SIST ISO 6237:2015

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6237:2015
01-marec-2015
1DGRPHãþD
SIST ISO 6237:1998
Lepila - Lepila za les - Ugotavljanje strižne trdnosti z natezno obremenitvijo
Adhesives - Wood-to-wood adhesive bonds - Determination of shear strength by tensile
loading
Adhésifs - Joints collés de bois à bois - Détermination de la résistance au cisaillement
par effort de traction
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6237:2003
ICS:
83.180 Lepila Adhesives
SIST ISO 6237:2015 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6237:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6237:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6237
Second edition
2003-10-15
Adhesives — Wood-to-wood adhesive
bonds — Determination of shear strength
by tensile loading
Adhésifs — Joints collés de bois à bois — Détermination de la
résistance au cisaillement par effort de traction

Reference number
ISO 6237:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6237:2015
ISO 6237:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2003 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6237:2015
ISO 6237:2003(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Apparatus . 1
4 Test specimens . 2
5 Preparation of test panels . 4
6 Conditioning of test panels . 4
7 Preparation of specimens . 4
8 Procedure . 4
9 Expression of results . 5
10 Test report . 5
Annex A (normative) Information required prior to testing . 7
Annex B (normative) Timber species, thickness, surfaces, quality and moisture content . 8
©
ISO 2003 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 6237:2015
ISO 6237:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6237 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6237:1987), of which it constitutes a minor
revision which included the correction of an error in Figure 1 a).
©
iv ISO 2003 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 6237:2015
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6237:2003(E)
Adhesives — Wood-to-wood adhesive bonds — Determination
of shear strength by tensile loading
1Scope
This International Standard specifies a method for determining the shear strength of wood-to-wood adhesive
bonds, with a standard specimen loaded in tension and under specified conditions of preparation, conditioning
and testing. This method is intended for testing only those adhesives used in bonding wood to wood in either
parallel-laminated or cross-laminated construction.
NOTE 1 To carry out this test, basic information regarding certain variables is needed by the test laboratory (see Annex A).
NOTE 2 This method is not intended for use in testing manufactured products.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 472, Plastics — Vocabulary
3 Apparatus
3.1 Apparatus for preparation of adhesive
3.1.1 Balance and equipment capable of measuring the proportions of the adhesive mix to within a tolerance
of .±1%
3.1.2 Mixing equipment to ensure homogeneous mixing of the constituents with minimum aeration of the
adhesive (except foamed adhesive).
3.1.3 Spreading equipment such as a wire-wound bar, roller spreader, curtain coater or suitable hand
applicators, capable of spreading the adhesive uniformly within ±5% of the desired spread.
3.1.4 Equipment, designed to exert the required pressure evenly over the whole bonded area within ±5% of
the desired value, for example a press or clamps. If necessary, heated platens capable of maintaining the
◦
prescribed temperature within ± 2 C during pressing.
3.2 Test apparatus
3.2.1 Analytical balance.
3.2.2 Linear measuring device, to read to 0,05 mm, e.g. vernier calipers or micrometer.
3.2.3 Test machine, capable of exerting a tensile force of at least 5kN with an accuracy of ±2%. The force
shall be applied at a uniformly increasing rate in the range 2,5 kN/min to 6 kN/min or at a uniform crosshead
speed between 0,5 mm/min and 1,0 mm/min unless otherwise agreed between the interested parties.
©
ISO 2003 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 6237:2015
ISO 6237:2003(E)
The test machine shall be equipped with suitable grips and jaws so that the specimen is held tightly without
slipping during testing and is held in alignment so that the stress is applied as required in Clause 8.
NOTE It is necessary for all equipment, including gauges, thermometers, etc., to be calibrated regularly, as prescribed by
the test authority of each country.
4 Test specimens
4.1 The timber species, timber quality and timber moisture content for the specimens shall be as described in
Annex B.
4.2 The test specimen shall be of a two-ply or three-ply construction and shall conform to the form and
dimensions shown in Figures 1 and 2. The test specimens shall be cut from test panels prepared as described
in this clause and Clause 5.
Dimensions in millimetres
a) Two-ply tensile shear specimen b) Three-ply tensile shear specimen
a
Cut up to but not beyond glue line
b
Width of sawcut
c
Direction of grain of both veneers
d
Glue lines
e
Direction of grain of face veneers (direction of grain of central veneer shall be at right angles to grain of two face
veneers)
Figure 1 — Test specimens
©
2 ISO 2003 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 6237:2015
ISO 6237:2003(E)
Dimensions in millimetres
a
Width of sawcut
b
Direction of grain
Figure 2 — Suggested arrangement of specimens
4.2.1 For the specimen of two-ply construction, the grain of both plies shall be parallel to the long dimension of
the specimen.
