oSIST prEN 13630-8:2021

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13630-8:2021
01-april-2021
Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 8.
del: Ugotavljanje odpornosti detonacijskih in počasi gorečih vžigalnih vrvic proti
vodi
Explosives for civil uses - Detonating cords and safety fuses - Part 8: Determination of
resistance to water of detonating cords and safety fuses
Explosivstoffe für zivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicheheitsanzündschnüre - Teil 8:
Bestimmung der Wasserfestigkeit von Sprengschnüren und Sicherheitsanzündschnüren
Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 8:
Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13630-8
ICS:
71.100.30 Eksplozivi. Pirotehnika in Explosives. Pyrotechnics and
ognjemeti fireworks
oSIST prEN 13630-8:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13630-8:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13630-8:2021


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13630-8
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

April 2021
ICS 71.100.30 Will supersede EN 13630-8:2002
English Version

Explosives for civil uses - Detonating cords and safety
fuses - Part 8: Determination of resistance to water of
detonating cords and safety fuses
Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches Explosivstoffe für zivile Zwecke - Sprengschnüre und
de sûreté - Partie 8: Détermination de la résistance à Sicheheitsanzündschnüre - Teil 8: Bestimmung der
l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté Wasserfestigkeit von Sprengschnüren und
Sicherheitsanzündschnüren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 321.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13630-8:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13630-8:2021
prEN 13630-8:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 4
4.1 Principle for detonating cords . 4
4.2 Principle for safety fuses . 4
5 Apparatus . 4
5.1 Apparatus for immersion test on detonating cord . 4
5.1.1 Tank of water . 4
5.1.2 Means of supporting the test piece . 4
5.1.3 Weight, or other means . 5
5.2 Apparatus for immersion test on safety fuse . 5
5.2.1 Tank of water . 5
5.2.2 Weight . 6
5.2.3 Apparatus for the measurement of burning duration . 6
6 Preparation of test samples . 6
6.1 For detonating cords. 6
6.2 For safety fuses . 7
7 Procedure . 7
7.1 General. 7
7.2 For immersion test on detonating cord . 7
7.3 For immersion test on safety fuse . 7
8 Test report . 8
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
safety requirements of Directive 2014/28/EU relating to the making available on the
market and supervision of explosives for civil uses aimed to be covered . 9
Bibliography . 10

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13630-8:2021
prEN 13630-8:2021 (E)
European foreword
This document (prEN 13630-8:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 321
“Explosives for civil uses”, the secretariat of which is held by UNE.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13630-8:2002.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
a) the normative references have been updated;
b) the structure of the main body of the document has been reorganized;
c) Annex A, Range of applicability of the test method, has been removed;
d) Annex ZA has been updated.
This document has been prepared under a Standardization Request (M/562) annexed to the Commission
Implementing Decision C(2019)6634 final as regards Explosives for civil uses given to CEN by the
European Commission and the European Free Trade Association, and supports Essential Safety
requirements of Directive 2014/28/EU.
For relationship with Directive 2014/28/EU, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
EN 13630, Explosives for civil uses — Detonating cords and safety fuses, is currently composed of the
following parts:
— Part 1: Requirements
— Part 2: Determination of thermal stability of detonating cords and safety fuses
— Part 3: Determination of sensitiveness to friction of the core of detonating cords
— Part 4: Determination of sensitiveness to impact of detonating cords
— Part 5: Determination of resistance to abrasion of detonating cords
— Part 6: Measurement of resistance to tension of detonating cords
— Part 7: Determination of reliability of initiation of detonating cords
— Part 8: Determination of resistance to water of detonating cords
...