European publications” 4
4 Replacement of Annex ZZ, “Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC [2006 OJ L157] aimed to be covered” 5
5 Addition of Annex ZZB, “Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation (EU) 2023/1230 aimed to be covered” 7
European foreword
This document (prEN IEC 62841-2-25:2024/prAA:2025) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety and
environmental aspects of motor-operated electric tools”.
This document is currently submitted to the Enquiry.
The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dav + 6 months
document has to be announced at national level
• latest date by which this document has to be (dop) dav + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dav + 48 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
This document modifies by common modifications prEN IEC 62841-2-25:2024, which consists of the text of
116/XXX/XXX (future IEC 62841-2-25, Ed. 1) prepared by IEC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools”.
This document is read in conjunction with EN 62841-1:2015 and all of its amendments and corrigenda (if any).
This document supplements or modifies the corresponding clauses in EN 62841-1:2015 and all of its
amendments and corrigenda (if any), so as to convert it into the European Standard: Particular requirements
for hand-held chain beam saws.
Where a particular subclause of Part 1 is not mentioned in the Part 2-19, that subclause applies. When this
document states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text in Part 1 is to be adapted
accordingly.
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 62841-2-25:202x
are prefixed “Z”.
This document follows the overall requirements of EN ISO 12100:2010.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.
1 "Modification to Annex I, “Measurement of noise and vibration emissions”
Replace the title of Annex I with the following:
“Annex I
(normative)
Measurement of noise and vibration emissions”
and delete the NOTE.
2 Modification to Annex K, “Battery tools and battery packs”
In K.21.18, replace NOTE 301 with the following:
“The following additional subclause applies:”
3 Addition of Annex ZA, “Normative references to international publications with
their corresponding European publications”
Add the following Annex ZA:
“
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their
corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of
...