4.2.2 For the specimen of three-ply or cross-laminated construction, the grain of the face plies shall be parallel
to the long dimension of the specimen and the grain of the centre ply shall be parallel to the short dimension of
the specimen and at right angles to the grain of the two outer plies.
NOTE Both types are suitable for general testing of close contact adhesives but values obtained with the two different
specimens are not comparable. Two-ply specimens are often used for applications where the grain of the adherends is
parallel while the three-ply specimens may be preferred for adhesives predominantly used in the production of wooden
panels such as plywood or particle board.
4.2.3 For adhesive quality control purposes, test a minimum of four specimens from each of three panels of
similar construction.
©
ISO 2003 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 6237:2015
ISO 6237:2003(E)
4.2.4 Where greater precision is required, test at least 40 specimens, eight from each of five different panels of
similar construction.
5 Preparation of test panels
5.1 Cut the veneer into suitable sizes and assemble in groups of two or three sheets (see 4.2).
5.2 Prepare the adhesive in accordance with the procedure specified by the manufacturer of the adhesive.
5.3 The surface to be bonded may or may not be abraded, as agreed between the interested parties. Apply
the adhesive to the veneers as specified by the manufacturer of the adhesive. After the specified tim
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6237
Deuxième édition
2003-10-15
Adhésifs — Joints collés de bois à bois —
Détermination de la résistance au
cisaillement par effort de traction
Adhesives — Wood-to-wood adhesive bonds — Determination of shear
strength by tensile loading

Numéro de référence
ISO 6237:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6237:2003(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6237:2003(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2Références normatives . 1
3 Appareillage . 1
4 Éprouvettes . 2
5Préparation des assemblages d'essai . 4
6 Conditionnement des assemblages d'essai . 4
7Préparation des éprouvettes . 4
8 Mode opératoire . 4
9 Expression des résultats . 5
10 Rapport d'essai . 5
Annexe A (normative) Renseignements requis avant les essais . 7
Annexe B (normative) Essences, épaisseur, surfaces, qualité et taux d'humidité du bois . 8
©
ISO 2003 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6237:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6237 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6237:1987), dont elle constitue une
révision mineure qui corrige une erreur dans la Figure 1 a).
©
iv ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6237:2003(F)
Adhésifs — Joints collés de bois à bois — Détermination de la
résistance au cisaillement par effort de traction
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la résistance au cisaillement par
effort de traction des joints collés de bois à bois, sur des éprouvettes définies dans des conditions spécifiées de
préparation, de conditionnement et d'essai. Cette méthode a pour but de soumettre à l'essai uniquement des
adhésifs utilisés pour les collages bois sur bois soit en lamelles parallèles, soit en lamelles transversales.
NOTE 1 Pour effectuer cet essai, le laboratoire d'essais a besoin de recevoir des informations de base concernant
certaines variables (voir l’Annexe A).
NOTE 2 Cette méthode n'est pas destinée à être utilisée pour essayer les produits manufacturés.
2Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire
3 Appareillage
3.1 Appareillage pour la préparation de l'adhésif
3.1.1 Balance et appareils, permettant de mesurer les proportions du mélange adhésif avec une tolérance de
±1%.
3.1.2 Matériel, assurant un mélange homogène des constituants avec un minimum de bullage (sauf colle
mousse).
3.1.3 Dispositif d'encollage, tel qu’encolleuse à rouleau doseur, encolleuse à rouleau, encolleuse à
extrusion, ou applications manuelles appropriées, pouvant assurer un encollage uniforme de l'adhésif avec
une tolérance de ±5% du grammage.
3.1.4 Dispositif, destiné à exercer la pression voulue de façon uniforme sur toute la surface collée avec une
tolérance de ±5% de la valeur requise, par exemple une presse ou des brides. Si nécessaire, plaques
◦
chauffantes capables de maintenir la température spécifiée à ± 2 C pendant le pressage.
3.2 Appareillage d'essai
3.2.1 Balance analytique.
3.2.2 Dispositif de mesurage des dimensions linéaires, d'une précision de 0,05 mm, par exemple pied à
coulisse à vernier, ou micromètre.
©
ISO 2003 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6237:2003(F)
3.2.3 Machine d'essai, pouvant exercer un effort de traction d'au moins 5kN avec une exactitude de ±2%.
L'effort doit être exercé à un taux uniformément croissant de 2,5 kN/min à 6 kN/minou à une vitesse uniforme
de la mâchoire mobile de 0,5 mm/min à , 1,0 mm/min à moins qu’un autre accord ait été conclu entre les parties
intéressées.
La machine d'essai doit être équipée de pinces et de mâchoires propres à maintenir étroitement l'éprouvette
pendant l'essai sans jeu ni glissement et à la maintenir dans un alignement tel que l'effort de traction puisse être
exercé de la façon requise dans l'Article 8.
NOTE Il est nécessaire que tout le matériel, y compris les jauges, thermomètres, etc., soit étalonné régulièrement, comme
spécifié par le service des poids et mesures de chaque pays.
4 Éprouvettes
4.1 Les essences de bois, la qualité et le taux d'humidité du bois devant constituer les éprouvettes doivent
être conformes aux spécifications de l'Annexe B.
4.2 Les éprouvettes doivent être constituées de deux ou trois lamelles et doivent se conformer à la forme et
aux dimensions représentées aux Figures 1 et 2. Les éprouvettes doivent être découpées individuellement
dans les assemblages d'essai préparés comme décrit ci-après et dans l'Article 5.
Dimensions en millimètres
a) Éprouvette à deux lamelles b) Éprouvette à trois lamelles
a
Coupe jusqu’au plan de coupe
b
Largeur de la scie
c
Sens du fil des deux lamelles
d
Plans de colle
e
Sens du fil des deux lamelles de face (le sens du fil de la lamelle centrale doit être à angle droit par rapport au fil des
deux lamelles de face)
Figure 1 —Éprouvettes
©
2 ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6237:2003(F)
Dimensions en millimètres
a
Largeur de la scie
b
Sens du fil du bois
Figure 2 — Arrangement suggéré des éprouvettes
4.2.1 En ce qui concerne les éprouvettes à deux lamelles, le fil de ces deux lamelles doit être parallèle à la
longueur de l'éprouvette.
4.2.2 En ce qui concerne les éprouvettes à trois lamelles ou constituées de lamelles transversales, le fil des
lamelles de face doit être parallèle à la longueur de l'éprouvette, et la lamelle centrale doit être parallèle à la
largeur (ou petite dimension) de l'éprouvette et perpendiculaire au fil des deux lamelles extérieures.
NOTE Les deux types de construction conviennent aux essais des adhésifs de contact, mais les valeurs obtenues avec
deux sortes d'éprouvettes ne peuvent pas être comparées. Les éprouvettes à deux lamelles sont très souvent utilisées pour
des applications où le fil des lamelles est parallèle, tandis que les éprouvettes à trois lamelles sont préférées pour les
adhésifs utilisés notamment dans la production de panneaux en bois tels que contreplaqué ou planches amalgamées.
4.2.3 Pour le contrôle de la qualité de l'adhésif, essayer au moins quatre éprouvettes de chacun des trois
assemblages de construction similaire.
©
ISO 2003 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6237:2003(F)
4.2.4 Si une plus grande précision est nécessaire, essayer 40 éprouvettes, soit huit sur chacun des cinq
assemblages de construction similaire.
5Préparation des assemblages d'essai
5.1 Découper les lamelles aux dimensions convenables et les assembler par groupes de deux ou trois
(voir 4.2).
5.2 Préparer l'adhésif suivant les instructions du fabricant de l'adhésif.
5.3 La surface à coller peut, ou non, être poncée, selon accord entre les parties intéressées. Enduire les
lamelles d'adhésif conformément aux indications du fabricant de l'adhésif. Quand l'intervalle de temps spécifié
s'est écoulé, assembler les lamelles par deux ou trois selon les instructions spécifiées en 4.2.1 ou 4.2.2.
Exercer ensuite la pression sur les panneaux dans les conditions spécifiées (voir l’Annexe A).
6 Conditionnement des assemblages d'essai
Après avoir relâché la pression, conditionner les assemblages à une humidité relative de (50± 5) % ou
◦
(65± 5) % et une température de (23± 2) C durant 7 jours, ou jusqu'à ce qu'ils atteignent une masse
constante, selon la période la plus longue. (La masse est jugée constante lorsque deux pesées successives,
effectuées à des intervalles de 6 h, ne diffèrent pas de plus de 0,1 % de la masse de l'assemblage d'essai.)
La durée du conditionnement pourra être prolongée au-delà de cette limite après accord entre
...